"of the following members of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم
• عن الدول الأعضاء التالية في اللجنة
• الدول الأعضاء في اللجنة التالية أسماؤها

Working Group III was composed of the following members of the Committee: Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis and Mervat Tallawy.
وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ.

15. The Committee's working group on early warning and urgent action, established at its sixty-fifth session in August 2004, is currently comprised of the following members of the Committee:
15- ويتألف حالياً فريق اللجنة العامل المعني بإجراء الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل، الذي أنشئ في دورتها الخامسة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2004، من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

20. The Committee's working group on early warning and urgent action, established at its sixty-fifth session in August 2004, is currently comprised of the following members of the Committee:
20- وفريق اللجنة العامل المعني بإجراء الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل، الذي أنشئ في دورتها الخامسة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2004، يتألف حالياً من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

72. At the thirty-ninth session of the Advisory Committee, held on 11 November 2004, representatives of the following members of the Committee were present: Canada, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Germany, Ghana, Lebanon, Mexico, Portugal, Russian Federation, Trinidad and Tobago, United Republic of Tanzania, United States of America and Uruguay.
72 - وفي الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الاستشارية المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، حضر ممثلون عن الدول الأعضاء التالية في اللجنة: الاتحاد الروسي، ألمانيا، أوروغواي، البرتغال، ترينيداد وتوباغو، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنزانيا المتحدة، غانا، قبرص، كندا، كولومبيا، لبنان، المكسيك، الولايات المتحدة الأمريكية.

7. The seminar was conducted by Donatus Keith St. Aimee, Permanent Representative of Saint Lucia to the United Nations and Chair of the Special Committee, with the participation of the following members of the Committee: Antigua and Barbuda, Chile, Cuba, Indonesia, Mali, Papua New Guinea and Saint Lucia.
7 - وترأس الحلقـــة الدراسيـة دوناتُس كيث سانت آيمي، الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة، وشاركت فيها الدول الأعضاء في اللجنة التالية أسماؤها: أنتيغوا وبربودا وإندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة وسانت لوسيا وشيلي وكوبا ومالي.

17. The Committee's working group on early warning and urgent action, established at its sixty-fifth session in August 2004, is currently comprised of the following members of the Committee:
17- وفريق اللجنة العامل المعني بإجراء الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل، الذي أنشئ في دورتها الخامسة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2004، يتألف حالياً من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

14. The Committee's working group on early warning and urgent action, established at its sixty-fifth session in August 2004, is currently comprised of the following members of the Committee:
14- وفريق اللجنة العامل المعني بإجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة، الذي أنشئ في دورتها الخامسة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2004، يتألف حالياً من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

18. The Committee's working group on early warning and urgent action, established at its sixtyfifth session in August 2004, is currently comprised of the following members of the Committee:
18- وفريق اللجنة العامل المعني بإجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة، الذي أنشئ في دورتها الخامسة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2004، يتألف حالياً من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

13. The Committee's working group on early warning and urgent action, established at its sixty-fifth session in August 2004, is currently comprised of the following members of the Committee:
13- وفريق اللجنة العامل المعني بإجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة، الذي أنشئ في دورتها الخامسة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2004، يتألف حالياً من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

19. The Committee's working group on early warning and urgent action, established at its sixty-fifth session in August 2004, is currently comprised of the following members of the Committee:
19- وفريق اللجنة العامل المعني بإجراء الإنذار المبكر والتحرك العاجل، الذي أنشئ في دورتها الخامسة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2004، يتألف حالياً من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

23. Working Group I was composed of the following members of the Committee: Desiree Patricia Bernard, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis and Mervat Tallawy.
٣٢ - وكان الفريق العامل اﻷول يتكون من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: ديزيريه باتريشيا برنارد وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل وايفانكا كورتي وليليانا غوردوليتش دي كوريا وسالمة خان ولين شانغزهين وإيلسا فكتوريا مونيوز - غوميز وهانا بياتي شوب - شيلنغ وكونغيت سينيغيورغيس ومرفت التلاوي.

27. Working Group I was composed of the following members of the Committee: Liliana Gurdulich de Correa, Zagorka Ilic, Lin Shangzhen, Pirkko Anneli Mäkinen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Tatiana Nikolaeva, Ahoua Ouedraogo, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy and Rose N. Ukeje.
٧٢ - وكان الفريق العامل اﻷول مكونا من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: ليليانا غوردوليتش دي كورييا، زاغوركا ايليتش، بيركو انيلي ميكينن، إلسا فيكتوريا مونيوز غوفير، تاتيانا نيكولاييفا، أهووا اويدراوغو، لين شانغ جين، كونغيت سينيغيورغيس، مرفت تلاوي، روز ن.

24. Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García-Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Kongit Sinegiorgis and Mervat Tallawy.
٤٢ - وكان الفريق العامل الثاني يتكون من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: تشارلوت اباكا وآمنة عويجي وغول ايكور وتنداي روث باري، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل وسلفيا روز كارترايت وأورورا خافاتي دي ديوس وماريام يولندا استرادا كاستييو وايفانجيلينا غارسيا- برنس وسونارياتي هارتونو وسالمة خان وبيركو انيلي ماكينين واهوا وادراوغو وغينكو ساتو وكارمل شاليف وكونغيت سينيغيورغيس ومرفت التلاوي.

28. Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Ryoko Akamatsu, Emna Aouij, Gül Aykor, Dora Bravo Nuñez de Ramsey, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Evangelina García-Prince, Salma Khan, Lin Shangzhen, Teresita Quintos-Deles and Hanna Beate Schöpp-Schilling.
٨٢ - وكان الفريق العامل الثاني مكونا من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: شارلوت أباكا، ريوكو أكاماتسو، آمنة عويج، غيل أيكور، دورا برافو نونييز دي رامسي، كارلوتا بوستيلو غارسيا دل ريال، سيلفيا روز كارترايت، ايفانكا كورتي، نورما مونيكا فوردي، ايفانغلينا غارسيا - برينز، سلمى خان، تيريسيتا كينتوس- ديليس، هانا بياته شوب - شيلينغ، لين شانغ جين.

24. Working Group I was composed of the following members of the Committee: Emna Aouij, Dora Bravo Nuñez de Ramsey, Norma Monica Forde, Liliana Gurdulich de Correa, Zagorka Ilic, Lin Shangzhen, Pirkko Anneli Mäkinen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Tatiana Nikolaeva, Ahoua Ouedraogo, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy and Rose N. Ukeje.
٤٢ - وتكون الفريق العامل اﻷول من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إلسا فيكتوريا مونوز - غوميز، أمنة عويج، أهوا وادراوغو، بركو أنيلي ماكينن، تاتيانا نيكولاييفا، دورا برافو نونيز دي رامسي، روز ن. أوكيي، زاغوركا إليتش، كونجيت ساينغيوروغيس، ليليانا غوردوليتش دي كوريا، لين شانغزن، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده وهانا بيتي شوب - شيلينغ.

90. At the forty-first session of the Advisory Committee, held on 9 November 2006, the representatives of the following members of the Committee were present: Canada, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Italy, Jamaica, Kenya, Mexico, Portugal, Sudan, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Uruguay.
90 - وفي الدورة الحادية والأربعين للجنة الاستشارية، المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، حضر ممثلون عن الدول الأعضاء التالية في اللجنة: إثيوبيا وألمانيا وأوروغواي وأوكرانيا وإيطاليا والبرتغال وترينيداد وتوباغو وجامايكا والجمهورية التشيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة والسودان وغانا وفرنسا وقبرص وكندا وكولومبيا وكينيا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.

7. The seminar was conducted by Francisco Carrión-Mena, Permanent Representative of Ecuador to the United Nations and Chair of the Special Committee, with the participation of the following members of the Committee: Chile, Côte d'Ivoire, Cuba, Ecuador, Indonesia, the Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone and Timor-Leste.
7 - وقد أدار الحلقة الدراسية فرانسيسكو كاريون مينا، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة، وشاركت فيها الدول الأعضاء في اللجنة التالية أسماؤها: الاتحاد الروسي، وإكوادور، وإندونيسيا، وتيمور - ليشتي، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وسيراليون، وشيلي، وكوبا، وكوت ديفوار.

At the session, the representatives of the following members of the Committee were present: Canada, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Italy, Kenya, Lebanon, Malaysia, Mexico, Pakistan, Portugal, Russian Federation, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Uruguay.
وحضر هذه الدورة ممثلو الدول الأعضاء في اللجنة التالية أسماؤها: الاتحاد الروسي وإثيوبيا وألمانيا وأوروغواي وأوكرانيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وإيطاليا وباكستان والبرتغال وترينيداد وتوباغو والجمهورية التشيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة وغانا وفرنسا وقبرص وكندا وكولومبيا وكينيا ولبنان وماليزيا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.