"of the global mechanism in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآلية العالمية في
• للآلية العالمية في

Assessment of the work of the Global Mechanism in the field
جيم - تقييم عمل الآلية العالمية في الميدان 87-93 18

TerrAfrica thus complements the efforts of the Global Mechanism in promoting actions leading to the mobilization of resources for UNCCD implementation.
وبذا تكمل المبادرة جهود الآلية العالمية في تعزيز الإجراءات المفضية إلى تعبئة الموارد لتنفيذ الاتفاقية.

16. Income and expenditure of the Global Mechanism in 2003 23
الجدول 16- إيرادات ونفقات الآلية العالمية في عام 2003 29

It has been agreed that Facilitation Committee meetings should also be used to organize briefings for the Senior Management of the hosting institution, with the aim of raising the profile of the Convention to Combat Desertification and the role of the Global Mechanism in its implementation.
وتم الاتفاق على أن تستخدم اجتماعات اللجنة التيسيرية أيضا لتنظيم جلسات إحاطة إعلامية لكبار مديري المؤسسة المضيفة، بهدف تحسين صورة اتفاقية مكافحة التصحر ودور الآلية العالمية في تنفيذها.

Joint Inspection Unit 3. In accordance with decision 3/COP.8, the JIU conducted an assessment of the Global Mechanism in 2009 and submitted its report to COP 9.
3- وفقاً للمقرر 3/م أ-8 قامت وحدة التفتيش المشتركة بتقييم للآلية العالمية في عام 2009 وقدمت تقريرها إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

15. Income and expenditure of the Global Mechanism in 2002 22
الجدول 15- إيرادات ونفقات الآلية العالمية في 2002 28

Table 15. Income and expenditure of the Global Mechanism in 2002
الجدول 15- إيرادات ونفقات الآلية العالمية في 2002

INTRODUCTION 1 - 7 4 II. THE ROLE of the Global Mechanism in THE
ثانياً - دور الآلية العالمية في تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ 8-10 4

II. The role of the Global Mechanism in the revision of reporting guidelines
ثانياً - دور الآلية العالمية في تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ

The role of the Global Mechanism in promoting synergies between the Rio conventions
جيم - دور الآلية العالمية في تعزيز أوجه التآزر بين اتفاقيات ريو 147 31

C. Assessment of the work of the Global Mechanism in the field
جيم - تقييم عمل الآلية العالمية في الميدان

C. The role of the Global Mechanism in promoting synergies between the Rio conventions
جيم - دور الآلية العالمية في تعزيز أوجه التآزر بين اتفاقيات ريو

Assessment of the work of the Global Mechanism in the field
جيم - تقييم عمل الآلية العالمية في الميدان

The role of the Global Mechanism in promoting synergies between the Rio conventions
جيم - دور الآلية العالمية في تعزيز أوجه التآزر بين اتفاقيات ريو

The role of the Global Mechanism in assembling partnerships for the purpose of mobilizing resources and the GEF's contribution stand out more clearly.
وأصبح الدور الذي تؤديه الآلية العالمية في إقامة شراكات لتعبئة الموارد فضلاً عن إسهام مرفق البيئة العالمية واضحين بصورة أكبر.

20. Requests the Executive Secretary, when entering into arrangements with Governments offering to host the sessions of the COP and its subsidiary bodies, to draw the attention of the host Government to the importance of facilitating the participation of the Global Mechanism in these meetings;
20- يطلب إلى الأمين التنفيذي، عند الدخول في ترتيبات مع حكومات تعرض استضافة دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية، استرعاء نظر الحكومة المضيفة إلى أهمية تيسير مشاركة الآلية العالمية في هذه الاجتماعات؛

(1) The Fund and the secretariat of the Convention will cooperate and exchange on a regular basis views and experiences necessary to facilitate the effectiveness of the Global Mechanism in assisting the Parties to implement the Convention.
1) سيتعاون كل من الصندوق وأمانة الاتفاقية ويتبادلان على أساس منتظم ما يلزم من وجهات النظر والخبرات لتيسير فعالية الآلية العالمية في مساعدة الأطراف على تنفيذ الاتفاقية.

As regards “professional consultants’ fees”, the funds have been reallocated to support the development of the subregional action programme for West Asia, and for consultancies to assist the office of the Global Mechanism in developing the database, the debt initiative and the formulation of national desertification funds.
ففيما يخص " أتعاب الخبراء الاستشاريين الفنيين " ، أعيد تخصيص المبالغ من أجل دعم تطوير برنامج العمل دون الإقليمي لصالح غرب أفريقيا، وتوفير الخدمات الاستشارية لمساعدة مكتب الآلية العالمية في تطوير قاعدة البيانات، والمبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء الديون، وإنشاء صناديق وطنية لمكافحة التصحر.

33. Five years of concerted engagement of the Global Mechanism in Burkina Faso and joint work with committed national and international partners led to the establishment of a solid foundation for increasing financial resources for SLM under the PRSP action programme for 2004-2006.
33- أفضت خمس سنوات من المشاركة المنسقة للآلية العالمية في بوركينا فاسو والعمل المشترك مع الشركاء الملتزمين على الصعيدين الوطني والدولي إلى وضع أسس متينة لزيادة الموارد المالية لتمويل الإدارة المستدامة للأراضي في إطار برنامج عمل ورقات استراتيجية الحد من الفقر للفترة 2004-2006.