"of the hague code of conduct" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدونة لاهاي لقواعد السلوك
• لمدونة لاهاي لقواعد السلوك
• مدونة سلوك لاهاي
• بمدونة لاهاي لقواعد السلوك
• لمدونة سلوك لاهاي
• مدونة قواعد سلوك لاهاي

Since 2007, Serbia has regularly submitted an annual declaration related to the application of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
ومنذ عام 2007، ظلت صربيا تقدم على نحو منتظم إعلاناً سنوياً بشأن تطبيق مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Adherence to and implementation by all of the Hague Code of Conduct
الانضمام إلى كامل مدونة لاهاي لقواعد السلوك وتنفيذها؛

He also called for universal ratification of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
ودعا أيضاً إلى التصديق العالمي على مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

made EU-demarches for the universalisation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC) and in support of a HCOC resolution to be adopted by the UNGA;
:: بذلت المساعي باسم الاتحاد الأوروبي بغية تحقيق الاعتماد العالمي لمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، ودعما لاعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارا بشأن تلك المدونة.

:: Universal subscription to and implementation of the Hague Code of Conduct
:: انضمام الجميع إلى مدونة سلوك لاهاي وتنفيذهم لها

23. calling for universal accession to, and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;
23 - يدعو إلى الانضمام الشامل إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية وتنفيذها الفعال؛

Norway has co-sponsored the draft resolution on the promotion of the Hague Code of Conduct.
لقد اشتركت النرويج في تقديم مشروع القرار المعني بتعزيز مدونة لاهاي لقواعد السلوك.

We therefore wish to see the universalization of the Hague Code of Conduct endeavour.
وعليه، نأمل أن يتم تطبيق مدونة لاهاي لقواعد السلوك في جميع أنحاء العالم.

We advocate enhancing the effectiveness of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
إننا ندعو إلى تعزيز فعالية مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Transparency and confidence-building measures are also an integral part of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC).
كما تُعد تدابير الشفافية وبناء الثقة جزءا لا يتجزأ من مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

China agrees with the non-proliferation objective of the Hague Code of Conduct and participated in the discussions on the draft Code.
تتفق الصين مع هدف عدم الانتشار الوارد في مدونة لاهاي لقواعد السلوك وشاركت في المناقشات المتعلقة بمشروع المدونة.

The launching of the Hague Code of Conduct was also a significant step forward in setting international norms to promote the non-proliferation of ballistic missiles.
كما شكل بدء مدونة لاهاي لقواعد السلوك خطوة هامة إلى الأمام في وضع قواعد دولية لتعزيز منع انتشار القذائف التسيارية.

- Japan is a member of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, which was launched in November 2002.
- واليابان عضو في مدونة لاهاي لقواعد السلوك الخاصة بمنع انتشار القذائف التسيارية التي وضعت في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

France is a signatory of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct).
أودعت فرنسا وثائق تصديقها على مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

The Chair of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation made a statement.
وأدلى رئيس مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية ببيان.

Welcoming the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague,
وإذ ترحب باعتماد مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في لاهاي(

19. Calls for universal accession to and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
19 - يدعو إلى الانضمام الشامل والتنفيذ الفعال لمدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

The Government of Mexico is currently carrying out a careful analysis of the Hague Code of Conduct, as part of a wider assessment of export control regimes, which are not binding agreements and do not include verification or penalty mechanisms, address the issue of disarmament or provide for technological and scientific cooperation
تجري حكومة المكسيك حاليا تحليلا متأنيا لمدونة لاهاي لقواعد السلوك وذلك في إطار تقييم أشمل لنظم الرقابة على الصادرات التي لا تعتبر اتفاقات ملزمة وليس لها آليات للتحقق ولا لمعاقبة المخالفات، ولا تركز على نزع السلاح، ولا تهدف إلى التعاون في المجالين التكنولوجي والعلمي.

:: Universal subscription to and implementation of the Hague Code of Conduct
:: تقيد الجميع بمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وتنفيذها

The positive statements made regarding the full implementation of the Hague Code of Conduct at the Group of Eight Summit in L'Aquila, Italy, earlier this year are encouraging.
البيانات الإيجابية الصادرة بشأن التنفيذ التام لمدونة سلوك لاهاي أثناء قمة مجموعة الدول الثماني في لاكيلا، بايطاليا، في وقت سابق من هذا العام كانت مشجعة.

We wish to see the universalization of the Hague Code of Conduct.
وحبذا لو رأينا مدونة قواعد سلوك لاهاي تعمّ عالميا.