"of the guided tours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجولات المصحوبة بمرشدين
• في الجولات المصحوبة بالمرشدين التي
• الجولات المصحوبة بالمرشدين التي تجرى
• الرحلات المصحوبة بمرشدين
• المقدم في الجولات المصحوبة بالمرشدين

This figure reflects a reduction in the number of visitors to Headquarters due to suspension of the guided tours during the forty-eighth session of the General Assembly.
ويعكس هذا الرقم انخفاضا في عدد زوار المقر نتيجة لوقف الجولات المصحوبة بمرشدين خلال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

This figure reflects a reduction in the number of visitors to Headquarters due to suspension of the guided tours during the forty-eighth session of the General Assembly in 1993.
ويعكس هذا الرقم انخفاضا في عدد زوار المقر نتيجة لوقف الجولات المصحوبة بمرشدين خلال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في عام ١٩٩٣.

Evaluations initiated included an assessment of the guided tours operation and the Training Programme for Broadcasters and Journalists from Developing Countries.
وتشمل عمليات التقييم التي بدأ إجراؤها تقييم عملية الجولات المصحوبة بمرشدين وبرنامج تدريب المذيعين والصحفيين من البلدان النامية.

11. The topic of decolonization, including the roles of the Trusteeship Council and the Special Committee, was regularly included in the narrative of the guided tours of United Nations Headquarters provided by the Department.
11 - كان موضوع إنهاء الاستعمار، بما في ذلك دور مجلس الوصاية واللجنة الخاصة، مدرجا بانتظام في السرد المقدم في الجولات المصحوبة بالمرشدين التي تنظمها الإدارة لزوار مقر الأمم المتحدة.

5. The topic of decolonization, including the roles of the Trusteeship Council and the Special Committee, was regularly included in the narrative of the guided tours of United Nations Headquarters provided by the Department.
5 - وكان موضوع إنهاء الاستعمار، بما في ذلك دور مجلس الوصاية واللجنة الخاصة، مدرجا بانتظام في السرد المقدم في الجولات المصحوبة بالمرشدين التي تجرى في مقر الأمم المتحدة والتي تنظمها الإدارة.

c. Organization and conduct of the guided tours programme at Headquarters, Geneva and Vienna (Public Affairs Division, United Nations Information Service at Geneva and United Nations Information Service at Vienna);
ج - تنظيم وتنفيذ برنامج الرحلات المصحوبة بمرشدين في المقر وفي جنيف وفيينا )شعبة الشؤون العامة، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

40. Human rights is an issue frequently addressed in the course of the guided tours of United Nations Headquarters.
40- وحقوق الإنسان هي قضية كثيراً ما يجري تناولها أثناء الجولات المصحوبة بمرشدين التي تنظَّم في مقر الأمم المتحدة.

IS3.9 Gross revenues of the United Nations Gift Centre are expected to be maintained at $7 million, although the full impact of the suspension of the guided tours in September 1993 and the subsequent lifting of the suspension in November 1993 has not been determined.
إ ٣-٩ من المتوقع أن يظل مستوى إجمالي ايرادات مركز هدايا اﻷمم المتحدة عند ٧ ملايين دولار، وإن كان لم يجر بعد تعيين اﻷثر الناجم عن وقف الجولات المصحوبة بمرشدين في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ ثم إنهاء اﻹيقاف في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

21. Since the inauguration of the guided tours in 1952, nearly 35 million people have visited United Nations Headquarters to learn first-hand about the world Organization.
٢١ - ومنذ بدء الجولات المصحوبة بمرشدين في عام ١٩٥٢، قام قرابة ٣٥ مليون شخص بزيارة مقر اﻷمم المتحدة كي يتعرفوا بصورة مباشرة على المنظمة العالمية.

13. The topic of decolonization, including the roles of the Trusteeship Council and the Special Committee, was regularly included in the narrative of the guided tours of United Nations Headquarters in New York provided by the Department.
13 - كان موضوع إنهاء الاستعمار، بما في ذلك أدوار مجلس الوصاية، واللجنة الخاصة، مدرجا بانتظام في السرد المقدم في الجولات المصحوبة بمرشدين في مقر الأمم المتحدة في نيويورك التي تنظمها الإدارة.

a. Organization and coordination of the guided tours programme at Headquarters, Geneva and Vienna (PPSD, UNIS/GVA and UNIS/VIE);
أ - تنظيم وتنسيق برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين في المقر، وفي جنيف، وفي فيينا )شعبة الترويج وخدمات الجمهور، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في فيينا(؛

a. Organizing and coordination of the guided tours programme at Headquarters, Geneva and Vienna (PPSD, UNIS/GVA and UNIS/VIE);
أ - تنظيم وتنسيق برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين في المقر، وفي جنيف، وفي فيينا )شعبة الترويج وخدمات الجمهور، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في فيينا(؛

a. Organization and coordination of the guided tours programme at Headquarters, the Palais des Nations at Geneva and the Vienna International Centre (PPSD, UNIS/GVA, UNIS/VIE);
)أ( تنظيم برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين وتنسيقه في المقر، وفي قصر اﻷمم بجنيف، وفي مركز فيينا الدولي )شعبة الترويج والخدمات العامة، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة بجنيف، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة بفيينا(؛

a. Organization and coordination of the guided tours programme at Headquarters, the Palais des Nations at Geneva and the Vienna International Centre (PPSD, UNIS/GVA, UNIS/VIE);
أ - تنظيم برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين وتنسيقه في المقر، وفي قصر اﻷمم بجنيف، وفي مركز فيينا الدولي )شعبة الترويج والخدمات العامة، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة بجنيف، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة بفيينا(؛

Coordination of the guided tours programmes at United Nations Headquarters in New York, the Vienna International Centre and the Palais des Nations at Geneva (PERD, UNIS/VIE, UNIS/GVA).
تنسيق برامج الجولات المصحوبة بمرشدين بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، ومركز فيينا الدولي، وقصر اﻷمم في جنيف )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(.