"of the health information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات الصحية

In the area of adolescent health, technical assistance was provided through a general assessment of the health information system.
وفي مجال صحة المراهقين، تم توفير المساعدة التقنية من خلال تقييم عام لنظام المعلومات الصحية.

In addition, support was made available for the assessment of the health information system and training in mass-casualty management.
وبالإضافة إلى ذلك، قُدِّم الدعم لتقييم نظام المعلومات الصحية وللتدريب على إدارة الإصابات الجماعية.

The role of the health information and Quality Authority also includes developing standards and inspection in respect of children's services.
كما يدخل في إطار الدور الذي تؤديه هيئة المعلومات الصحية والجودة وضع معايير للخدمات المقدمة إلى الأطفال، وإجراء عمليات تفتيش في هذا الشأن.

72. Monitoring should facilitate the strengthening of the health system, including of the health information system.
72- وينبغي للرصد تيسير تعزيز النظام الصحي، بما في ذلك نظام المعلومات الصحية.

The Agency assisted in the completion of a general assessment of the health information system and the administration of an essential public health function tool, for which training was provided.
وساعدت الوكالة على إكمال أحد التقييمات العامة لنظام المعلومات الصحية ولإدارة أداة مهمة ضرورية في مجال الصحة العامة، وتم توفير التدريب عليهما.

These activities were complemented by a comprehensive review of the health information system which was ongoing, in collaboration with CDC, with the aim of improving monitoring, evaluation and intervention based on identified needs and priorities.
وقد تم تكميل هذه الأنشطة باستعراض شامل لنظام المعلومات الصحية الذي كان يسير بالتعاون مع مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بهدف تحسين عمليات الرصد والتقييم والتدخل على أساس الاحتياجات والأولويات المحددة.

28. The above-mentioned components of the health information system in Australia are described in greater detail in the annex. IV. Statistical issues
28 - وترد في المرفق تفاصيل أوسع عن مكونات نظام المعلومات الصحية في استراليا المشار إليها أعلاه.

The availability and quality of health statistics are also greatly influenced by the fact that much of the health information collected in many countries is funded and led by international agencies or other donors that focus mainly on monitoring specific programme activities.
كما تتأثر إتاحة الإحصاءات الصحية والاتقاء بجودتها تأثرا كبير بواقع أن أكثرية المعلومات الصحية المجمعة في العديد من البلدان تمول وتدار من جانب وكالات دولية أو غيرها من الأطراف المانحة التي تركز أساسا على مراقبة أنشطة برنامجية محددة.

These activities were complemented by a comprehensive review of the health information system currently ongoing in collaboration with the Centers for Disease Control and Prevention with the aim of improving the process of monitoring and evaluating programme activities and the selection of appropriate interventions based on identified needs and priorities.
وقد تم تكميل هذه الأنشطة باستعراض شامل لنظام المعلومات الصحية الذي كان يسير بالتعاون مع مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بهدف تحسين عمليات الرصد والتقييم والتدخل على أساس الاحتياجات والأولويات المحددة.

The existing state of the health information system and the data collection methodology is such that they not provide for a data base based on which a qualitative assessment of the state of health of the population could be given, nor do they give the possibility for quality planning, management, decision-making, ensuring of quality and improvement of effectiveness of the health care protection.
والحالة القائمة المتعلقة بنظام المعلومات الصحية ومنهجية جمع المعلومات هي على نحو بحيث لا تقدم قاعدة بيانات يمكن معها تقديم تقدير نوعي للحالة الصحية للسكان، ولا تتيح إمكانية للتخطيط الجيد وحسن الإدارة واتخاذ القرار، بما يكفل نوعية وتحسن الفاعلية المتعلقة بحماية الرعاية الصحية.

:: Completion of the health information system project in the Maysan marshlands.
إنجاز مشروع (نظام المعلومات الصحية) في مناطق أهوار ميسان.

26. In the case of the health sector, the remit of the health information and Quality Authority was being extended to include oversight of the Health Service Executive's Child Protection Services.
26- وفي حالة القطاع الصحي، تم توسيع اختصاص هيئة المعلومات الصحية والجودة ليشمل الإشراف على خدمات حماية الطفل التي تقدمها الهيئة التنفيذية للخدمات الصحية.

(a) Further development of the health information management system and the drug supply management system at the primary health-care facility level with links to field offices and Headquarters;
(أ) زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية وربطهما بالمكاتب الميدانية والمقر؛

(f) Further development of the health information management system and computerization at the primary health-care facility level with links to field offices and headquarters;
(و) زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية والحوسبة على مستوى مرافق الرعاية الصحية الأولية مع ربطها بالمكاتب الميدانية والمقر؛

(f) To improve environmental health conditions in refugee camps by implementing developmental projects to upgrade camp infrastructure of water, sewerage, drainage and solid-waste management systems and integrating these systems within the municipal/regional schemes of the host authorities to reach the full computerization of the health information system;
(و) تحسين ظروف الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين، بتنفيذ مشاريع إنمائية لتحسين الهياكل الأساسية في المخيمات فيما يتعلق بنظم المياه، وشبكة المجاري، وتصريف المياه، وإدارة النفايات الصلبة، ودمج هذه النظم في خطط البلديات/المناطق التابعة للسلطات المضيفة، والسعي إلى حوسبة نظام المعلومات الصحية بالكامل؛

(t) Further development of the health information management system and the drug supply management system at the primary health-care facility level with links to field offices and headquarters;
(ر) زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية المربوطة بالمكاتب الميدانية والمقر؛

(f) Further development of the health information management system and computerization at the primary health-care facility level with links to field offices and headquarters;
(و) زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية والحوسبة على مستوى مرافق الرعاية الصحية الأولية المربوطة بالمكاتب الميدانية والمقر؛

This output has been consolidated under the output (f) of the subprogramme " A long and healthy life " regarding further development of the health information management system
ضُم هذا الناتج تحت الناتج (و) من البرنامج الفرعي المتعلق بتوفير حياة مديدة معافاة فيما يتصل بمواصلة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية

(f) To improve environmental health conditions in refugee camps by implementing developmental projects to upgrade camp infrastructure of water, sewage, drainage and solid-waste management systems and integrating these systems within the municipal/regional schemes of the host authorities to reach the full computerization of the health information system;
(و) تحسين ظروف الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين بتنفيذ مشاريع إنمائية لتحسين الهياكل الأساسية في المخيمات فيما يتعلق بنظم الإمداد بالمياه وشبكات المجاري وتصريف المياه وإدارة النفايات الصلبة، ودمج هذه النظم في خطط البلديات/المناطق التابعة للسلطات المضيفة سعيا إلى حوسبة نظام المعلومات الصحية بالكامل؛

462. The Terms of Reference for the World Bank technical assistance were prepared in the following areas: reform of the health insurance system and the financing of health care, development of the health information system, public health and development of human (professional) resources in the health care system.
462 - وأُعدت اختصاصات المساعدات التقنية التي يقدمها البنك الدولي في المجالات التالية: إصلاح نظام التأمين الصحي وتمويل الرعاية الصحية وتطوير نظام المعلومات الصحية والصحة العامة وتنمية الموارد البشرية (المهنية) في نظام الرعاية الصحية.