"of the forum of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمنتدى
• في منتدى
• لمحفل

Parliamentary documentation for the seventeenth meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean
وثائق الهيئات التداولية من أجل الاجتماع السابع عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

This has been recognized both by foreign representatives and by Palestinian Authority officials in recent sessions of the Forum of donor States.
وقد اعترف بذلك ممثلون أجانب ومسؤولون في السلطة الفلسطينية على حد سواء، وذلك في الاجتماعات اﻷخيرة لمنتدى الدول المانحة.

44) Conference of the Women's Network of the Forum of Portuguese-speaking Parliaments - Luanda, 15 and 16 December 2006;
44 - مؤتمر شبكة المرأة التابع لمنتدى البرلمانات الناطقة باللغة البرتغالية - لواندا، 15 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

Singapore is delighted that a fellow small island State and member of the Forum of Small States holds that office.
ويسعد سنغافورة أن يتولى هذا المنصب دولة جزرية صغيرة مثل بلادي وعضو في منتدى الدول الصغيرة.

The secretariat of the UNCCD has prepared the present report on regional and subregional activities using documents and information available, in particular the reports of the seven regional meetings, the fifth session of the Conference of the Parties (COP) and the last four meetings of the Forum of the LAC Ministers of the Environment.
وقد أعدت أمانة الاتفاقية هذا التقرير عن الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية مستخدمة الوثائق والمعلومات المتيسرة، وخاصة تقارير الاجتماعات الإقليمية السبعة، والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، والاجتماعات الأربعة الأخيرة لمحفل وزراء البيئة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

The outcome, a Manifest of an Ethic for Sustainability, was presented to the seventh meeting of the intersessional committee of the Forum of Ministers.
وتم تقديم ناتج الندوة، بيان عن أخلاقيات الاستدامة، إلى الاجتماع السابع للجنة ما بين الدورات التابعة لمنتدى الوزراء.

Preliminary elements of the Forum of the SC are contained in annex III.
وترد العناصر الأولية لمنتدى اللجنة الدائمة في المرفق الثالث.

The nineteenth session of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean represents a good example of such an event.
وتمثِّل الدورة التاسعة عشرة لمنتدى وزراء البيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي مثالاً جيداً لحدث من هذا النوع.

Aware that the nineteenth Meeting of the Forum of Ministers of Environment for Latin America and the Caribbean adopted a decision for a Regional Plan of Action on Atmospheric Pollution,
وإذ تدرك أن الاجتماع التاسع عشر لمنتدى وزراء البيئة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي قد اعتمد مقرراً لخطة عمل إقليمية بشأن التلوث الجوي،

The nineteenth meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean took place in Los Cabos, Mexico, from 11 to 14 March 2014.
وقد عُقد الاجتماع التاسع عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في لوس كابوس، المكسيك، في الفترة من 11 إلى 14 آذار/مارس 2014.

The outcome was the Los Cabos Declaration, which confirmed the critical role of the Forum of Ministers in the political and policy dialogue to establish and identify regional priorities in preparation for the meeting of the United Nations Environment Assembly.
وجاءت النتيجة في شكل إعلان لوس كابوس الذي أكّد على الدور الحاسم لمنتدى الوزراء في الحوار السياسي والحوار بشأن السياسات لوضع وتحديد الأولويات الإقليمية في التحضير لاجتماع جمعية الأمم المتحدة للبيئة.

III. Preliminary elements of the Forum of the Standing Committee 12
الثالث - العناصر الأولية لمنتدى اللجنة الدائمة 14

Preliminary elements of the Forum of the Standing Committee
العناصر الأولية لمنتدى اللجنة الدائمة

On a personal note, let me add that, as current Chairman of the Forum of Small States, my delegation is especially delighted to see a fellow member of the Forum assume the august position of the presidency of the Assembly.
واسمحوا لي بأن أضيف ملاحظة شخصية وهي أن وفدي، بوصفه الرئيس الحالي لمنتدى الدول الصغيرة، يشعر بالسرور على نحو خاص لرؤية أحد الزملاء من أعضاء المنتدى يتبوأ المنصب الرفيع لرئاسة الجمعية.

IV. Fourteenth Meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean
رابعا - الاجتماع الرابع عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The final report of the assessment will be presented during the sixteenth meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean in November 2007.
وسيقدم التقرير النهائي للتقييم خلال الاجتماع السادس عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

70. The eleventh Meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean was held in March 1998, in Lima.
٧٠ - عقد الاجتماع الحادي عشر لمنتدى وزراء البيئة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في آذار/ مارس ١٩٩٨ في ليما، بيرو.

A list of members of the Forum of Small States is attached as an appendix.
وترد في التذييل قائمة الدول الأعضاء في منتدى الدول الصغيرة.

We welcome the interest of Chile in the participation of the countries members of the Forum of Ministers of Culture and Officials in Charge of Cultural Policies of Latin America and the Caribbean, and of the Community of Latin American and Caribbean States;
ونرحب باهتمام شيلي بمشاركة البلدان الأعضاء في منتدى وزراء الثقافة والمسؤولين عن السياسات الثقافية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Recognizing that information security is not geographically limited, the team also works closely with other partners through its membership of the Forum of Incident Response and Security Teams and the International Watch and Warning Network.
وإدراكا بأن أمن المعلومات أمر غير محدود جغرافيا، يعمل الفريق أيضا في تعاون وثيق مع الشركاء الآخرين من خلال عضويته في منتدى فرق التصدي للحوادث والأمن والشبكة الدولية للمراقبة والإنذار.

(i) Regional preparatory committee: Rio de Janeiro, Brazil, 23 and 24 October 2001, following the thirteenth meeting of the Forum of Ministers of the Environment (21-23 October);
`1 ' اللجنة التحضيرية الإقليمية: ريو دي جانيرو، البرازيل، يومي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001 بعد الاجتماع الثالث عشر لمحفل وزراء البيئة (21-23 تشرين الأول/أكتوبر)؛