"of the general trust fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصندوق الاستئماني العام

The last category of recommendations resulted from a discussion on the accomplishments and the future of the General Trust Fund.
وهذه الفئة الأخيرة من التوصيات نشأت من خلال إحدى المناقشات التي دارت حول إنجازات ومستقبل الصندوق الاستئماني العام.

At present, approximately one-third of the General Trust Fund budget is financed from the two host Governments' contributions.
ففي الوقت الراهن، يموّل ما يقرب من ثلث ميزانية الصندوق الاستئماني العام من مساهمتين من الحكومتين المضيفتين.

2. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
2 - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Vienna Convention issues: status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
المسائل المتعلقة باتفاقية فيينا: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

B. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
باء - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة الخاصة بالبحوث وعمليات الرصد المنهجية ذات الصلة باتفاقية فيينا

2. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
2- حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Consideration of Vienna Convention issues: status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
المسائل المتعلقة باتفاقية فيينا: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

B. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
باء - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

B. Status of the General Trust Fund for the Operational Budget for 2008 as of 31 May 2008
باء - حالة الصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية لعام 2008 حتى 31 أيار/مايو 2008

Consideration of Vienna Convention and combined Vienna Convention and Montreal Protocol issues: status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
النظر في المسائل الخاصة باتفاقية فيينا والمسائل المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المعنية بالبحوث وأعمال الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Greater equity can be achieved when non-recipient and recipient States have an equal opportunity to determine the purposes and priorities of the General Trust Fund and guidelines for fund eligibility and approval.
ويمكن تحقيق درجة أكبر من المساواة عندما يكون للدول غير المستفيدة والمستفيدة فرص متساوية لتحديد الغرض وأوليات الصندوق الاستئماني العام والمبادئ التوجيهية للأهلية للصندوق وللموافقة.

B. Status of the General Trust Fund for the operational budget (RO)
باء - حالة الصندوق الاستئماني العام وميزانية العمل

B. Status of the General Trust Fund for the operational budget (RO)
باء- حالة الصندوق الاستئماني العام من أجل الميزانية التشغيلية (RO)

Approves the change of the name of the General Trust Fund in Support of the Preparation of a Global Assessment of Mercury and its Compounds to " General Trust Fund in Support of Activities on Mercury and Other Metals " - MCL;
4 - يوافق على تغيير اسم الصندوق الاستئماني العام المعني بدعم عملية الإعداد للتقييم العالمي للزئبق ومركباته إلى " الصندوق الاستئماني العام المعني بدعم الأنشطة المتعلقة بالزئبق والمعادن الأخرى " MCL؛

25. In its resolution 62/100, the General Assembly took note of the establishment of the General Trust Fund and again urged UNEP to continue to seek out and consider such temporary funding mechanisms to complement existing ones.
25 - وأحاطت الجمعية العامة علما في قرارها 62/100 بإنشاء الصندوق الاستئماني العام وحثت برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مرة أخرى، على مواصلة البحث عن آليات التمويل المؤقتة تلك والنظر فيها لاستكمال الآليات القائمة.

Analysing the approved budget for the Rotterdam Convention, it is estimated that at this juncture some 30 per cent of the General Trust Fund budget is fully Swiss francsensitive, some 20 per cent is fully euro-sensitive, and the remaining 50 per cent is sensitive to all three currencies.
وبتحليل الميزانية المعتمدة لاتفاقية روتردام، يقدّر أن نسبة نحو 30 في المائة من ميزانية الصندوق الاستئماني العام حساسة تماما للفرنك السويسري حاليا، ونحو 20 في المائة حساسة تماماً لليورو، والنسبة المتبقية البالغة 50 في المائة حساسة للعملات الثلاث معاً.

The Conference of the Parties may wish to consider the initial level of such a reserve and make provision for this in the 2009 - 2010 budget of the General Trust Fund.
30 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في المستوى الأولي لمثل هذا الاحتياطي ووضع مخصصات لذلك في ميزانية الصندوق الاستئماني العام للفترة 2009 - 2010.

Full details of the status of the General Trust Fund and Voluntary Special Trust Fund, as of 31 May 2008, may be found in document UNEP/FAO/RC/COP.4/22.
ويمكن الاطلاع على التفاصيل الكاملة لحالة الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي حتى 31 أيار/مايو 2008 في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/22.