"of the global forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمنتدى العالمي
• المنتدى العالمي
• للمحفل العالمي
• المحفل العالمي
• الملتقى العالمي
• التي عقدها المنتدى

2010 Chair of the Fourth Meeting of the Global Forum on Migration and Development.
2010 رئيس الاجتماع الرابع للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية.

Fourth Meeting of the Global Forum on Migration and Development
الاجتماع الرابع للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية

The European Union had a holistic approach to migration policies and was a strong supporter of the Global Forum on Migration and Development.
وأشار إلى أن للاتحاد الأوروبي نهج شامل إزاء سياسات الهجرة وهو مؤيد قوي للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية.

Implementation of that programme could be reviewed at future intergovernmental meetings, including those of the Global Forum.
ويمكن استعراض تنفيذ البرنامج في الاجتماعات الحكومية الدولية المقبلة، بما في ذلك اجتماعات المنتدى العالمي.

In 1985, the Committee was crucial to the formation of the Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival, which has roster status with the Council.
وفي عام ١٩٨٥ قامت اللجنة بدور محوري في تشكيل المنتدى العالمي للقادة الروحيين والبرلمانيين المعنيين بالوجود اﻹنساني وهو يتمتع بمركز السجل لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Just recently, UNIDO had cosponsored the Seventh Meeting of the Global Forum on Sustainable Energy.
وقد شاركت اليونيدو مؤخراً في رعاية الاجتماع السابع للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة.

Briefing for Member States by the Executive Director of the Global Forum on Migration and Development
إحاطة للدول الأعضاء يقدمها المدير التنفيذي للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية

This first meeting of the Global Forum was hailed by many participants as a landmark in the migration and development debate.
ورحب العديد من المشاركين بالاجتماع الأول للمنتدى العالمي بوصفه علامة فارقة في النقاش الدائر حول الهجرة والتنمية.

The first meeting of the Global Forum comprised two interrelated parts:
تألف الاجتماع الأول للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية من جزأين وثيقي الترابط:

The meeting was chaired by the Belgian Executive Director of the Global Forum, Ambassador Régine De Clercq.
ورئست الاجتماع المديرة التنفيذية البلجيكية للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية، السفيرة ريجين دو كليرك.

:: Favourable public opinion: information about the achievements of the Global Forum needs to be circulated widely among the public to ensure public support for a more positive perception about migration as an opportunity for development.
:: رأي عام مؤيد: ينبغي نشر المعلومات المتعلقة بإنجازات المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية على نحو واسع في أوساط الجمهور من أجل ضمان دعمه لتصور للهجرة يظهرها أكثر فأكثر الفرصة لتحقيق التنمية.

Oceans and Coastal Management: paper presented on behalf of the Global Forum on Ocean Coasts and islands
إدارة المحيطات والسواحل: ورقة قُدمت باسم المنتدى العالمي للمحيطات والسواحل والجزر.

Opening of the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society
افتتاح المنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات

The sessions of the Global Forum addressed the following four major themes:
وكرست دورات المنتدى العالمي لمعالجة المواضيع الرئيسية الأربعة التالية:

Together with the World Bank, UNODC participated in the creation of the Global Forum on Law, Justice and Development.
وشارك المكتب، إلى جانب البنك الدولي، في إنشاء المنتدى العالمي المعني بالقانون والعدالة والتنمية.

Special session on the future of the Global Forum on Migration and Development
الدورة الاستثنائية المتعلقة بمستقبل المنتدى العالمي للهجرة والتنمية

The overall orientation of the Global Forum will be as follows:
وفيما يلي بيان التوجه العام للمحفل العالمي:

The Committee noted with appreciation that human rights was one of the main topics on the second Global Forum's agenda and welcomed the invitation by the Chairman of the Global Forum to attend the Forum as an observer.
ولاحظت اللجنة مع التقدير أن حقوق الإنسان هي من بين المواضيع الأساسية المُدرجة على جدول أعمال المحفل العالمي الثاني، ورحبت بدعوة رئيس المحفل العالمي إلى حضورها المحفل كمراقب.

He also stressed the important role of the private sector, in particular as the spirit of the Global Forum was to live on in the Conference.
كما أكّد على الدور الهام للقطاع الخاص، لا سيما وأن روح الملتقى العالمي ينبغي أن تبقى سائدة في المؤتمر.

13. Almost all of the Global Forum round tables over the years have highlighted various links between migration and development.
13 - أبرز معظم اجتماعات المائدة المستديرة تقريبا التي عقدها المنتدى على مر السنين مختلف الصلات التي تربط الهجرة بالتنمية.