"of the high-level political forum on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني
• للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني
• المنتدى السياسي المعني
• المنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن
• للمنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن

Format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development
شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

" 6. Welcomes the holding of the inaugural meeting of the high-level political forum on Sustainable Development on 24 September 2013;
" 6 - ترحب بعقد الجلسة الافتتاحية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة في 24 أيلول/سبتمبر 2013؛

Micronesia also hoped that the challenges facing those States would be a central focus of the high-level political forum on Sustainable Development.
وتأمل ميكرونيزيا أيضاً في أن ينصبّ الاهتمام الرئيسي للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة على التحديات التي تواجه هذه البلدان.

Namibia therefore welcomed the establishment of the high-level political forum on sustainable development.
ولذلك فإن ناميبيا ترحب بإنشاء المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة.

The three dimensions of sustainable development should be integrated to respond to the needs of people at all levels, and Thailand welcomed the establishment of the high-level political forum on sustainable development in that regard.
وقال إنه ينبغي أن تُدمج الأبعاد الثلاثة للتنمية من أجل تلبية احتياجات الناس على جميع المستويات، وأعرب عن ترحيب تايلند في هذا الصدد بإنشاء المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة.

It also set the stage for the inauguration of the high-level political forum on Sustainable Development as the successor of the Commission.
كما مهّد لافتتاح المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة خلفا للجنة.

Revised estimates for the format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بشكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

71. One of the most important developments since the previous report has been the inauguration of the high-level political forum on sustainable development.
71 - وكان أحد أهم التطورات منذ التقرير السابق هو افتتاح المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة.

Member States should guide the Organization in determining which changes would be required specifically in the context of the high-level political forum on sustainable development and the quadrennial comprehensive policy review.
وطالب الدول الأعضاء بتوجيه المنظمة إلى التغييرات التي ستكون مطلوبة على وجه التحديد، عن طريق المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة والاستعراض الشامل للسياسة الذي يجري كل أربع سنوات.

Report of the first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، الذي يُعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It noted that ageing was a central pillar that should be addressed more prominently by the Commission on Population and Development and a key element of the social pillar of the high-level political forum on sustainable development.
وأشارت إلى أن شيخوخة السكان تشكل ركيزة أساسية ينبغي أن تتصدى لجنة السكان والتنمية لمعالجتها بشكل أكثر بروزا، وعنصرا رئيسيا من عناصر الركيزة الاجتماعية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة.

145. The first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council was held from 30 June to 9 July 2014.
145 - عُقد الاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/ يوليه 2014.

2. Welcome the first and inaugural meeting of the high-level political forum on sustainable development, convened under the auspices of the General Assembly on 24 September 2013;
2 - نرحب بعقد الاجتماع الأول والافتتاحي للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة المعقود برعاية الجمعية العامة في 24 أيلول/سبتمبر 2013؛

The segment will include the three-day ministerial meeting of the high-level political forum on sustainable development provided for in Assembly resolution 67/290.
وسيشمل هذا الجزء عقد اجتماع وزاري لمدة ثلاثة أيام للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، على النحو المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة 67/290.

4. The present report contains the proceedings of the first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council.
4 - ويتضمن هذا التقرير وقائع الاجتماع الأول من الجزء الرفيع المستوى من المنتدى السياسي المعني بالتنمية المستدامة، الذي يُعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It points to the creation of the high-level political forum on sustainable development as an important development and analyses whether sustainable development approaches are guiding the strategic plans of funds, programmes and specialized agencies, as well as their operational activities for development in developing countries.
ويشير التقرير إلى إنشاء المنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة باعتباره تطورا هاما، ويحلل مدى استرشاد الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة بنُهــج التنمية المستدامة في خططهــا الاستراتيجية وفيما تضطلع به في البلدان النامية من أنشطة تنفيذية من أجل التنمية.

Summary of the first meeting of the high-level political forum on sustainable development
موجز الاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة