"of the group on earth observations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق المختص برصد الأرض
• للفريق المختص برصد الأرض
• الفريق المعني برصد الأرض
• التابعة للفريق المعني برصد الأرض
• النظام العالمي لرصد الأرض
• لفريق رصد الأرض

Participation in the process of the Group on Earth Observations
المشاركة في عمليات إنشاء الفريق المختص برصد الأرض

Participation of the entities of the United Nations system in the process of the Group on Earth Observations
مشاركة هيئات منظومة الأمم المتحدة في عملية إنشاء الفريق المختص برصد الأرض

Sponsorship was also provided for one staff member of the Office for Outer Space Affairs to participate in the Fifth Plenary Session of the Group on Earth Observations.
كما قُدِّمت الرعاية لمشاركة موظف من مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الجلسة العامة الخامسة للفريق المختص برصد الأرض.

Some relevant topics are addressed under the umbrella of the Group on Earth Observations, the Global Earth Observation System of Systems and Global Monitoring for Environment and Security.
ويجري تناول بعض الموضوعات ذات الصلة في إطار الفريق المعني برصد الأرض والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض وبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية، وهو ما يستلزم بالتالي التنسيق بين هذه المبادرات.

Minutes of the meeting between Secretariat of the Group on Earth Observations and the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat
محضر الاجتماع المعقود بين أمانة الفريق المختص برصد الأرض ومكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة

Coordination regarding DMISCO and the Secretariat of the Group on Earth Observations
التنسيق بين الهيئة وأمانة الفريق المختص برصد الأرض

It was co-sponsored by the Inter-Islamic Network on Space Sciences and Technology (ISNET) and the secretariat of the Group on Earth Observations (GEO).
واشتركت في رعايته الشبكة الإسلامية المشتركة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء وأمانة الفريق المختص برصد الأرض.

In multilateral forums, Canada continues to support the work of the Group on Earth Observations (GEO), the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) and WMO.
وتواصل كندا دعم أعمال الفريق المختص برصد الأرض واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في المنتديات المتعدّدة الأطراف.

C. Participation in the process of the Group on Earth Observations
جيم- المشاركة في أعمال الفريق المختص برصد الأرض

5. Participation in the process of the Group on Earth Observations.
5- المشاركة في أعمال الفريق المختص برصد الأرض.

WMO updated the Meeting on the major outcomes of the Group on Earth Observations (GEO) Ministerial Summit, held in Beijing in November 2010.
30- زوّدت المنظّمة العالمية للأرصاد الجوية الاجتماع بأحدث المعلومات عن حصيلة النتائج الرئيسية المنبثقة عن أعمال مؤتمر القمة الوزاري للفريق المختص برصد الأرض الذي عُقِد في بيجين في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

After the sixth plenary session of the Group on Earth Observations (GEO), held in Washington, D.C., on 17 and 18 November 2009, the Inter-Agency Coordination and Planning Committee (ICPC) for Earth observations met to discuss the status of the memorandums of understanding governing the United Nations-sponsored Global Climate Observing System (GCOS), Global Terrestrial Observing System (GTOS) and Global Ocean Observing System (GOOS).
8- وبعد انعقاد الجلسة العامة السادسة للفريق المختص برصد الأرض في واشنطن، العاصمة، يومي 17 و18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اجتمعت اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنسيق والتخطيط والمعنية برصد الأرض لمناقشة حالة مذكرات التفاهم التي تنظم كلا من النظام العالمي لرصد المناخ الذي ترعاه الأمم المتحدة والنظام العالمي لمراقبة الأرض والنظام العالمي لرصد المحيطات.

Some progress has been made in this respect, such as the work of the Group on Earth Observations to create the Global Earth Observation System of Systems, but much remains to be done.
وقد تحقق بعض التقدم في هذا الصدد، مثل العمل الذي يقوم به الفريق المعني برصد الأرض من أجل إنشاء المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض، لكن لا يزال هناك الكثير مما ينبغي القيام به.

22. Ms. Pessôa (Brazil) requested clarification on the coordination role of the Group on Earth Observations and on the mechanisms used by SPIDER in identifying the national focal points.
22 - السيدة بيسووا (البرازيل): طلبت إيضاحا بشأن دور التنسيق الذي يقوم به الفريق المعني برصد الأرض وبشأن الآليات التي يستخدمها برنامج الأمم المتحدة (سبايدر) لتحديد مراكز التنسيق الوطنية.

He underscored the importance of such collaborative efforts as the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) under the guidance of the Group on Earth Observations (GEO), and looked forward to the ministerial summit of that Group to be held in Capetown, South Africa, on 30 November 2007.
وأكد على أهمية الجهود التعاونية، كمنظومة النظام العالمي لرصد الأرض (GEOSS) وذلك بإرشاد من الفريق المعني برصد الأرض (GEO)، وأعرب عن تطلعه إلى مؤتمر القمة الوزاري الذي سيعقده هذا الفريق في مدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا، يوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Finland participates in the European Global Monitoring for Environment and Security programme and in the initiative to establish the Global Earth Observation System of Systems. For the latter initiative, Finland has seconded an expert to the secretariat of the Group on Earth Observations.
10- وتشارك فنلندا في برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية وكذلك في مبادرة لإنشاء المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض، وفيما يتعلق بالأخيرة، أعارت فنلندا خبيرا للعمل في أمانة النظام العالمي لرصد الأرض.

UNESCO had been invited to participate in the first Earth Observation Summit and was a member of subgroups on capacity-building, international cooperation and data users of the Group on Earth Observations.
ودعيت اليونسكو للمشاركة في مؤتمر القمة الأول المعني برصد الأرض، وهي عضو في الأفرقة الفرعية التابعة لفريق رصد الأرض والمعنية ببناء القدرات، والتعاون الدولي ومستعملي البيانات.