"of the high commissioner to continue to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السامية أن تواصل
• السامية على مواصلة

5. Calls upon the Office of the High Commissioner to continue to consider in its activities implementing the recommendations that relate to it in the study on human rights and disability, as well as to continue to strengthen collaboration with other United Nations agencies and bodies;
5- تطلب إلى المفوضية السامية أن تواصل النظر، لدى اضطلاعها بأنشطتها، في تنفيذ التوصيات المتعلقة بها في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة، وأن تواصل تعزيز التعاون مع وكالات وهيئات الأمم المتحدة الأخرى؛

15. Requests the Office of the High Commissioner to continue to pay special attention to the most appropriate ways of assisting, at their request, countries of the various regions under the programme of technical cooperation and to make, where necessary, relevant recommendations;
15- ترجو من المفوضية السامية أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لأنسب السبل لمساعدة البلدان في مختلف المناطق، بناء على طلبها، في إطار برنامج التعاون التقني وأن تقدم، حيثما يكون ذلك ضروريا، التوصيات ذات الصلة؛

9. Requests the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the SubCommission in its work on the concept document;
9- تطلب إلى المفوضية السامية أن تواصل تقديم كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية إلى اللجنة الفرعية في عملها المتعلق بالوثيقة المفاهيمية؛

9. Also welcomes the high priority assigned by the United Nations High Commissioner for Human Rights to activities relating to the right to development, and urges the Office of the High Commissioner to continue to implement Commission on Human Rights resolution 1998/72 of 22 April 1998;
9 - ترحب أيضا بالأولوية العليا التي توليها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان للأنشطة المتصلة بالحـق فــــي التنمية، وتحث المفوضية السامية على مواصلة تنفيذ قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/72 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 1998()؛

2. Requests the Office of the High Commissioner to continue to submit to the Human Rights Council an annual report on its activities, including on inter-agency coordination within the United Nations system with regard to the promotion and realization of the right to development;
2- يطلب إلى المفوضية السامية أن تواصل تقديم تقرير سنوي إلى مجلس حقوق الإنسان عن أنشطتها، بما يشمل التنسيق بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بتعزيز الحق في التنمية وإعماله؛

2. Requests the Office of the High Commissioner to continue to submit to the Human Rights Council an annual report on its activities, including on inter-agency coordination within the United Nations system with regard to the promotion and realization of the right to development;
2- يطلب إلى المفوضية السامية أن تواصل تقديم تقرير سنوي إلى مجلس حقوق الإنسان عن أنشطتها، بما يشمل التنسيق بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة، فيما يتعلق بتعزيز الحق في التنمية وإعماله؛

Furthermore, under paragraph 9 of the resolution, the Commission requested the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights in its work on the concept document requested by the Commission in its resolution 2003/83 of 25 April 2003.
وطلبت اللجنة كذلك في الفقرة 9 من القرار نفسه إلى المفوضية السامية أن تواصل تقديم كل ما يلزم من الدعم الإداري، فضلا عن الموارد المالية والبشرية إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في عملها المتعلق بالوثيقة المفاهيمية التي طلبتها اللجنة في قرارها 2003/83 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003.

The Commission took note of Sub-Commission decision 2004/104 and also requested the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Sub-Commission in its work on the concept document.
وأحاطت لجنة حقوق الإنسان علماً بمقرر اللجنة الفرعية 2004/104، وطلبت أيضا إلى المفوضية السامية أن تواصل تقديم كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية إلى اللجنة الفرعية في عملها المتعلق بالوثيقة المفاهيمية.

2. The Human Rights Council, in its resolution 24/4, requested the Office of the High Commissioner to continue to submit to the Council an annual report on its activities, including inter-agency coordination within the United Nations system with regard to the promotion and realization of the right to development.
2- وطلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 24/4 إلى المفوضية السامية أن تواصل تقديم تقرير سنوي إلى المجلس عن أنشطتها، بما يشمل التنسيق المشترك بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن تعزيز الحق في التنمية وإعماله.

18. Also requests the Office of the High Commissioner to continue to elaborate and disseminate training and awareness-raising material on the rights of persons with disabilities and the implementation of the Convention, and to continue to contribute, as required, to national efforts in the development of tools to mainstream the rights of persons with disabilities, taking into consideration good practices;
18- يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية أن تواصل إعداد ونشر مواد للتدريب والتوعية في ميدان حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتنفيذ الاتفاقية، وأن تواصل الإسهام، حسب الاقتضاء، في الجهود الوطنية المبذولة بتطوير أدوات تتيح مراعاة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، آخذة في اعتبارها الممارسات الجيدة؛

(j) To request the Office of the High Commissioner to continue to take all necessary measures and to allocate adequate resources for the effective implementation of the present resolution;
(ي) أن يطلب إلى المفوضية السامية أن تواصل اتخاذ جميع التدابير الضرورية وتخصيص ما يكفي من الموارد لتنفيذ هذا القرار تنفيذاً فعالاً؛

Also requests the Office of the High Commissioner to continue to elaborate and disseminate training and awareness-raising material on the rights of persons with disabilities and the implementation of the Convention, and to continue to contribute, as required, to national efforts in the development of tools to mainstream the rights of persons with disabilities, taking into consideration good practices;
18- يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية أن تواصل إعداد ونشر مواد للتدريب والتوعية في ميدان حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتنفيذ الاتفاقية، وأن تواصل الإسهام، حسب الاقتضاء، في الجهود الوطنية المبذولة بتطوير أدوات تتيح مراعاة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، آخذة في اعتبارها الممارسات الجيدة؛