"of the historic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التاريخي
• التاريخية
• التاريخيين

We also support correction of the historic injustice perpetrated against Africa by substantially improving the representation of that continent on the Council.
ونؤيد أيضا تصحيح الظلم التاريخي بحق أفريقيا عن طريق تحسين تمثيل تلك القارة في المجلس تحسينا كبيرا.

29A.7 The Department will manage the renovation of the historic United Nations Headquarters complex in New York.
29ألف-7 وستقوم الإدارة بمباشرة الأمور الإدارية المتصلة بتجديد مجمع مقر الأمم المتحدة التاريخي في نيويورك.

Moreover, Azerbaijan is unashamedly conducting a political course directed at the denigration of the historic and cultural Armenian heritage in the region.
إضافة إلى ذلك، تتبع أذربيجان من دون حياء، مسارا سياسيا هدفه الحط من التراث التاريخي والثقافي الأرمني في المنطقة.

The loss is valued on the basis of the historic cost of the items.
وقيمت الخسارة على أساس التكلفة التاريخية لهذه البنود.

Mindful of the historic need to build a prosperous and united Europe of the twenty-first century without dividing lines;
إذ تضع في الاعتبار الضرورة التاريخية لبناء أوروبا مزدهرة ومتحدة لا تعوقها خطوط فاصلة في القرن الحادي والعشرين؛

This is clearly a measure of the success of the historic struggle against colonial rule.
وهذا هو بوضوح مقياس لنجاح النضال التاريخي ضد الحكم الاستعماري.

This year's session of the First Committee is taking place in the wake of the historic summit of the Security Council.
تُعقد دورة اللجنة الأولى للعام الحالي بعد اجتماع القمة التاريخي لمجلس الأمن.

Today, we reaffirm our commitment to the completion of the historic project of a Europe whole and free.
واليوم، نؤكد من جديد التزامنا بإنجاز المشروع التاريخي لقيام أوروبا كاملة وحرة.

Since the adoption in 1960 of the historic Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, more than 80 million people have achieved their independence.
ومنذ اعتماد الإعلان التاريخي لمنح الاستقلال للبلدان المستعمرة في عام 1960، حقق أكثر من 80 مليون نسمة استقلالهم.

I wish to thank the Government of Switzerland for its fine hospitality, and to acknowledge the magnificence of the historic facilities in which we are conducting our deliberations.
وأود أن أقدم الشكر إلى حكومة سويسرا على كرم ضيافتها، وأن أعترف بعظمة المبنى التاريخي الذي تدار فيه مداولاتنا.

On the issue of East Timor, I would like to congratulate the East Timorese on the successful conduct of the historic ballot.
وفيما يتعلق بمسألة تيمور الشرقية، أود أن أهنئ أبناء تيمور الشرقية على الاقتراع التاريخي الذي أجروه بنجاح.

Noting that the year 1999 will mark the one-hundredth anniversary of the historic first International Peace Conference, held at The Hague on the initiative of Russia,
إذ تلاحظ أن عام ١٩٩٩ سوف يشهد الاحتفال بالذكرى السنوية المائة لانعقاد المؤتمر التاريخي الدولي اﻷول للسلام في لاهاي بناء على مبادرة روسيا،

UNESCO has also cooperated with IPTF on the protection of sacral buildings in Canton 10, following the bombing of the historic mosque in Tomislavgrad.
وتتعاون اليونسكو مع قوة الشرطة الدولية في حماية المباني المقدسة في الكانتون ١٠، إثر عملية إلقاء القنابل على المسجد التاريخي في توميسلافغراد.

The Palestinians are still struggling to establish their own independent State on 22 per cent of the historic land of Palestine.
ولا يزال الفلسطينيون يناضلون من أجل إقامة دولتهم المستقلة على 22 في المائة فقط من أرض فلسطين التاريخية.

One of the historic achievements of the reform agenda of the United Nations this year has no doubt been the establishment of the Peacebuilding Commission.
ولا شك أن احد الانجازات التاريخية لبرنامج إصلاح الأمم المتحدة هذا العام كان إنشاء لجنة بناء السلام.

It is important that the international community maintain its vigilant support to make full use of the historic opportunity to meet this challenge.
ومن المهم أن يسهر المجتمع الدولي على مواصلة دعمه للاستفادة التامة من الفرصة التاريخية لمواجهة هذا التحدي.

Turkey is determined to be part of the historic process of unifying Europe.
وتعقد تركيا العزم على أن تصير جزءا من العملية التاريخية لتوحيد أوروبا.

In addition, there is an independent affirmation of the historic cost for five of the 10 horses.
وبالإضافة إلى ذلك ثمة تأكيد مستقل على التكلفة التاريخية لخمسة من الجياد العشرة.

Agreement on the implementation of the historic Venetian castle project achieved and external funding identified
تم الاتفاق على تنفيذ مشروع القلعة الفينيسية التاريخية وتحديد مصادر التمويل الخارجي

There was a need to build on the results of the historic 1995 and 2000 Review Conferences.
ورأى أن ثمة حاجة لترسيخ نتائج مؤتمري الاستعراض التاريخيين في عامي 1995 و 2000.