"of the guidance document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الوثيقة التوجيهية
• بوثيقة التوجيه
• من وثيقة التوجيهات
• وثيقة الإرشادات
• وثيقة التوجيه
• لوثيقة التوجيه
• لوثيقة التوجيهات

Many representatives voiced their support for the pilot edition of the guidance document for Strategic Approach implementation plans and for the proposal for a procedure to update the Global Plan of Action.
33 - أعرب الكثير من الممثلين عن تأييدهم للطبعة التجريبية من الوثيقة التوجيهية لخطط تنفيذ النهج الاستراتيجي وللاقتراح الخاص باتخاذ إجراء لتحديث خطة العمل العالمية.

Therefore, it was decided not to fully update this part of the guidance document, since this is only meant to illustrate some of the issues related to the use of H13, and not to provide detailed statistical evidence.
وبالتالي، فقد تقرر عدم تحديث هذا الجزء من الوثيقة التوجيهية بصورة نهائية، وذلك لأن المقصود فقط هو توضيح بعض القضايا المتعلقة بإستخدام الخاصية الخطرة H13، وليس تقديم دليل إحصائي مفصل.

:: Release in September 2010 of the revised Comprehensibility Testing Package and the updated version of the guidance document entitled " Developing a national Globally Harmonized System implementation strategy
:: في أيلول/سبتمبر 2010، تم إصدار النسخة المنقحة من مجموعة اختبار إمكانية فهم النظام، والنسخة المحدثة من الوثيقة التوجيهية المعنونة " وضع استراتيجية تنفيذ وطنية للنظام المنسق عالميا "

The Conference took note of the guidance document and called for its further development by the secretariat and UNITAR in consultation with other stakeholders.
54 - أحاط المؤتمر علماً بوثيقة التوجيه وطالب بقيام الأمانة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بمواصلة تطويرها بالتشاور مع أصحاب المصلحة الآخرين.

Relevant sections of the guidance document reviewed and updated
تم استعراض وتحديث الفروع ذات الصلة من وثيقة التوجيهات

The purpose of the guidance document was to assist enterprises in attracting investment; the document was of high quality and merited wide dissemination.
وقد تمثل الغرض من وثيقة الإرشادات في مساعدة مؤسسات الأعمال في اجتذاب الاستثمارات؛ وتتسم الوثيقة بنوعية مرتفعة وتستحق النشر على نطاق واسع.

The objective of the guidance document is to provide information on how best to manage used and end-of-life mobile phones from the time they are collected up to and including their refurbishment, material recovery or recycling.
والهدف من وثيقة التوجيه هو تقديم معلومات عن الطريقة المثلى لإدارة الهواتف النقالة المستعملة والهالكة من وقت جمعها حتى إعادة تجديدها أو إستعادة المواد منها أو إعادة تدويرها، بما فيها هذه العمليات.

As a reaction to that document some additional information was received which was used to produce this consolidated version of the guidance document.
واستجابة للوثيقة؛ وردت معلومات إضافية استُخدمت في إنتاج نسخة موحدة لوثيقة التوجيه.

The annex to the present note contains the executive summary of the guidance document, which has been reproduced as submitted by UNEP and WHO and has not been formally edited.
3 - ويتضمن المرفق بهذه المذكرة موجزاً تنفيذياً لوثيقة التوجيهات التي جرى استنساخها بالشكل الذي قدمها به برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية ولم تُحرر بصورة رسمية.

Purpose of the guidance document
الغرض من الوثيقة التوجيهية

1.1 Purpose of the guidance document
1-1 الغرض من الوثيقة التوجيهية

This information is accompanied by a copy of the guidance document for designated national authorities, and a complete set of decision guidance documents for the chemicals included in Annex III. A list of designated national authorities is circulated with the PIC Circular every six months, with a request that the information on the list be checked and any necessary changes reported to the secretariat.
ويصاحب هذه المعلومات صورة من الوثيقة التوجيهية لاستخدامها بواسطة السلطة الوطنية المعينة، ومجموعة كاملة من وثائق توجيه المقررات تتعلق بالمواد الكيميائية الواردة بالمرفق الثالث. ويتم توزيع قائمة السلطات الوطنية المعنية مع الخطاب الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر، مع طلب فحص المعلومات المدرجة بالقائمة وإبلاغ ما يكون قد طرأ عليها من تغييرات ضرورية إلى الأمانة.

Sections 1, 2, 4 and 5 of the guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment (UNEP/CHW.10/20, annex);
(أ) الأفرع 1 و2 و4 و5 من الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهية الصلاحية (UNEP/CHW.10/20، المرفق)؛

1. Adopts, without prejudice to national legislation, chapters 1, 2, 4 and 5, and provisionally adopts section 3, of the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment and takes note of the recommendations set forth therein;
1 - يعتمد، دون مساس بالتشريعات الوطنية، الفصول 1 و2 و4 و5، ويعتمد مؤقتاً الباب 3، من الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية الهالكة،() ويحيط علماً بالتوصيات الواردة فيها؛

Recalling decision IX/8, by which the Conference of the Parties adopted sections 1 - 3 and 5 of the guidance document on the environmentally sound management of used and endoflife mobile phones,
إذ يشير إلى المقرر 9/8 الذي اعتمد مؤتمر الأطراف بموجبه الفروع 1 - 3 و5 من الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والمنتهية صلاحيتها،(2)

Relevant sections of the guidance document reviewed and updated. Contributed to the public information sections of the Department of Peacekeeping Operations publication entitled " United Nations peacekeeping operations: principles and guidelines " (including the section on the " capstone doctrine " ) and to the Department of Peacekeeping Operations mission start-up guide on best practices
تم استعراض وتحديث فروع معينة من وثيقة التوجيهات وجرى الإسهام في الفروع المتعلقة بالإعلام من منشور إدارة عملية حفظ السلام المعنون " عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: المبادئ العامة والتوجيهية " (بما في ذلك الفرع المتعلق بـ " المبادئ العليا " ) وفي دليل الإدارة بشأن أفضل الممارسات لبدء البعثات

The session welcomed the approach of the guidance document in offering a roadmap of four main categories (institutional, scope, disclosure model, and design and implementation) that can guide policymakers and stock exchanges to adopt the most appropriate initiative for a specific national context.
ورحبت الدورة بنهج وثيقة الإرشادات في رسم خريطة طريق لأربع فئات رئيسية يمكنها أن توجه واضعي السياسات وأسواق الأوراق المالية في اعتماد أنسب مبادرة في سياق وطني محدد (هي المسائل المؤسسية، والنطاق، ونموذج الكشف، والتصميم والتنفيذ).

Revision of the guidance document by the co-chairs, the coordinating lead authors and 10 key lead authors
تنقيح وثيقة التوجيه على يدي الرئيسين المشاركين، والمؤلفين الرئيسيين المنسقين و10 مؤلفين رئيسيين

(e) The amended preliminary version of the guidance document on the global monitoring plan, which is contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/14/Rev.1 and focuses on the core media for the first evaluation.
(د) الصيغة الأولية المعدلة لوثيقة التوجيه المتعلقة بخطة الرصد العالمية الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/14/Rev.1 على الأوساط الأساسية للتقييم الأول.

The executive summary of the guidance document is available as document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/19, while the full document is available as document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/INF/3.
ويوجد الموجز التنفيذي لوثيقة التوجيهات في شكل وثيقة بالرمز UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/19 بينما يوجد النص الكامل للوثيقة في شكل وثيقة بالرمز UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/INF/3.