"of the financing for development follow-up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متابعة تمويل التنمية

Such discussions were an integral part of the financing for development follow-up process.
وتعد هذه المناقشات جزءاً لا يتجزأ من عملية متابعة تمويل التنمية.

Report of the Secretary-General on the modalities of the financing for development follow-up process
تقرير الأمين العام عن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية

He urged all Member States and all relevant stakeholders to participate actively, at the highest possible level, in that important event which served as the main intergovernmental focal point of the financing for development follow-up process.
وحث جميع الدول الأعضاء وجميع أصحاب المصلحة المعنيين على المشاركة بشكل فعال، وعلى أعلى مستوى ممكن، في هذه المناسبة الهامة التي هي بمثابة مركز تنسيق رئيسي حكومي دولي لعملية متابعة تمويل التنمية.

" Taking note of the reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, modalities of the financing for development follow-up process and innovative mechanisms of financing for development,
' ' وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية وعن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية وعن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية،

115. The high-level meeting is also an integral part of the financing for development follow-up mechanism endorsed by the General Assembly in paragraph 18 of its resolution 64/193.
115 - والاجتماع الرفيع المستوى هو أيضا جزء لا يتجزأ من آلية متابعة تمويل التنمية التي أيدتها الجمعية العامة في الفقرة 18 من قرارها 64/193.

Furthermore, the Council recalled the earlier decisions of the General Assembly to review the modalities of the financing for development follow-up process and to consider the need to hold a follow-up financing for development conference by 2013.
وعلاوة على ذلك، أشار المجلس إلى أن الجمعية العامة كانت قد قررت أن تستعرض طرائق عملية متابعة تمويل التنمية وأن تنظر في الحاجة إلى عقد مؤتمر متابعة لتمويل التنمية بحلول عام 2013.

Modalities of the financing for development follow-up process
طرائق عملية متابعة تمويل التنمية

The issue of international tax cooperation, particularly in its intergovernmental dimension, was still being discussed in the context of the financing for development follow-up process and the sponsoring entity -- OECD -- was one in which not all States Members of the United Nations took part.
وأوضح أن مكتبه لم يشعر أن من الملائم تَكَبُّد هذه التكاليف مضيفاً القول بأن مسألة التعاون الدولي في مجال الضرائب ولا سيما البُعد الحكومي الدولي الذي تنطوي عليه ما زالت مطروحة للنقاش في سياق عملية متابعة تمويل التنمية.

" 24. Underscores the fact that the modalities of the financing for development follow-up process should be reviewed during the sixty-fifth session of the General Assembly, and decides to convene a special session of the General Assembly to address that matter;
" 24 - تشدد على أنه ينبغي استعراض طرائق عملية متابعة تمويل التنمية خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، وتقرر عقد دورة استثنائية للجمعية العامة لمعالجة هذه المسألة؛

29. The topic of global economic governance has featured strongly in the deliberations of Member States in both the Economic and Social Council and the General Assembly, particularly in the context of the financing for development follow-up process.
29 - ويردُ موضوع الحوكمة الاقتصادية العالمية بقوة في مداولات الدول الأعضاء سواء داخل المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة، ولا سيما في سياق عملية متابعة تمويل التنمية.

53. At the same time, one group of delegations believed that it would be premature to make significant changes in the mandate and format of the meeting since it was part of the financing for development follow-up process.
53 - وفي الوقت نفسه، رأت مجموعة من الوفود أن إجراء تغييرات كبيرة في ولاية الاجتماع وشكله أمرٌ سابق لأوانه، حيث إنه يشكل جزءا من عملية متابعة تمويل التنمية.

(ii) Modalities of the financing for development follow-up process (resolution 65/145);
' 2` طرائق عملية متابعة تمويل التنمية (القرار 65/145)؛

2. The outcome documents of the two landmark international conferences on financing for development, held in 2002 and 2008, provided the major mandates for the substantive and institutional framework of the financing for development follow-up process.
2 - قدمت الوثائق الختامية للمؤتمرين الدوليين البارزين بشأن تمويل التنمية، المعقودين في عامي 2002 و 2008، الولايات الرئيسية للإطار الموضوعي والمؤسسي لعملية متابعة تمويل التنمية.

61. A continued incremental evolution of existing modalities of the financing for development follow-up process has been considered as one of the options to strengthen financing for development follow-up.
61 - اعتُبر التطور التدريجي المستمر للطرائق القائمة لعملية متابعة تمويل التنمية أحد الخيارات لتعزيز متابعة تمويل التنمية.

(b) Report of the Secretary-General on modalities of the financing for development follow-up process (A/67/353);
(ب) تقرير الأمين العام عن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية (A/67/353)؛

1. Strengthening of the financing for development follow-up process
1 - تعزيز عملية متابعة تمويل التنمية

Modalities of the financing for development follow-up process (A/67/353)
طرائق عملية متابعة تمويل التنمية (A/67/353)

Taking note of the reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, modalities of the financing for development follow-up process
وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية() وعن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية(

Taking note of the reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, modalities of the financing for development follow-up process and innovative mechanisms of financing for development,
وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية( ) وعن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية() وعن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية()،

In addition, the Secretary-General issued a report on the modalities of the financing for development follow-up process, which included options for strengthening that process (A/67/353).
وبالإضافة إلى ذلك أصدر الأمين العام تقريرا عن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية يتضمن خيارات لتعزيز هذه العملية (A/67/353).