"of the general committee as set forth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكتب على النحو المبين
• المكتب حسبما وردت

At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendations of the General Committee as set forth in its first report, A/50/250, paras. 5-37. adopted a number of provisions concerning the organization of the fiftieth session.
في الجلسة العامة ٣، المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصيات المكتب على النحو المبين في تقريره اﻷول)١٣(، عددا من اﻷحكام المتعلقة بتنظيم الدورة الخمسين.

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly, on the recommendations of the General Committee as set forth in its first report, A/49/250, paras. 5-34.
اعتمدت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣، المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصيات المكتب على النحو المبين في تقريره اﻷول)١٩(، عددا من اﻷحكام المتعلقة بتنظيم الدورة التاسعة واﻷربعين.

At its 2nd plenary meeting, on 20 September 2013, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-eighth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2013، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الثامنة والستين.

At its 2nd plenary meeting, on 20 September 2013, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-eighth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2013، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الثامنة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 4th plenary meeting, on 19 September 1997, the General Assembly, on the recommendations of the General Committee as set forth in its first report,A/52/250, paras. 4-38. adopted a number of provisions concerning the organization of the fifty-second session.
في الجلسة العامة ٤، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصيات المكتب حسبما وردت في تقريره اﻷول)١٣(، عددا من اﻷحكام المتعلقة بتنظيم الدورة الثانية والخمسين.

At its 2nd plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-seventh session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2012، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة السابعة والستين.

At its 2nd plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-seventh session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2012، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة السابعة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 16 September 2011, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-sixth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2011، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة السادسة والستين.

At its 2nd plenary meeting, on 16 September 2011, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-sixth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2011، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة السادسة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-fifth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الخامسة والستين.

At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-fifth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الخامسة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 18 September 2009, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-fourth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الرابعة والستين.

At its 2nd plenary meeting, on 18 September 2009, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-fourth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الرابعة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2008, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-third session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2008، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الثالثة والستين() وتوزيع بنود جدول الأعمال().

At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, decided to include in the agenda of its sixty-eighth session the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " , under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the Assembly.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والستين البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أساس أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

Also at the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, decided to defer consideration of the item entitled " Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India " and to include it in the provisional agenda of its sixty-ninth session.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها أيضا، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، أن ترجئ النظر في البند المعنون " مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا " وأن تدرجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين.

At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, decided to include in the agenda of its sixty-sixth session the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " , under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the Assembly.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والستين البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أساس أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

Also at the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, decided to defer consideration of the item entitled " Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India " and to include it in the provisional agenda of its sixty-seventh session.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها أيضا، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، أن ترجئ النظر في البند المعنون " مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا " وأن تدرجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين.

At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, decided to include in the agenda of its sixty-seventh session the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " , under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the Assembly.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والستين البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أساس أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

Also at the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, decided to defer consideration of the item entitled " Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India " and to include it in the provisional agenda of its sixty-eighth session.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها أيضا، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، أن ترجئ النظر في البند المعنون " مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا " وأن تدرجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين.

At its 4th plenary meeting, on 19 September 1997, the General Assembly, on the recommendations of the General Committee as set forth in its first report,A/52/250. adopted the agendaA/52/251. and the allocation of agenda itemsA/52/252. for the fifty-second session.
في الجلسة العامة ٤، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، أقرت الجمعية العامة، بناء على توصيات المكتب حسبما وردت في تقريره اﻷول)١٤(، جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين)١٥(، وتوزيع بنوده)١٦(.