"of the financing of the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على تمويل عمليات الأمم المتحدة
• في تمويل عمليات الأمم المتحدة
• لتمويل عمليات الأمم المتحدة
• لعمليات اﻷمم المتحدة
• تمويل اﻷمم المتحدة
• لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ
• عن تمويل عمليات الأمم المتحدة
• لتمويل بعثات الأمم المتحدة
• تمويل قاعدة الأمم المتحدة
• تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية

It was therefore recommended that the annual report should be discontinued and that information on claims should be included in the report on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations.
لذلك أوصِيَ بالتوقف عن إصدار تقرير سنوي وينبغي إدراج المعلومات عن المطالبات في تقرير النظرة العامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
نظرة عامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 and budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/705)
نظرة عامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/706)

Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Agenda item 134: Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (continued)
البند 134 من جدول الأعمال: الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Agenda item 142: Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
البند ١٤٢ من جدول اﻷعمال: الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

(c) Report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/723);
(ج) تقرير الأمين العام المعنون " نظرة عامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 " (A/57/723)؛

It encourages the Secretary-General to continue to seek opportunities for the nationalization of posts, as appropriate, in the context of the civilian staffing review referred to by the Secretary-General in his report on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/68/731, paras. 171-175).
وتشجع اللجنة الأمين العام على مواصلة البحث عن فرص لتحويل الوظائف إلى وظائف وطنية، حسب الاقتضاء، في سياق استعراض ملاك الموظفين المدنيين الذي أشار إليه الأمين العام في تقريره بشأن نظرة عامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731، الفقرات 171-175).

(b) Report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/723);
(ب) تقرير الأمين العام عن نظرة عامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/723)؛

Having considered the report of the Secretary-General on the financial performance of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, his report on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()، وفي تقريره عن نظرة عامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وفي تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

(c) Report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/723);
(ج) تقرير الأمين العام بشأن النظرة العامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/723)؛

In the course of its review of the individual budgets of peacekeeping operations and of the Secretary-General's report on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/57/723), the Committee was informed that a provision of $720,000 has been included for trainers' fees in mission budgets.
وقد أُبلغت اللجنة في سياق استعراضها لفرادى ميزانيات عمليات حفظ السلام وتقرير الأمين العام المعنون نظرة عامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/57/723) بأن اعتمادا مقداره 000 720 دولار قد أدرج في ميزانيات البعثات من أجل أجور المدربين.

125. Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
125 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

137. Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
137 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

* Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations: financing of the United Nations peace-keeping operations.
* الجوانب اﻹدارية والمالية لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

We should also, at this session, work to achieve a solution to the difficult questions of the financing of the United Nations and of the enlargement and working methods of the Security Council.
وينبغي لنا أيضا أن نعمل في هذه الدورة من أجل تحقيق حل للمسألتين العسيرتين وهما تمويل اﻷمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس اﻷمن وطرائق عمله.

Item 143: Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations:
البند ١٤٣: الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام:

:: General report of the Advisory Committee on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/62/781)
:: التقرير العام للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/62/781)

1. The general report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
1 - سيتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية المتعلق بجوانب الإدارة والميزانية لتمويل بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام آراءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات.

12. Also decides to consider during its fifty-seventh session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في دورتها السابعة والخمسين.

10. Decides to consider the implementation of paragraph 9 above in the context of the review of the financing of the United Nations Protection Force referred to in paragraph 22 below;
١٠ - تقرر النظر في تنفيذ الفقرة ٩ أعلاه في سياق استعراض تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية المشار إليه في الفقرة ٢٢ أدناه؛