ويكيبيديا

    "of the forty-ninth session of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين
        
    • للدورة التاسعة واﻷربعين
        
    • في الدورة التاسعة واﻷربعين
        
    • من الدورة التاسعة واﻷربعين
        
    • من جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
        
    • أعمال الدورة التاسعة والأربعين
        
    I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council. UN وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
    We should be grateful if the text of the present letter and its annex could be forwarded to the Fifth Committee and circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly. UN ونرجو أن تتفضلوا بإحالة نص هذه الرسالة ومرفقها الى اللجنة الخامسة وتعميمها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 14 of the preliminary list. UN وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٤١ من القائمة اﻷولية لجدول اﻷعمال.
    Decision on Annual Theme of the forty-ninth session of the Executive Committee UN ● مقرر بشأن الموضوع اﻷساسي السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.
    Decision on Annual Theme of the forty-ninth session of the Executive Committee UN ● مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية
    Pursuant to that resolution, this item was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994. UN وعملا بهذا القرار، أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٩٤.
    To be determined Two plenary meetings of the forty-ninth session of the General Assembly will be designated as the International Conference on Families. UN يحدد فيما بعد* * ستعتبر جلستان عامتان في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة المؤتمر الدولي المعني باﻷسرة.
    We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under item 64 of the preliminary list, and of the Security Council. UN وسنغدو ممتنين لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة تحت البند ٤٦ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
    94-41083 (E) 211094 /... English Page I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council. UN وسوف أغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة، بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council. UN وأكون شاكرا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في اطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ١٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
    I would be grateful if the present letter and its enclosure could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council. UN وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 79, and of the Security Council. UN وأغدو ممتنا إذا ما أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٧٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 39, and of the Security Council. UN وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under item 51, and of the Security Council. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم الرسالة كوثيقة للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٥١، ولمجلس اﻷمن.
    As members are aware, these items have been included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly. UN وكما يدرك اﻷعضاء، فإن هذه البنود أصبحت مدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    Most recently, I have had the benefit of statements presented during the general debate of the forty-ninth session of the General Assembly, many of which addressed an agenda for development. UN وأتيح لي في اﻵونة جد القريبة الاطلاع على البيانات المقدمة خلال المناقشة العامة للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، وكان العديد منها يتناول خطة للتنمية.
    was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly in accordance with its resolution 48/62 of 16 December 1993. UN في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وفقا لقرارها ٤٨/٦٢ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    From my experience as President of the forty-ninth session of the General Assembly, I am aware of the wholly inadequate level of the resources made available to the President of the Assembly and his Office. UN وقد لاحظت، استنادا إلى تجربتي كرئيس للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، أن الموارد الموضوعة تحت تصرف رئيس الجمعية العامة ومكتبه ضئيلة جدا.
    II. Decision on the annual theme of the forty-ninth session of the Executive Committee. UN ثانيا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.
    The late UNICEF Executive Director, Mr. James Grant, referred to this problem as a priority in his speech to the Third Committee of the forty-ninth session of the United Nations General Assembly. UN وقد أشار المدير التنفيذي الراحل لليونيسيف،السيد جيمس غرانت، إلى هذه المشكلة باعتبارها مسألة ذات أولوية في خطابه أمام اللجنة الثالثة في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
    I am happy to inform the Assembly that all the draft resolutions and draft decisions adopted during this first part of the forty-ninth session of the General Assembly were adopted by consensus. UN ويسعدني أن أبلغ الجمعية العامة بأن جميع مشاريع القرارات ومشاريع المقررات التي اعتمدت خلال هذا الجزء اﻷول من الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة اعتمدت بتوافق اﻵراء.
    I should like to inform members that this new item becomes item 162 of the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly and that the documents reflecting its inclusion and allocation will be issued tomorrow. UN أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن هذا البند الجديد سيصبح البند ١٦٢ من جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعيــــة العامة وأن الوثائق التي تبين إدراجه وإحالته ستصدر غدا.
    Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994. UN وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1994.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد