"of the first review conference of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمؤتمر الاستعراضي الأول
• المؤتمر الاستعراضي الأول

Title of session Preparatory meetings of the First Review Conference of the States Parties to the Convention
عنوان الدورة:الاجتماعان التحضيريان للمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال

Estimated costs of the First Review Conference of the Convention on Cluster Munitions
التكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الذخائر العنقودية

Estimated costs of the Preparatory Committees of the First Review Conference of the Convention on Cluster Munitions
التكاليف التقديرية للجان التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الذخائر العنقودية

Estimated costs of the First Review Conference of the Convention on Cluster Munitions
التكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

In addition, this vote takes place on the eve of the First Review Conference of the Convention, to be held in Nairobi, Kenya.
علاوة على ذلك، يُجرى هذا التصويت عشية انعقاد المؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية، الذي سيُعقد في نيروبي، كينيا.

Estimated costs of the Preparatory Committees of the First Review Conference of the Convention on Cluster Munitions
التكاليف المقدرة للجان التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الذخائر العنقودية

Estimated costs of the First Review Conference of the Convention on Cluster Munitions***
التكاليف التقديرية للمؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الذخائر العنقودية***

2004: Representatives contributed to the Intersessional Work Programme and the Preparatory Meeting of the First Review Conference of the " Ottawa-Treaty " , 9 - 12 February 2004, Switzerland Geneva.
:: 2004: أسهم ممثلو المنظمة في برنامج العمل بين الدورات وفي الاجتماع التحضيري للمؤتمر الاستعراضي الأول " لمعاهدة أوتاوا " ، 9-12 شباط/فبراير 2004، جنيف، سويسرا.

The Final Report of the First Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction consists of five parts and twelve annexes as follows:
يتألف التقرير النهائي للمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام من خمسة أجزاء وتسعة مرفقات وثلاثة تذييلات على النحو التالي:

Nevertheless, we share the positive outlook for the successful outcome of the First Review Conference of the Ottawa Convention to be held in Nairobi at the end of this month and the Meeting of States Parties to the Biological Weapons Convention to be held next month.
ومع ذلك، فإننا نشارك في التوقعات الايجابية لتحقيق نتائج ناجحة للمؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية أوتاوا المقرر عقده في نيروبي في نهاية هذا الشهر واجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية المقرر عقده الشهر المقبل.

Preparatory Meeting of the First Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction [article 11, paragraph 2, of the Convention]b,d
الاجتماع التحضيري للمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام [الفقرة 2 من المادة 11 من الاتفاقية](ب)(د)

Title of session: 2015 First Preparatory Committee of the First Review Conference of the Convention on Cluster Munitions: estimated costs (in United States dollars)
عنوان الدورة: اللجنة التحضيرية الأولى للمؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الذخائر العنقودية عام 2015: التكاليف التقديرية (بدولارات الولايات المتحدة)

Title of session: 2015 Second Preparatory Committee of the First Review Conference of the Convention on Cluster Munitions: estimated costs (in United States dollars)
عنوان الدورة: اللجنة التحضيرية الثانية للمؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الذخائر العنقودية عام 2015 التكاليف التقديرية (بدولارات الولايات المتحدة)

33. Also at that meeting, the Meeting decided to designate Croatia as President of the First Review Conference of the Convention on Cluster Munitions, and also decided to hold the Conference from 7 to 11 September 2015 in Dubrovnik, Croatia.
33 - وفي الجلسة نفسها، قرر الاجتماع أيضا تعيين كرواتيا رئيسا للمؤتمر الاستعراضي الأول المعني باتفاقية الذخائر العنقودية، وقرر كذلك عقد الاجتماع في الفترة من 7 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2015 في دوبروفنيك، كرواتيا.

Armenia welcomes the outcome of the First Review Conference of the Chemical Weapons Convention.
وترحب أرمينيا بنتيجة المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الأسلحة الكيميائية.

The results of the First Review Conference of the CWC are reassuring in terms of continuing the undertaking by all its parties to meet their respective obligations.
وتبعث نتائج المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الأسلحة الكيميائية على الارتياح من حيث مواصلة تقيد جميع الأطراف فيها بالوفاء بالتزاماتها.

Jordan welcomes the outcome of the First Review Conference of the Convention, held in Nairobi, and its adopted Action Plan, which will, we hope, bring about further progress in this field.
ويرحب الأردن بنتيجة المؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية، الذي عقد في نيروبي، وبرنامج العمل المعتمد خلاله، والذي نأمل أن يؤدي إلى مزيد من التقدم في هذا الميدان.