"of the guidelines and recommendations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبادئ التوجيهية والتوصيات
• للمبادئ التوجيهية والتوصيات
• بالمبادئ التوجيهية والتوصيات

(f) Implementation of the guidelines and recommendations for objective information on military matters;
تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية

A/49/225 - Implementation of the guidelines and recommendations for objective information on military matters: guidelines and recommendations for objective information on military matters: report of the Secretary-General
A/49/225 - تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية: المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية: تقرير اﻷمين العام

This task has now been carried out in the context of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security, adopted by the Disarmament Commission in 1993.
ويجري الاضطلاع اﻵن بهذه المهمـــة فـــي سياق المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج الاقليمية بشأن نــزع الســـلاح في سياق اﻷمن العالمي، والتي اعتمدتها هيئة نزع السلاح في عام ١٩٩٣.

In the preparation of the document, due account was taken of the guidelines and recommendations of the international community and of the Monterrey Consensus and the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
ولدى الإعداد للوثيقة، تمت على النحو الواجب مراعاة المبادئ التوجيهية والتوصيات الصادرة عن المجتمع الدولي وتوافق آراء مونتيري وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة.

5. His delegation commended the adoption by the Disarmament Commission of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security.
٥ - ومضى المتحدث الى القول إن وفده يمتدح اعتماد هيئة نزع السلاح للمبادئ التوجيهية والتوصيات باتباع نهج اقليمية في معالجة عملية نزع الســلاح في إطار اﻷمن العالمي.

:: Paragraphs 9 to 31 of the " Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security " , adopted in 1993;
:: الفقرات 9 إلى 31 من " المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن النُهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في إطار الأمن العالمي " ، المعتمدة في عام 1993؛

(f) Implementation of the guidelines and recommendations for objective information on military matters;
)و( تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية؛

(f) Implementation of the guidelines and recommendations for objective information on military matters
)و( تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية

The contents of the guidelines and recommendations are still of significance today as a framework for activities in this field. Therefore, paragraph 1 of the proposed resolution recommends the guidelines and recommendations for objective information on military matters to all Member States for implementation.
ولا تزال محتويــــات المبادئ التوجيهية والتوصيات حتى اليوم هامة باعتبارها إطارا لﻷنشطة في هذا الميدان، وبالتالي فإن الفقرة ١ من القرار المقترح توصي بتنفيـــــذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومـــات الموضوعيــة عن المسائل العسكرية.

(f) Implementation of the guidelines and recommendations for objective information on military matters (resolution 47/54 B);
)و( تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية )القرار ٤٧/٥٤ باء(؛

In this connection, the conference reviewed the applicability of the " Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security " , adopted by consensus at the 1993 session of the United Nations Disarmament Commission.
واستعرض المؤتمر في هذا الصدد إمكانية تطبيق " المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن النهج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي " التي اعتمدت بتوافق اﻵراء في دورة لهيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٣.

" 3. Invites all States to provide relevant information to the Secretary-General regarding their implementation of the guidelines and recommendations not later than 31 May 1994;
" ٣ - تدعو جميع الدول الى تزويد اﻷمين العام بالمعلومات ذات الصلة فيما يتعلق بتنفيذها للمبادئ التوجيهية والتوصيات في موعد غايته ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤؛

Taking note of the report of the Disarmament Commission, containing the text, adopted by the Commission at its 1993 substantive session, of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security, Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 42 (A/48/42), annex II.
وإذ تحيط علما بتقرير هيئة نزع السلاح، الذي يتضمن النص الذي اعتمدته الهيئة في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٣ للمبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج الاقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي)٨٢(،

Taking note of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission at its 1993 substantive session, 17/
وإذ تحيط علما بالمبادئ التوجيهية والتوصيات الخاصة بالنهج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٣)١٧(،