"of the fourth committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الرابعة
• للجنة الرابعة
• باللجنة الرابعة
• واللجنة الرابعة

The list of speakers for the general discussion on all items of the Fourth Committee is open.
لقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 9 of the report of the Fourth Committee.
ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال وارد في الفقرة 9 من تقرير اللجنة الرابعة.

In accordance with the decision taken the day before, rule 120 of the rules of procedure of the Fourth Committee would not be applied.
ووفقا للقرار المتخذ في اليوم السابق، لن تطبق القاعدة ١٢٠ من النظام الداخلي للجنة الرابعة.

In that context, he noted the commendable work of the Fourth Committee in addressing the plight of those still under colonial and foreign occupation and domination.
وفي هذا الصدد، أشار إلى العمل الجدير بالثناء للجنة الرابعة في معالجة محنة الذين لا يزالون خاضعين للاحتلال الإستعماري والأجنبي والسيطرة الاستعمارية والأجنبية.

Accordingly, he expressed the hope that the draft resolution would obtain the consensus support of the Fourth Committee.
ولذا، فهو يعرب عن أمله في أن يحصل مشروع القرار على تأييد اللجنة الرابعة بتوافق الآراء.

A gender perspective was found in every fifth resolution of the Fourth Committee, which examines special political and decolonization issues.
وورد المنظور الجنساني في كل خمسة قرارات أصدرتها اللجنة الرابعة التي تبحث في المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

containing, inter alia, the related draft resolution submitted by the Special Committee for the consideration of the Fourth Committee.
والذي يتضمن، في جملة أمور، مشروع القرار المتصل بالموضوع، المقدم من اللجنة الخاصة لتنظر فيه اللجنة الرابعة.

Consequently, since the forty-eighth session, the work programme of the Fourth Committee combines the agendas of those two Committees.
ونتيجة لذلك، أصبح جدول أعمال اللجنة الرابعة يجمع، منذ الدورة الثامنة واﻷربعين، بين جدولي أعمال تينك اللجنتين.

The draft resolution submitted under that agenda item is contained in paragraph 7 of the report of the Fourth Committee.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under that agenda item is contained in paragraph 7 of the report of the Fourth Committee.
ومشروع القرار المقدم في إطار ذلك البند من جدول الأعمال يرد في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under that agenda item is contained in paragraph 9 of the report of the Fourth Committee.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار ذلك البند من جدول الأعمال في الفقرة 9 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolutions submitted under this agenda item are contained in paragraph 19 of the report of the Fourth Committee.
وترد مشاريع القرارات المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 19 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolutions submitted under this agenda item are contained in paragraph 15 of the report of the Fourth Committee.
وترد مشاريع القرارات المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 15 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 9 of the report of the Fourth Committee that is before the Assembly.
ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال يرد في الفقرة 9 من تقرير اللجنة الرابعة المعروض على الجمعية.

The draft programme of the First Committee for 2012, which members have before them, has therefore been prepared in consultation with the Chair of the Fourth Committee.
ولذلك أعد مشروع برنامج عمل اللجنة الأولى في عام 2012، المعروض على الأعضاء، بالتشاور مع رئيس اللجنة الرابعة.

Provisional programme of work of the Fourth Committee for the sixtieth session
برنامج العمل المؤقت للجنة الرابعة للدورة الستين

This is to request permission to speak about Western Sahara at the next session of the Fourth Committee.
أرجو السماح لي بالتكلم بشأن الصحراء الغربية في الدورة القادمة للجنة الرابعة.

Delegates are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the sixty-eighth session of the Fourth Committee of the General Assembly.
وتذكر الوفود بأن الخدمات الموفرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الرابعة للجمعية العامة.

18. The Working Group had met for the first time prior to the holding in Grenada, in December 1992, of the fourteenth session of CDCC and was composed of the Non-Self-Governing Territories and self-governing Territories that were already independent and, for that reason, did not fall within the purview of the Fourth Committee.
٨١ - وقد اجتمع الفريق العامل ﻷول مرة قبل أن تعقد في غرينادا، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية والتعاون. وهذا الفريق يتكون من أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي وأقاليم تتمتع بالحكم الذاتي وأصبحت مستقلة بالفعل، مما يجعلها خارج نطاق الولاية المنوطة باللجنة الرابعة.

In the interest of bringing to the attention of the United Nations, and of the Fourth Committee in particular, various events in the continuing evolution of the situation in New Caledonia, I respectfully request that I be allowed to address the Committee.
لما كنت أود إحاطة اﻷمم المتحدة واللجنة الرابعة على وجه التحديد بمختلف التطورات التي شهدتها ولا تزال تشهدها الحالة في كاليدونيا الجديدة، فإنني ألتمس السماح لي بالتكلم أمام اللجنة الرابعة.