"of the gold" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذهب
• للذهب
• الذّهب

In 1993 the value of the gold was estimated at one billion dollars, rumored to be owned by Kuwaiti interests.
وفي عام 1993 قد قدر ثمن هذا الذهب بمليار دولار وقد اشيع انه كان ملكا لبعض المصالح الكويتيه

Hg is combined with gold-containing silt or crushed ore to form a gold-Hg amalgam, simplifying recovery of the gold.
يلتحم الزئبق بالطين الذي يحتوي على الذهب، ثم يطحن الخام فيشكل ملغماً من الذهب والزئبق، مما يسهل عملية استخلاص الذهب.

It is estimated that the majority of the gold mined in Liberia currently is unregulated and not subject to payment of royalties to the Government.
وتشير التقديرات إلى أن معظم الذهب الذي يجري استخراجه في ليبريا لا يخضع حاليا للتنظيم ولا يفرض عليه دفع إتاوات للحكومة.

It is the intention of the Group to identify the buyers of the gold that is exported from these Butembo-based networks.
ويعتزم الفريق تحديد مشتري الذهب الذي يُصدَّر من هذه الشبكات التي تتخذ من بوتيمبو مقرا لها.

The principal buyer of the gold from these two regions is Etablissement Namukaya.
وأن مؤسسة ناموكايا هي المشتري الرئيسي للذهب المستخرج من هاتين المنطقتين.

The prospectors are required to deposit 60 per cent of the gold collected with Ugandan authorities stationed at the entrance.
وهؤلاء ملزمون بتسليم 60 في المائة من كمية الذهب المجموع إلى السلطات الأوغندية المرابطة عند المدخل.

Effects of the gold trade on arms embargo
تأثير تجارة الذهب على الحظر المفروض على الأسلحة

Farming is practised around most of the gold sites in the region, unlike the remote cassiterite mines in the province.
وتمارَس الزراعة حول معظم مواقع الذهب في المنطقة، وذلك بخلاف مناجم الكسيتريت النائية في المقاطعة.

Most of the gold trade in the country goes unrecorded, and most transactions are concluded in
ومعظم بنود تجارة الذهب في البلد تمضي بلا تسجيل، وتُبرم معظم المعاملات في مدن مجاورة مثل

It remains the case that only a tiny proportion of the gold produced in and exported from eastern Democratic Republic of the Congo is recorded.
ويتمثل الوضع القائم في عدم تسجيل سوى نسبة صغيرة من الذهب الذي يجري إنتاجه في شرقي الكونغو الديمقراطية وتصديره منها.

Government control of the gold sector remained weak, but the Panel had found no evidence that revenues generated by the gold industry had been used directly to purchase weapons.
ولا تزال سيطرة الحكومة على قطاع الذهب ضعيفة، لكن الفريق لم يجد أدلَّة على أن الإيرادات المتأتية من قطاع الذهب قد استُخدمت بصورة مباشرة لشراء الأسلحة.

Industry sources informed the Panel that most of the gold is moved to international market centres, where it is smelted, refined and then sold.
وأخبرت مصادر من هذه الصناعة الفريق بأن معظم الذهب ينقل إلى مراكز الأسواق الدولية حيث يجري صهره وتنقيته ثم بيعه.

Furthermore, much of the gold mining activity occurs in very close proximity to sensitive border regions.
وعلاوة على ذلك، يحدث معظم نشاط تعدين الذهب بمواقع قريبة جدا من مناطق حدودية حساسة.

Most of the illegal mining sites are operated by nationals of Burkina Faso, as Burkina Faso is the natural destination of the gold traffic.
ويقوم على تشغيل معظم مواقع التعدين غير القانونية مواطنون من بوركينا فاسو، نظرا لأن بوركينا فاسو هي الوجهة النهائية الطبيعية لتهريب الذهب.

The Group wrote to Lebanon to ask for clarification as to the importers of the gold and the origin in the Democratic Republic of the Congo of the gold.
وبعث الفريق رسالة إلى لبنان يطلب فيها توضيحا بشأن مستوردي الذهب ومنشئه في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Most of the gold produced in Ndassima is trafficked to Cameroon through Bangui, by air and over land.
ويُهرب الذهب من نداسيما إلى الكاميرون، عن طريق بانغي جوا وبرا.

So he was retrieving some of the gold every three months, selling it off, and then running the proceeds through his businesses.
إذاً كان يستعيد بعض الذهب كل 3 أشهر يبيعه ثم يجري العمليات خلال أعماله

Until we get the rest of the gold, we're on red alert.
حتى نستعيد باقي الذهب نحن في حالة استعداد قصوى

How much of the gold being pulled from the mountains you think ends up in their pockets?
كم من الذهب الذي يستخرج من الجبال يصل الى جيوبهم ؟

I will see this money secured and return it with the rest of the gold in a matter of hours.
سوف أؤمن هذا المال وأعيده مع بقية الذهب خلال ساعات

Nevertheless, Lawal was concerned only to the extent that this presented another twist in the already convoluted deal, but also appeared relieved to finally be engaging directly with the true owner of the gold.
بيد أنّ لاوال لم يكن يقلقه سوى أنّ تصبح هذه المرحلة منعرجا آخر في صفقة معقدة بالفعل، وبدا مع ذلك مرتاحا لكونه أصبح يتعامل أخيرا بصورة مباشرة مع المالك الحقيقي للذهب.

To prove his status as the king of the world, he used some of the gold from the city above to build this Golden Prison.
لإثبات مكانته كملِك العالَم، إستخدم بعض الذّهب من المدينة في الأعلى لبناء هذا السّجن الذّهبيّ.