"of the groups of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من فئات
• من مجموعات
• مجموعتي الدول
• فئات ضحايا

(iii) The Secretary-General shall determine which of the scales of assessment set out in subparagraphs (i) and (ii) above shall apply to each of the groups of personnel whose salary rates are established under paragraph 5 of annex I to the present Regulations;
' 3` يحدد الأمين العام أيا من جدولي الاقتطاع الإلزامي الواردين في الفقرتين الفرعيتين ' 1` و ' 2` أعلاه ينطبق على كل فئة من فئات الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة 5 من المرفق الأول لهذا النظام الأساسي؛

During this year, many of the groups of displaced people that have gone home have done so on the basis of fragile agreements with illegal armed groups, without the State shouldering its responsibility to protect and care for them.
فكثير من مجموعات المشردين التي عادت إلى ديارها خلال هذا العام فعلت ذلك استناداً إلى اتفاقات هشة مع مجموعات مسلحة غير قانونية، ولم تضطلع الدولة بمسؤوليتها عن توفير الحماية والرعاية لها.

(iii) The Secretary-General shall determine which of the scales of assessment set out in subparagraphs (i) and (ii) above shall apply to each of the groups of personnel whose salary rates are established under paragraph 5 of annex I to the present Regulations;
`3 ' يحدد الأمين العام أيا من جدولي الاقتطاع الإلزامي الواردين في الفقرتين الفرعيتين `1 ' و `2 ' أعلاه ينطبق على كل فئة من فئات الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة 5 من المرفق الأول لهذا النظام الأساسي؛

(iii) The Secretary-General shall determine which of the scales of assessment set out in subparagraphs (i) and (ii) above shall apply to each of the groups of personnel whose salary rates are established under paragraph 5 of annex I to the present Regulations;
' ٣` يحدد اﻷمين العام أيا من جدولي الاقتطاع اﻹلزامي الواردين في الفقرتين الفرعيتين ' ١` و ' ٢` أعلاه ينطبق على كل فئة من فئات الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة ٥ من المرفق اﻷول لهذا النظام اﻷساسي؛

(iii) The Registrar shall determine which of the scales of assessment set out in subparagraphs (i) and (ii) above shall apply to each of the groups of personnel whose salary rates are established under paragraph 5 of annex I.
' ٣` يحدد المسجل أيا من جدولي الاقتطاع اﻹلزامي الواردين في الفقرتين الفرعيتين ' ١` و ' ٢` أعلاه ينطبق على كل فئة من فئات الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة ٥ من المرفق اﻷول لهذا النظام اﻷساسي.

It will be necessary to develop strategies for reducing or eliminating releases from stockpiles and wastes in accordance with Article 6 of the Convention, coordinating the actions and measures with plans for each of the groups of POPs.
وسيكون من الضروري وضع إستراتيجيات للحد من أو القضاء التام على الإنبعاثات من المخزونات والنفايات، وفقاً للمادة 6 من الاتفاقية، وتنسيق الأعمال والتدابير مع الخطط الخاصة بكل مجموعة من مجموعات الملوثات العضوية الثابتة.

It endorsed the detailed workplan for the current quinquennium set out by the Special Rapporteur on the topic and shared her belief that, given the multiplicity of issues, it was appropriate to adopt a step-by-step approach, addressing each of the groups of questions in turn.
وأعرب عن تأييده لخطة العمل المفصلة لفترة السنوات الخمس الحالية التي وضعتها المقررة الخاصة المعنية بهذا الموضوع ويشاطرها اعتقادها بأن من المناسب، نظرا لتعدد القضايا، اعتماد نهج تدريجي والقيام في كل مرة بمعالجة مجموعة من مجموعات الأسئلة على حدة.

Following further consultations with the Chairmen of the groups of Asian States and Latin American and Caribbean States, the President has appointed the Bahamas and the Islamic Republic of Iran as members of the Committee on Conferences, with effect from today.
وفي أعقاب مشاورات أخرى أجراها الرئيس مــع رئيسي مجموعتي الدول اﻵسيوية ودول أمريكا اللاتينية والبحــر الكاريبي، عين جزر البهامــــا وجمهورية إيران اﻹسلاميــة عضويــن في لجنــة المؤتمرات، اعتبارا من اليــوم.

(a) Make recommendations to the relevant authorities with the aim of improving the promotion and protection of the rights of persons belonging to one of the groups of victims or potential victims of discrimination on one of the grounds enumerated in article 1, paragraph 1, of the Convention;
(أ) تقديم توصيات إلى السلطات المختصة بغية زيادة تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى إحدى فئات ضحايا التمييز أو الضحايا المحتملين للتمييز القائم على أساس أحد الأسباب المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 1 من الاتفاقية؛