"of the fourth world conference on women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
• للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
• المؤتمر العالمي الرابع للمرأة
• للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة
• والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
• المؤتمر العالمي المعني بالمرأة
• المؤتمر الرابع المعني بالمرأة
• المؤتمر العالمي الرابع المعني المرأة
• مؤتمر القمة الرابع المعني بالمرأة
• المؤتمر الدولي الرابع المعني بالمرأة
• مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة
• مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة
• لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بالمرأة
• المرأة في دورتها
• من المؤتمر العالمي

My Government also looks forward to receiving the recommendations of the Fourth World Conference on Women held in Beijing last month.
وتتطلع حكومة بلدي أيضا إلى الحصول على توصيات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين في الشهر الماضي.

In so doing, we shall endeavour to remember the significance of the Fourth World Conference on Women in Beijing.
وينبغي أن نسعى، في قيامنا بذلك، إلى تذكر مغزى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين.

AGENDA ITEM 165: IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME OF THE FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN: ACTION FOR EQUALITY, DEVELOPMENT AND PEACE
البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال: تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

Declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين

Trust Fund for ECE Follow-up Activities of the Fourth World Conference on Women
الصندوق الاستئماني لأنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا لمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

The year 2010 also marks the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women.
ويشهد عام 2010 أيضاً الذكرى السنوية الخامسة عشرة لانعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

The view was expressed that the outcomes of the Fourth World Conference on Women and the effective implementation of the Beijing Platform for Action should be better reflected in the strategy.
وقيل إن من الضروري إيراد نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الفعال لمنهاج عمل بيجين في الاستراتيجية.

With those measures, Andorra had come into line with the recommendations of the Fourth World Conference on Women.
وباعتمادها هذه التدابير، اتـَّـبعـت أندورا توصيات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Chile has worked together with our regional neighbours in Latin America and the Caribbean to reaffirm the principles and proposals of the Fourth World Conference on Women.
ودأبت شيلي على العمل مع جيراننا الإقليميين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتأكيد من جديد على مبادئ ومقترحات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان من لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

2005/232 Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان من لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

A number of issues had been dealt with in the second edition of The World's Women: Trends and Statistics, which would be an official document of the Fourth World Conference on Women.
وقد عولج عدد من المسائل في الطبعة الثانية من المرأة في العالم: اتجاهات وإحصاءات، وهو وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر العالمي الرابع للمرأة.

My Office actively participated in the preparations for this event, marking the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women.
وشاركت المفوضية مشاركةً نشطة في الأعمال التحضيرية لهذا الحدث، احتفاءً بالذكرى العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة.

For this reason, Benin welcomes the outcome of the World Summit for Social Development and of the Fourth World Conference on Women.
ولهذا السبب ترحب بنن بنتائج المؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالمرأة

b) The twenty-second special session of the General Assembly of the United Nations on women (implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women);
2 - الدورة الاستثنائية (22) للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالمرأة (متابعة نتائج المؤتمر الرابع المعني بالمرأة).

(b) Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly (continued)
(ب) تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني المرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (تابع)

The outcome of the Fourth World Conference on Women is still very fresh in our minds, having been achieved only a few weeks ago.
إن نتيجة مؤتمر القمة الرابع المعني بالمرأة لا تزال حية جدا في أذهاننا فقد تحققت منذ أسابيع قليلة فقط.

Among such standards are the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on Civil and Political Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and the commitment of the Fourth World Conference on Women in Beijing, China.
ومن هذه المعايير الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والالتزام الصادر عن المؤتمر الدولي الرابع المعني بالمرأة الذي عُقد في بيجين، الصين.

Agenda item 106: Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women (continued)
البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال: تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة )تابع(

This last issue also involved the forthcoming reviews of conferences, including the five-year reviews of the Fourth World Conference on Women and the World Summit for Social Development and the 10-year review of the United Nations Conference on Environment and Development.
وشملت هذه المسألة الأخيرة أيضا الاستعراضات الوشيكة للمؤتمرات بما في ذلك الاستعراضات التي تجري كل خمس سنوات لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بالمرأة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والاستعراض الذي يجري كل 10 سنوات لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان من لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Kenya had also spared no effort in implementing the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000 and looked forward to the success of the Fourth World Conference on Women, to be held in Beijing in 1995, which would build on the Nairobi Forward-looking Strategies.
وقال المتحدث إن كينيا تبذل جهدها أيضا لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية وهي تترقب الكثير من المؤتمر العالمي الذي سيعقد في بكين في ١٩٩٥ والذي سيكون متمما لاستراتيجيات نيروبي.