"of the high commissioner to provide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السامية أن تقدم
• المفوضة السامية القيام
• السامية تزويد
• المفوض السامي على توفير
• السامية لتوفير
• السامية من تقديم

20. Requests the Office of the High Commissioner to provide all necessary financial and human resources support to the Independent Expert in the implementation of his mandate;
20- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم جميع الموارد المالية والبشرية اللازمة لدعم الخبير المستقل في أداء ولايته؛

9. Further requests the Office of the High Commissioner to provide an oral update in this regard before the twenty-seventh session of the Human Rights Council;
9- يطلب كذلك إلى المفوضية السامية أن تقدم عرضاً شفوياً لآخر المعلومات في هذا الصدد أمام مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين؛

19. Takes note with appreciation the intention of the High Commissioner to provide further support for the progressive development of international human rights law in respect of freedom of expression and incitement to hatred, discrimination and violence;
19- يحيط علما مع التقدير بما تعتزم المفوضة السامية القيام به من زيادة للدعم بغية التطوير التدريجي للقانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بحرية التعبير وبالتحريض على الكراهية، والتمييز والعنف؛

9. Also requests the Office of the High Commissioner to provide the independent expert with all the human, technical and financial assistance necessary to carry out his mandate;
9- يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية تزويد الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة بشرية وتقنية ومالية للاضطلاع بولايته؛

The capacity of the Office of the High Commissioner to provide support in this regard is one of the objectives of the current reorganization.
وقدرة مكتب المفوض السامي على توفير الدعم في هذا الصدد واحد من أهداف عملية إعادة التنظيم الراهنة.

7. Welcomes the efforts made by the Office of the High Commissioner to provide technical assistance and capacity-building to States, and emphasizes that such technical assistance and capacity-building shall be provided in consultation with and with the consent of the States concerned;
7- يرحب بالجهود التي تبذلها المفوضية السامية لتوفير المساعدة التقنية وبناء القدرات للدول، ويشدد على ضرورة أن يكون تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات بالتشاور مع الدول المعنية وبرضاها؛

5. Requests the Office of the High Commissioner to provide the Special Rapporteur with the assistance and resources necessary to allow the fulfilment of the mandate.
5- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى المقرر الخاص المساعدة والموارد الضرورية لتمكينه من الاضطلاع بولايته.

16. Requests the Office of the High Commissioner to provide the Independent Expert with all the human, technical and financial assistance necessary to carry out his mandate;
16- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى الخبير المستقل كل ما يلزمه من مساعدة بشرية وتقنية ومالية للاضطلاع بولايته؛

4. Requests the Office of the High Commissioner to provide the drafting group with all the assistance necessary to enable it to accomplish its task.
4- تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى فريق الصياغة كل المساعدة الضرورية لتمكينه من إنجاز مهمته.

3. Requests the Office of the High Commissioner to provide the independent expert with the necessary support to allow her to implement this mandate.
3- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم للخبيرة المستقلة الدعم اللازم لتمكينها من تنفيذ ولايتها.

3. Requests the Office of the High Commissioner to provide the independent expert with the necessary support to allow her to implement this mandate.
3- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى الخبيرة المستقلة الدعم اللازم لتمكينها من تنفيذ ولايتها.

4. Requests the Office of the High Commissioner to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Special Representative in carrying out this mandate;
4- تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى الممثل الخاص كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية للاضطلاع بولايته؛

It also requested the Office of the High Commissioner to provide for the Commission at its sixty-third session an updated version of the report requested in resolution 2003/33.
كما طلبت إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين نسخة مستوفاة من التقرير الذي طلبته في القرار 2003/33.

8. Requests the Office of the High Commissioner to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the SubCommission and the independent expert in their work on the proposed concept document;
8- تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم كل ما يلزم من الدعم الإداري والموارد المالية والبشرية إلى اللجنة الفرعية وإلى الخبير المستقل في عملهما بشأن الوثيقة المفاهيمية المقترحة؛

10. Requests the Office of the High Commissioner to provide for the Commission at its sixtythird session an updated version of the report requested in resolution 2003/33;
10- تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين نسخة مستوفاة من التقرير الذي طلبته في القرار 2003/33؛

(a) To enhance and ensure the capacity of the High Commissioner to provide policy guidance on the issue of trafficking;
(أ) تعزيز وضمان قدرة المفوض السامي على توفير التوجيه في مجال السياسات العامة المتعلقة بمسألة الاتجار؛

7. Welcomes the efforts made by the Office of the High Commissioner to provide technical assistance and capacity-building to States, and emphasizes that such technical assistance and capacity-building shall be provided in consultation with and with the consent of the States concerned;
7- يرحب بالجهود التي تبذلها المفوضية السامية لتوفير المساعدة التقنية وبناء القدرات للدول، ويشدد على ضرورة أن يكون تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات قائماً على التشاور مع الدول المعنية وعلى رضاها؛

One of the objectives of the reorganization was to enable the Office of the High Commissioner to provide support in these areas.
ومن أهداف عملية إعادة التنظيم تمكين مكتب المفوضة السامية من تقديم الدعم في هذه المجالات.