| CRC/C/8/Add.36 Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | التقرير الأولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | التقرير اﻷولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| of the former Yugoslav Republic OF MACEDONIA TO THE UNITED | UN | من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| H.E. Mr. Nikola Gruevski, Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia, addressed the General Assembly. | UN | وألقى دولة السيد نيكولا غرويفسكي، رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| KIRO GLIGOROV, PRESIDENT of the former Yugoslav Republic OF MACEDONIA | UN | خطـاب السيـد كيـرو غليغـوروف، رئيـس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | التقرير اﻷولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| CAT/C/28/Add.4 Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | التقرير اﻷولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the | UN | الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations Ms. Mabera Kamberi | UN | البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Fourth report of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | التقرير الرابع لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Combined initial, second and third periodic report of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Combined initial, second and third periodic report of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث معا لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Source: Employment Bureau of the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | المصدر: مكتب العمل التابع لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Recently, the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia agreed to the Directorate receiving claims in Skopje. | UN | وفي الآونة الأخيرة وافقت سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على أن تتلقـى المديرية مطالبات في سكوبي. |
| Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Assistance of the former Yugoslav Republic of Macedonia will remain important during the Boškoski and Tarčulovski trial. | UN | وستظل المساعدة المقدمة من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة من المسائل الهامة أثناء محاكمة بوشكوسكي وتراتسولوفسكي. |
| Letter from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| The reply of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the rejoinder of Greece were filed within the time limits thus prescribed. | UN | وقد أودعت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة مذكرتها الجوابية في الأجل المحدد لها. |
| Address by Mr. Nikola Gruevski, Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | خطاب السيد نيكولا غروفسكي، رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Some of the most recent examples of the unchanged provocative and offensive policy of the former Yugoslav Republic of Macedonia are the following: | UN | وفي ما يلي بعض الأمثلة الأخيرة عن هذه السياسة الاستفزازية والعدائية التي لم يطرأ عليها أي تغيير لجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة: |
| Trpe Stojanovski, Assistant to the Minister for International Cooperation and European Integration, Ministry of the Interior of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | تربي ستويانوفسكي، مستشار بإدارة التعاون الدولي والاندماج الأوروبي في وزارة الداخلية بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا |
| Address by Mr. Branko Crvenkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | خطاب السيد برانكو كريفنكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة |
| The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia made a statement in response to the presentation of the Special Rapporteur. | UN | وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا السابقة ببيان ردا على العرض البياني الذي قدمته المقررة الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 