"of the financing for development office of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب تمويل التنمية
• لمكتب تمويل التنمية

He then invited the Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs, Alexander Trepelkov, to speak on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
ثم دعا مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ألكسندر تريبيلكوف، إلى التكلم بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة.

* The present note was prepared by the staff of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, in consultation with the non-governmental organizations' International Facilitating Group on Financing for Development.
* أعد هذه المذكرة موظفو مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، بالتشاور مع فريق التيسير الدولي التابع للمنظمات غير الحكومية والمعني بتمويل التنمية.

*** The present note was prepared by the staff of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, in consultation with the non-governmental organization International Facilitating Group on Financing for Development.
*** أعد موظفو مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة هذه المذكرة بالتشاور مع فريق التيسير الدولي المعني بتمويل التنمية وهو منظمة غير حكومية.

*** The present summary was prepared by the staff of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, in consultation with the panellists, discussants and speakers of the meeting.
*** أُعد هذا الموجز موظفو مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، بالتشاور مع أعضاء فريقي المناقشة والمتحاورين والمتكلمين في الاجتماع.

(a) The Convention continue to be made freely available in downloadable form from the website of the Financing for Development Office of the Secretariat;
(أ) أن تظل الاتفاقية متاحة بحرية في شكل قابل للتنزيل من الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية التابع للأمانة العامة؛

4. On 21 October 2013, the ninth session of the Committee was opened on behalf of the Secretary-General by Alexander Trepelkov, Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs, pending the election of a Chair.
4 - افتتح الدورة التاسعة للجنة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013، باسم الأمين العام، ألكسندر تريبلكوف مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ريثما يتم انتخاب الرئيس.

3. Alexander Trepelkov, Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs, and Werner Puschra, Executive Director of the New York office of the Friedrich Ebert Foundation delivered the welcoming remarks.
3 - وأدلى بالملاحظات الترحيبية كل من ألكسندر تريبلكوف، مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وويرنر بوسكارا، المدير التنفيذي لمكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبرت.

34. Recognizes the work of the Financing for Development Office of the Secretariat, and encourages the Office, in collaboration with experts from the public and private sectors, academia and civil society, to continue its work in accordance with its mandate;
34 - تعترف بالعمل الذي يضطلع به مكتب تمويل التنمية في الأمانة العامة، وتشجع المكتب على أن يواصل عمله وفقا لولايته، بالتعاون مع الخبراء من القطاعين العام والخاص ومن الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني؛

34. Recognizes the work of the Financing for Development Office of the Secretariat and encourages the Office, in collaboration with experts from the public and private sectors, academia and civil society, to continue its work in accordance with its mandate;
34 - تعترف بالعمل الذي يضطلع به مكتب تمويل التنمية في الأمانة العامة وتشجع المكتب على أن يواصل عمله وفقا لولايته، بالتعاون مع الخبراء من القطاعين العام والخاص ومن الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني؛

34. Recognizes the work of the Financing for Development Office of the Secretariat, and encourages the Office, in collaboration with experts from the public and private sectors, academia and civil society, to continue its work in accordance with its mandate;
34 - تقر بالعمل الذي يضطلع به مكتب تمويل التنمية في الأمانة العامة، وتشجع المكتب على أن يواصل عمله وفقا لولايته، بالتعاون مع خبراء من القطاعين العام والخاص ومن الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني؛

3. Requests the President of the Council, with the support of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, to initiate consultations, including with all major institutional stakeholders, on how to enhance the impact of the special high-level meetings of the Council in order to:
3 - يطلب إلى رئيس المجلس أن يباشر، بدعم من مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، مشاورات مع أطراف تشمل جميع الجهات المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة، بشأن سبل تعزيز أثر الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس قصد تحقيق ما يلي:

4. At the 9th meeting, on 10 October, the Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement (see A/C.2/61/SR.9).
4 -وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أدلى مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان افتتاحي (انظر A/C.2/61/SR.9).

7. On 5 December 2005, the 1st meeting of the first session of the Committee was opened in Geneva on behalf of the Secretary-General by the Director of the Financing for Development Office of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, serving as Secretary of the Committee.
7 - في 5 كانون الأول/ديسمبر 2005، افتتح الجلسة الأولى من الدورة الأولى للجنة في جنيف، بالنيابة عن الأمين العام، مدير مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، باعتباره أمينا للجنة.

4. At the 27th meeting, on 14 November, the Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement (see A/C.2/62/SR.27).
4 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر A/C.2/62/SR.27).

1. The paper contained in the annex to the present note was prepared by Brian J. Arnold, Senior Adviser, Canadian Tax Foundation, at the request of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, pursuant to Economic and Social Council resolutions 2014/12 and 2013/24.
1 - بناء على طلب مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة، قام بريان ج. أرنولد، المستشار الأقدم، بمؤسسة الضرائب الكندية بإعداد هذه الورقة الواردة في مرفق هذه المذكرة، عملا بقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/12 و 2013/24.

36. Recognizes the work of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, and encourages the Office, in collaboration with experts from the public and private sectors, academia and civil society, to continue its work in accordance with its mandate;
36 - تقر بالعمل الذي يضطلع به مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة، وتشجع المكتب على أن يواصل عمله وفقا لولايته، بالتعاون مع خبراء من القطاعين العام والخاص ومن الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني؛

(a) The Convention continue to be made freely available in downloadable form from the website of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat;
(أ) أن تظل الاتفاقية متاحة مجانا في شكل قابل للتحميل من موقع مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة على الإنترنت؛

(c) The Convention continue to be made freely available in downloadable form from the website of the Financing for Development Office of the Secretariat;
(ج) أن تظل الاتفاقية متاحة بحرية بشكل قابل للتنزيل من الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية التابع للأمانة؛

(a) The manual continue to be made freely available in downloadable form from the website of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat;
(أ) أن يظل الدليل متاحا مجانا في شكل قابل للتنزيل من الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة؛