"of the first global integrated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالمي المتكامل الأول
• المتكامل العالمي الأول

6. Summary of the first global integrated marine assessment.
6 - موجز التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

The Group of Experts collectively would review these draft chapters and assemble them into the first draft of the first global integrated marine assessment.
وسيستعرض فريق الخبراء جماعيا مشاريع الفصول هذه ويجمعها في المشروع الأول للتقييم العالمي المتكامل الأول للبيئة البحرية.

Copy-editing of the final text of the first global integrated marine assessment.
تحرير نسخة النص النهائي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Submission of the final text of the first global integrated marine assessment by the Group of Experts to the secretariat of the Regular Process.
فريق الخبراء يقدم النص النهائي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول إلى أمانة العملية المنتظمة.

1. The present report focuses on critical information for the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects, and the Group of Experts as they develop the Wider Caribbean region component of the first global integrated marine assessment (hereafter referred to as the world ocean assessment).
1 - يركز هذا التقرير على معلومات حاسمة الأهمية بالنسبة لكل من العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية، وفريق الخبراء الذي يعمل على وضع عنصر منطقة البحر الكاريبي الكبرى للتقييم المتكامل العالمي الأول للبيئة البحرية، المشار إليه فيما بعد بالتقييم العالمي للمحيطات.

Publication of the first global integrated marine assessment.
نشر التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

B. Guidance for the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment
باء - الإرشادات المقدمة إلى فريق الخبراء وأمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول

5. Preparation of the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
5 - إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

7. Format of the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
7 - شكل التقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

The third meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole agrees on the terms of reference and methods of work for the Group of Experts and the outline of the first global integrated marine assessment.
الفريق العامل المخصص الجامع يوافق في اجتماعه الثالث على اختصاصات فريق الخبراء وطرائق عمله، وعلى المخطط المبدئي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

At its third meeting, the Ad Hoc Working Group of the Whole agrees on the terms of reference and methods of work for the Group of Experts and the outline of the first global integrated marine assessment.
الفريق العامل المخصص الجامع، في اجتماعه الثالث، يوافق على اختصاصات فريق الخبراء وطرائق عمله، والمخطط المبدئي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Consideration and adoption of the first global integrated marine assessment by the Ad Hoc Working Group of the Whole and related recommendations to the General Assembly.
الفريق العامل المخصص الجامع ينظر في التقييم البحري العالمي المتكامل الأول ويعتمده، ويرفع التوصيات المتصلة به إلى الجمعية العامة.

Outline of the first global integrated marine assessment (Mr. Peter Harris, Group of Experts (annex 5))
المخطط العام للتقييم العالمي المتكامل الأول للبيئة البحرية (السيد بيتر هاريس، فريق الخبراء (المرفق 5))

The report contains, inter alia, in section II, the agreed recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly and guidance for the Group of Experts of the Regular Process and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment.
ويتضمن التقرير في جملة أمور، في الفرع الثاني، التوصيات المتفق عليها لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين، كما يتضمن إرشادات إلى فريـــق خبــــراء العملية المنتظمـــة وإلى أمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

14. The Ad Hoc Working Group of the Whole decides on the following guidance for the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment.
14 - يقرر الفريق العامل المخصص الجامع تقديم الإرشادات التالية إلى فريق الخبراء وأمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

(b) The aim will be to prepare by the end of 2013 a complete first draft of the first global integrated marine assessment;
(ب) الهدف المنشود هو التوصل، بحلول نهاية عام 2013، إلى إعداد مشروع أولي كامل للتقييم العالمي المتكامل الأول للبيئة البحرية؛

(5) The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that the General Assembly recognize the work of the individual members of the pool of experts involved in the preparation of the first global integrated marine assessment.
(5) ويوصي الفريق العامل المخصص الجامع بأن تقر الجمعية العامة عمل أعضاء مجموعة الخبراء الفرادى المنخرطين في إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

(f) A section giving the approved documents setting out the outline of the first global integrated marine assessment and the guidance to authors and similar documents.
(و) قسم يطرح الوثائق المعتمدة التي تعرض مخطط التقييم البحري العالمي المتكامل الأول والتوجيه المقدَّم لواضعيه وما يماثلها من الوثائق.

5. The following supporting documentation and information was available to the meeting: (a) the provisional agenda, annotated provisional agenda and format, including the proposed organization of work; and (b) information on the revised outline of the first global integrated marine assessment, prepared by the Group of Experts.
5 - وأتيحت للاجتماع الوثائق الداعمة والمعلومات التالية: (أ) جدول الأعمال المؤقت، وجدول الأعمال المؤقت المشروح والنموذج، بما في ذلك تنظيم الأعمال المقترح؛ (ب) معلومات أعدها فريق الخبراء عن المخطط المبدئي المنقح للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

(2) The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that the General Assembly recall its decision that the summary of the first global integrated marine assessment should be submitted by the Co-Chairs of the Working Group to be issued as a document of the Assembly.
(2) يوصي الفريق العامل المخصص الجامع بأن تُذكِّر الجمعية العامة بقرارها بأن يقدم الرئيسان المشاركان للفريق العامل إلى الجمعية العامة موجز التقييم البحري العالمي المتكامل الأول لكي يُصدر بوصفه وثيقة للجمعية.

1. The present report focuses on critical information for the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects, and the Group of Experts as they develop the South-West Pacific region component of the first global integrated marine assessment (hereafter referred to as the world ocean assessment).
1 - يركز هذا التقرير على معلومات حاسمة الأهمية بالنسبة لكل من العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية، وفريق الخبراء الذي يعمل على وضع عنصر منطقة جنوب غرب المحيط الهادئ في التقييم المتكامل العالمي الأول للبيئة البحرية (المشار إليه فيما بعد بالتقييم العالمي للمحيطات).