"of the first ministerial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوزاري الأول
• الوزارية اﻷولى
• الإسلامي الأول لوزراء

Conclusions of the first ministerial meeting for the establishment of a coordination platform of the United Nations integrated strategy for the Sahel
استنتاجات الاجتماع الوزاري الأول المعني بإنشاء منتدى لتنسيق تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لمنطقة الساحل

26. We highlight the outcome and the workplan of the first ministerial Meeting on Infrastructure.
26 - ننوه بنتائج وبخطة عمل الاجتماع الوزاري الأول بشأن البنية التحتية.

UNHCR provided financial and technical support to the Economic Community of West African States (ECOWAS) for the convening of the first ministerial Conference on Humanitarian Assistance and Internal Displacement in West Africa, which took place in Abuja in 2011.
وقدمت المفوضية الدعم المالي والتقني إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من أجل عقد المؤتمر الوزاري الأول بشأن المساعدة الإنسانية والتشرد الداخلي في غرب أفريقيا، الذي عُقد في أبوجا في عام 2011.

The Rapporteur of the first ministerial Round Table on National Responses to Globalization presented his summary report.
وعرض مقرر المائدة المستديرة الوزارية اﻷولى عن الردود الوطنية للعولمة، تقريره الموجز.

7. Calls for the convening of the first ministerial Conference on the Child, and commissions the Secretary-General and the Director General of ISESCO to make necessary consultations with the Member States in this connection, particularly those which have outstanding expertise in this field It also charges ISESCO to organize this Conference in conjunction with the General Secretariat.
7 - يدعو إلى عقد المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الطفولة، ويكلف الأمين العام والمدير العام للإيسيسكو بـإجراء المشاورات اللازمة مع الدول الأعضاء في هذا الشأن خاصة تلك التي لديها خبرات متميزة في هذا المجال. كما يكلف الإيسيسكو بتنظيم هذا المؤتمر بالاشتراك مع الأمانة العامة.

We are fully satisfied with the conclusions of the first ministerial meeting of the group of friends, which took place last week, and we consider the Alliance ready to make a major step forward in achieving tangible results.
كما نعرب عن ارتياحنا الكامل للنتائج التي خرج بها الاجتماع الوزاري الأول الذي عقدته مجموعة الأصدقاء في الأسبوع الماضي، ونرى أن التحالف أصبح مستعدا لأن يخطو خطوة كبرى نحو تحقيق نتائج ملموسة.

Communiqué of the first ministerial meeting of the Group of Landlocked Developing Countries, held in New York, 18 September 2000
بيان صادر عن الاجتماع الوزاري الأول لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية المعقود في نيويورك، 18 أيلول/سبتمبر 2000

7. A/C.2/55/2 Communiqué of the first ministerial Meeting of the Group of Landlocked Developing Countries and the Donor Community
بيان صادر عن الاجتماع الوزاري الأول لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية ومجتمع المانحين A/C.2/55/2

For these reasons, my country will be honoured to be the host country of the first ministerial meeting of the United Nations Forum on Forests, which will be held in March 2002.
ولهذه الأسباب، فإنه مما يشرف بلدي أن يستضيف الاجتماع الوزاري الأول لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، الذي سيعقد في شهر آذار/مارس 2002.

597. The Ministers welcomed the holding of the first ministerial Forum on Water of the Group of 77 held in Muscat, Sultanate of Oman, 23-25 February 2009, and noted the Muscat Declaration on Water adopted by the meeting.
597- رحب الوزراء بعقد المنتدى الوزاري الأول الذي عقدته مجموعة الـ77 بشأن المياه في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2009 في مسقط، سلطة عمان، وأخذوا علماً ببيان مسقط بشأن المياه الصادر عن هذا الاجتماع.

At a recent meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Great Lakes Region and the Horn of Africa, held in Nairobi last August, on the occasion of the first ministerial Review Conference of the Nairobi Declaration, the Ministers reaffirmed their commitment to combat and to eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
وفي اجتماع عقده مؤخرا وزراء الشؤون الخارجية في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي في نيروبي في آب/أغسطس الماضي بمناسبة المؤتمر الاستعراضي الوزاري الأول لإعلان نيروبي، أكد الوزراء من جديد التزامهم بمكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

The Heads of State or Government welcomed the holding of the first ministerial Forum on Water of the Group of 77 held in Muscat, Sultanate of Oman, 23-25 February 2009, and noted the Muscat Declaration on Water adopted by the meeting.
537 - رحب رؤساء الدول والحكومات بعقد المنتدى الوزاري الأول الذي عقدته مجموعة الـ 77 بشأن المياه وذلك في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2009 في مسقط، سلطنة عمان، وأخذوا علما ببيان مسقط بشأن المياه الذي أقره الاجتماع.

The Ministers welcomed the holding of the first ministerial Forum on Water of the Group of 77 held in Muscat, Sultanate of Oman, 23-25 February 2009, and noted the Muscat Declaration on Water adopted by the meeting.
465 - رحب الوزراء بالمنتدى الوزاري الأول الذي عقدته مجموعة الـــ 77 بشأن المياه، وذلك في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2009 في مسقط، سلطنة عمان، وأخذوا علماً ببيان مسقط بشأن المياه الذي أقره الاجتماع.

1. To welcome the outcome of the first ministerial meeting held in the framework of the Arab-Turkish Cooperation Forum in Istanbul on 11 October 2008, attended by the foreign ministers of the Arab troika, the summit presidency and the Secretary-General of the League, together with the Minister for Foreign Affairs of Turkey, and to commend the purposes and substance of the statement issued by the ministerial conference;
1 - الترحيب بنتائج الاجتماع الوزاري الأول الذي عقد في إطار منتدى التعاون العربي التركي في اسطنبول بتاريخ 11/10/2008، والذي شارك فيه أصحاب المعالي وزراء خارجية الترويكا العربية + رئاسة القمة + الأمين العام للجامعة بجانب وزير خارجية تركيا، والإشادة بمقاصد ومضمون البيان الصادر عن المؤتمر الوزاري.

The Heads of State and Government welcomed the holding of the first ministerial Forum on Water of the Group of 77 held in Muscat, Sultanate of Oman, 23-25 February 2009, and noted the Muscat Declaration on Water adopted by the meeting.
395 - رحب رؤساء الدول والحكومات بالمنتدى الوزاري الأول الذي عقدته مجموعة الـ 77 بشأن المياه في مسقط، سلطنة عمان، وذلك في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2009 وأخذوا علماً بإعلان مسقط بشأن المياه، الذي اعتمده الاجتماع.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 6 December 2013 from Sékou Kassé, Permanent Representative of the Republic of Mali, forwarding the conclusions of the first ministerial meeting on the establishment of a coordination platform for the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel, held at Bamako on 5 November 2013 (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجّهة من سيكو كاسي، الممثل الدائم لجمهورية مالي، يُحيل بها استنتاجات الاجتماع الوزاري الأول المعقود في بامكو في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 من أجل إنشاء منتدى لتنسيق تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لمنطقة الساحل (انظر المرفق).

Further to my letter dated 18 November 2013, I have the honour to transmit herewith the conclusions of the first ministerial meeting on the establishment of a coordination platform for the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel, held at Bamako on 5 November 2013 (see enclosure).
عطفا على رسالتي المؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، يشرفني أن أحيل إليكم طيه الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع الوزاري الأول المعقود في باماكو في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 من أجل إنشاء منتدى تنسيق لتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لمنطقة الساحل (انظر الضميمة).

The President appointed H.E. Mr. Helmut Schäfer, Minister of State of Germany, as Chairman, and H.E. Mr. Percy Metsing Mangoaela, Permanent Representative of Lesotho to the United Nations, as Rapporteur, of the first ministerial Round Table on National Responses to Globalization.
وعين الرئيس سعادة السيد هلمت شيفر وزير الدولة بألمانيا رئيسا، وسعادة السيد برسي متسنغ مانغوايلا، الممثل الدائم لليسوتو لدى اﻷمم المتحدة، مقررا للمائدة المستديرة الوزارية اﻷولى عن الردود الدولية للعولمة.

AHG/Decision 119 (XXXII) Decision on the convening of the first ministerial session of the Economic and
AHG/DECISION.119 (XXXII) مقرر بشأن التقرير عن دعوة الدورة الوزارية اﻷولى للجنة الاقتصادية والاجتماعية

The Acting President: I now give the floor to the Rapporteur of the first ministerial round table on national responses to globalization, Mr. Percy Metsing Mangoaela of Lesotho.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمقرر المائدة المستديرة الوزارية اﻷولى عن الاستجابــات الوطنية للعولمة، السيد بيرسي متسنغ منغوايلا، ممثل ليسوتو.

4. Calls for the convening of the first ministerial Conference on the Child and Social Affairs, during the year 2004, and commissions the Secretary General and the Director General of ISESCO to make necessary consultations with the Member States in this connection, particularly those which have outstanding expertise in this field It also charges ISESCO to organize this Conference in conjunction with the General Secretariat.
4 - يدعو إلى عقد المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الطفولة والشؤون الاجتماعية ، ويكلف الأمين العام والمدير العام للإيسيسكو بـإجراء المشاورات اللازمة مع الدول الأعضاء في هذا الشأن خاصة تلك التي لديها خبرات متميزة في هذا المجال . كما يكلف الإيسيسكو بتنظيم هذا المؤتمر بالإشتراك مع الأمانة العامة .