"of the greek government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحكومة اليونانية
• حكومة اليونان
• للحكومة اليونانية

Reply of the Greek Government to the written statement made by the Federation of Western Thrace Turks in Europe
رد الحكومة اليونانية على البيان الخطي الذي قدمه اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا

In this family we do not only guarantee them the solidarity of the Greek people, but also the commitment of the Greek Government.
ففي هذه الأسرة، نحن لا نضمن لهم تضامن الشعب اليوناني معهم فحسب ولكننا نضمن لهم أيضا التزام الحكومة اليونانية.

It is the rule of the Greek Government to give high priority to the formulation and implementation of a prevention policy against drugs.
وهناك قاعدة تتبعها الحكومة اليونانية هي إيلاء أولوية قصـــــوى لوضع وتنفيذ سياسة وقائية ضد المخدرات.

Comments of the Greek Government on the report of the Independent Expert on Minority Issues following her visit to Greece, Gay McDougall
تعليقات حكومة اليونان على تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال، عقب زيارتها إلى اليونان

Because of that, I would like to say a few words on his behalf and on behalf, of course, of the Greek Government.
لذلك، أود أن أقول بضع كلمات نيابة عنه، وبالطبع، نيابة عن حكومة اليونان.

The fight against drugs is an issue of high priority on the political agenda of the Greek Government.
ومسألة مكافحة المخدرات ذات أهمية عالية في جدول اﻷعمال السياسي للحكومة اليونانية.

Has also provided legal services on an ad hoc basis to members of the Greek Government and politicians.
أسدي أيضا خدمات قانونية على أساس غير منتظم لأعضاء الحكومة اليونانية والأعيان السياسية في البلد.

He also emphasizes the recent efforts of the Greek Government in the area of higher education.
ويشير المقرر، من جهة أخرى، الــى جهـود الحكومة اليونانية المبذولة مؤخرا في مجال التعليم العالي.

In its comments on the policy of the Greek Government, Turkey had misquoted his Government or taken its statements out of context.
وقد أخطأت تركيا، في تعليقاتها على سياسة الحكومة اليونانية في الاستشهاد ببيانات الحكومة أو أنها ذكرت تلك البيانات خارج سياقها.

The Republic of Croatia wishes to maintain the existing good relations that it has with Greece and applauds any constructive actions of the Greek Government that could help to resolve the crisis in our region in a just and equitable manner.
وتود جمهورية كرواتيا أن تحافظ على العلاقــات الحسنة القائمة بينها وبين اليونان وتثني على أية تدابير بنﱠاءة من جانب الحكومة اليونانية يمكن أن تساعـــد علــى حل اﻷزمة في منطقتنا بطريقة عادلة ومنصفة.

However, it must be pointed out that the stance of the Greek Government is quite different from that of the Greek people and violates the relevant internationally-recognized standards.
ومع هذا، يجب الاشارة الى أن موقف الحكومة اليونانية مختلف تماما عن موقف الشعب اليوناني، وينتهك المعايير الدولية ذات الصلة المعترف بها.

This choice of the Greek Government, seeking tension in the Aegean, has become tangible since it has once again avoided the settlement of these problems.
ولقد أصبح اختيار الحكومة اليونانية هذا، وهو العمل على بقاء التوتر في المنطقة، واقعا ملموسا ﻷنها تحاشت مرة أخرى تسوية تلك المشاكل.

Furthermore, the fact that out of approximately 1,500 missing persons, 73 are Greek citizens can alone explain the strong and continuous interest of the Greek Government and people on any development concerning their fate.
وفضلا عن ذلك، فمن بين ما يقرب من ٠٠٥ ١ شخص مفقود، هناك ٣٧ مواطنا يونانيا، وهذه مسألة يمكن أن تفسر وحدها الاهتمام الشديد والمتواصل لدى الحكومة اليونانية والشعب اليوناني بشأن أي تطور يتعلق بمصائرهم.

1968-1973 Scholarship of the Greek Government
1968-1973 منحة دراسية من الحكومة اليونانية

1968-1973 Scholarship of the Greek Government.
منحة من الحكومة اليونانية.

the Aegean 1. The Greek Ambassador in Ankara presented to the Turkish Foreign Minister, on 24 February 1998, the reply of the Greek Government to the note verbale of the Turkish Government of 12 February 1998.
١ - قدم السفير اليوناني في أنقرة إلى وزير الخارجية التركي في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ رد الحكومة اليونانية على المذكرة الشفوية للحكومة التركية المؤرخة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Agent of the Greek Government before the Commission and the Court of Human Rights of the Council of Europe (1989-1991).
وكيل الحكومة اليونانية في لجنة ومحكمة حقوق الإنسان التابعتين للمجلس الأوروبي (1989-1991).

In this context, it is the sincere wish of the Greek Government that relations between Greece and Turkey be normalized.
وفي هذا الصدد، يحدو حكومة اليونان اﻷمل الصادق في تطبيع العلاقات بين اليونان وتركيا.

I should be remiss if I did not express the deep appreciation of the Greek Government to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the most distinguished way in which he has been discharging his high duties.
أكون مقصرا إذا لم أعبر عن تقدير حكومة اليونان الكبير لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السيد بطرس بطرس غالي، على الطريقة الرائعة جدا التي يؤدي بها مهامه الرفيعة.

In concluding, I would like to reiterate the official position of the Greek Government that Greece intends to exercise its right to extend its territorial waters up to 12 miles, in accordance with international law, when this is considered appropriate.
وفي الختام، أود أن أكرر اﻹعراب عن موقف حكومة اليونان الرسمي المتمثل في عزم اليونان على ممارسة حقها في تحديد مجال مياهها اﻹقليمية، عند الاقتضاء ليصل إلى ١٢ ميلا وفقا للقانون الدولي.

Reply of the Greek Government to the written statement made by the Federation of Western Thrace Turks in Europe*
رد حكومة اليونان على التقرير الخطي الذي قدمه اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا*

Given the fact that Greece's coastline extends more than 16,000 kilometres, combating all forms of illegal migration is a declared high priority of the Greek Government.
وبالنظر إلى ترامي الخط الساحلي لليونان إلى أكثر من 000 16 كيلومتر، فإن مكافحة كل أشكال الهجرة غير الشرعية تشكل أولوية قصوى معلنة للحكومة اليونانية.