"of the friends of the chair of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصدقاء رئيس

It will continue to serve as secretariat of the Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission on indicators on violence against women.
كما ستواصل العمل بمثابة أمانة لفريق أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة عن مؤشرات العنف ضد المرأة.

Report of the Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission on Indicators on Violence against Women
تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة عن مؤشرات العنف ضد المرأة

Observations concerning the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission on an assessment of the statistical criticisms made of the Human Development Report, 1999
ملاحظات بشأن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية عن تقييم الانتقادات الإحصائية لتقرير التنمية البشرية لعام 1999

Follow-up to the recommendations of the Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission on statistical indicators for measuring violence against women
متابعة توصيات أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن المؤشرات الإحصائية لقياس العنف ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme concerning the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية

Report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission
تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission, entitled " An assessment of the statistical criticisms made of the Human Development Report, 1999 "
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية، المعنون " تقييم الانتقادات الإحصائية لتقرير التنمية البشرية لعام 1999 "

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission on the indicators on violence against women.
عملا بطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير أصدقاء رئيس لجنة الإحصاءات في الأمم المتحدة عن مؤشرات العنف ضد المرأة.

20. The Statistics Division also serves as secretariat of the Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission on statistical indicators on violence against women.
20- كما تعمل الشعبة الإحصائية بمثابة أمانة لفريق أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة عن مؤشرات العنف ضد المرأة.

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission, entitled " An assessment of the statistical criticisms made of the Human Development Report, 1999 " (E/CN.3/2001/18);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية المعنون " تقييم الانتقادات الإحصائية لتقرير التنمية البشرية لعام 1999 " (E/CN.3/2001/18)؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme concerning the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission (E/CN.3/2001/19).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الاحصائية E/CN.3/2001/19)).

It agreed to submit the report of the Friends of the Chair of the Commission on an assessment of the statistical indicators derived from United Nations summit meetings (see E/CN.3/2002/26) to the Council.
ووافقت اللجنة على أن تقدم إلى المجلس تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية عن إجراء تقييم للمؤشرات الإحصائية المنبثقة عن اجتماعات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة E/CN.3/2002/26)).

The following text corresponds to section VI of document E/CN.3/2002/26 entitled " Report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission on an assessment of the statistical indicators derived from United Nations summit meetings: note by the Secretary-General " and contains the consolidated recommendations found therein.
يماثل النص التالي النص الوارد في الفرع سادسا من الوثيقة E/CN.3/2002/26 المعنون " تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية عن تقييم للمؤشرات الإحصائية المنبثقة عن اجتماعات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة: مذكرة من الأمين العام " ، وتضم التوصيات الموحدة الواردة فيه.

Development Programme 1. The Human Development Report Office of the United Nations Development Programme (UNDP) finds the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission (E/CN.3/2001/18) to be constructive and forward-looking.
1 - يرى مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية (E/CN.3/2001/18) يتسم بطابع بناء وتطلعي.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the recommendations of the Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission on statistical indicators for measuring violence against women (E/CN/3/2012/20)
تقرير الأمين العام عن متابعة توصيات أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن المؤشرات الإحصائية لقياس العنف ضد المرأة (E/CN.3/2012/20)

(b) Noted with appreciation the work of the United Nations Statistics Division on gender statistics, especially publication of The World's Women 2010: Trends and Statistics, and the work of the Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission, led by Mexico, on indicators on violence against women;
(ب) لاحظت مع التقدير العمل الذي قامت به شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بشأن الإحصاءات الجنسانية()، ولا سيما المنشور المعنون نساء العالم في عام 2010: اتجاهات وإحصاءات، والعمل الذي قام به أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة، بقيادة المكسيك، عن مؤشرات العنف ضد المرأة()؛

Report of the Secretary-General on the follow-up to the recommendations of the Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission on Indicators for Measuring Violence against Women (E/CN.3/2012/20)
تقرير الأمين العام عن متابعة توصية أصدقاء رئيس لجنة الأمم المتحدة الإحصائية بشأن مؤشرات قياس العنف ضد المرأة (E/CN.3/2012/20)

Meeting of the Friends of the Chair of the Continental Steering Committee for the African Project on the Implementation of the 2008 SNA, Addis Ababa, 2-4 April 2014 (see http://ecastats.uneca.org/acsweb/FocusAreas/CSC2.aspx)
اجتماع أصدقاء رئيس اللجنة التوجيهية القارية للمشروع الأفريقي بشأن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008، أديس أبابا، من 2 إلى 4 نيسان/أبريل 2014 (انظر الموقع http://ecastats.uneca.org/acsweb/FocusAreas/CSC2.aspx)

E/CN.3/2012/20 Item 4 (a) of the provisional agenda - - Items for information: gender statistics - - Follow-up to the recommendations of the Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission on statistical indicators for measuring violence against women - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 4 pages
E/CN.3/2012/20 البند 4 (أ) من جدول الأعمال المؤقت - بنود للعِلْم: الإحصاءات الجنسانية - متابعة توصيات أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن المؤشرات الإحصائية لقياس العنف ضد المرأة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

1. The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the observations of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme concerning the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission entitled " An assessment of the statistical criticisms made of the Human Development Report, 1999 " (E/CN.3/2001/18), which is contained in the annex.
1 - يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية ملاحظات مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية المعنون " تقييم للانتقادات الإحصائية لتقرير التنمية البشرية لعام 1999 " (E/CN.3/2001/18)، وهي واردة في المرفق.