"of the high representative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممثل السامي
• للممثل السامي
• الممثلة السامية
• الممثل الرفيع المستوى
• بالممثل السامي

:: Considerable overlaps exist between the countries covered by the Office of the High Representative by United Nations support for NEPAD.
:: أن هناك قدرا كبيرا من التداخل بين البلدان التي يغطيها مكتب الممثل السامي وبرنامج الدعم المقدم للشراكة الجديدة.

The Office of the High Representative maintains a three-person team in Mostar, charged with monitoring developments in Mostar and the region.
ولا يزال مكتب الممثل السامي في موستار مؤلفا من فريق يضم ثلاثة أشخاص مكلفين برصد التطورات في المدينة والمنطقة.

EUFOR also helped the Office of the High Representative and other international organizations to fulfil their respective mandates.
كما ساعدت القوة العسكرية مكتب الممثل السامي وغيره من المنظمات الدولية في الوفاء بولايات كل منها.

Decisions of the High Representative during the reporting period
قرارات الممثل السامي خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير

Appendix Report of the High Representative for Implementation of
تقرير مقدم الى اﻷمين العام من الممثل السامي

The Task Force also coordinates its work closely with SFOR and the Office of the High Representative.
وتنسق فرقة العمل أيضا عملها على نحو وثيق مع قوة تثبيت الاستقرار ومكتب الممثل السامي.

Although the Office of the High Representative has now accelerated the pace, judicial reform lags two years behind police reform.
ولئن كان مكتب الممثل السامي يسرع الخطوات الآن، فإن الإصلاح القضائي لا يزال متأخرا عن إصلاح الشرطة بعامين.

However, the Office of the High Representative should be better funded to enable it to implement the Programme of Action properly.
ومع ذلك، ينبغي أن يمول مكتب الممثل السامي على نحو أفضل ليتمكن من تنفيذ برنامج العمل على النحو الصحيح.

The Office of the High Representative was striving to ensure that all countries did so as a matter of course.
ومكتب الممثل السامي يبذل كل جهده حتى تقوم جميع البلدان، على نحو منتظم، بأخذ هذه العلاقة في الاعتبار.

Mostar remains politically unstable, and will continue to require the attention of the Office of the High Representative.
ولا تزال موستار غير مستقرة سياسيا، وستظل في حاجة إلى الانتباه من جانب مكتب الممثل السامي.

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Also, the Office of the High Representative now has one post dedicated to small island developing States, which did not exist in 2005.
كما أصبح مكتب الممثل السامي يضم حالياً وظيفة مخصصة للدول الجزرية الصغيرة النامية لم تكن قائمة في عام 2005.

The Office of the High Representative organized capacity-building events to strengthen the negotiating capability of officials of small island developing States and provided support to negotiations in meetings concerning fish stocks.
ونظم مكتب الممثل السامي مناسبات لبناء القدرات من أجل تعزيز القدرة التفاوضية للمسؤولين في الدول الجزرية الصغيرة النامية، وقدم الدعم للمفاوضات التي جرت في الاجتماعات المتعلقة بالأرصدة السمكية.

OHRLLS Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

The 2011 summer school for young diplomats was held in Podgorica with the participation of the High Representative.
وقد افتتحت في بودغوريتسا المدرسة الصيفية لعام 2011 للدبلوماسيين الشباب وذلك بمشاركة من الممثل السامي.

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

The Office of the High Representative shall coordinate the preparatory process for the review.
ويقوم مكتب الممثل السامي بتنسيق العملية التحضيرية للاستعراض.

10.7 The Office of the High Representative has sought to maximize efficiency by enhancing collaboration between the subprogrammes.
10-7 وسعى مكتب الممثل السامي إلى تعظيم الكفاءة عن طريق تعزيز التعاون فيما بين البرامج الفرعية.

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Office of the High Representative for the Lest Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing Countries
مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

My delegation also welcomes the presence of the High Representative for Disarmament Affairs among us today.
ويرحب وفد بلدي أيضاً بحضور الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح معنا اليوم.

Yemen hoped that the Office of the High Representative would help overcome those difficulties.
وأعرب عن أمل اليمن في أن يساعد مكتب الممثل الرفيع المستوى على التغلب على تلك المشاكل.

14. The functions of the High Representative will be focused on four core areas:
14 - سوف تركز المهام المنوطة بالممثل السامي على أربعة مجالات رئيسية، هي: