"of the human rights council and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجلس حقوق الإنسان
• لمجلس حقوق الإنسان
• بمجلس حقوق الإنسان وإلى
• مجلس لحقوق الإنسان

Between 2010 and 2013, the organization participated in the work of the Human Rights Council and the Human Rights Committee.
في الفترة الفاصلة بين عامي 2010 و 2013، شاركت المنظمة في أعمال مجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان.

It noted with thanks the ongoing work of the Human Rights Council and looked forward to the upcoming review.
ونوّه بما يقوم به مجلس حقوق الإنسان حالياً من عمل وشكره على ذلك متطلعاً إلى الاستعراض المقبل.

We recognize the unquestionable accomplishments achieved during this process, such as the creation of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission.
ونحن نقر بالمنجزات التي تحققت، دون أدنى شك، في سياق هذه العملية، مثل إنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام.

Institution-building of the Human Rights Council and draft code of conduct for special procedures mandate-holders of the Human Rights Council
بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان ومشروع مدونة قواعد السلوك لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان

Constructive member of the Human Rights Council and its subsidiary mechanisms
عضو بنّاء في مجلس حقوق الإنسان وآلياته الفرعية

Estonia supports the strengthening of the Human Rights Council and its capacity to promote and protect human rights around the world.
وتؤيد إستونيا تعزيز مجلس حقوق الإنسان وقدرته على تعزيز وحماية حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.

Other institutional issues at this session will be the review of the work of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission.
وستكون المسائل المؤسسية الأخرى في هذه الدورة، استعراض أعمال مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام.

Norway attaches great importance to the work of the Human Rights Council and consider it essential in efforts to further human rights worldwide.
وتعلق النرويج أهمية كبرى على عمل مجلس حقوق الإنسان وتعتبره أساسيا في إطار الجهود المبذولة للنهوض بحقوق الإنسان في أنحاء العالم.

The Director of the Human Rights Council and Treaties Division of that Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) addressed the Committee at its 868th meeting.
وأدلت مديرة شعبة مجلس حقوق الإنسان ومعاهدات حقوق الإنسان بكلمة أمام اللجنة في جلستها 868.

Going beyond a general assessment of the work of the Human Rights Council and the mechanisms it has generated, my delegation would like to make a number of comments.
وإذ نتجاوز التقييم العام لعمل مجلس حقوق الإنسان والآليات التي ولدها، يود وفد بلدي أن يدلي بعدد من التعليقات.

In this context, Chile supports the resolution of the Human Rights Council and endorses the recommendations of the Fact-Finding Mission.
وفي هذا السياق، تؤيد شيلي قرار مجلس حقوق الإنسان وتؤيد توصيات بعثة تقصي الحقائق.

We believe that it will undoubtedly contribute to the effective functioning of the Human Rights Council and the entire United Nations human rights machinery.
نعتقد أنه سيسهم بلا شك في الأداء الفعال لمجلس حقوق الإنسان وآلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان برمتها.

It grants prerogatives to the special procedures of the Human Rights Council and to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights that belong to States.
فهو يمنح امتيازات للإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان ولمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان التي تؤول إلى الدول.

The General Assembly started its consideration of the annual report of the Human Rights Council and its activities for the year.
بدأت الجمعية العامة النظر في التقرير السنوي لمجلس حقوق الإنسان عن أنشطته خلال العام.

In 2008, Covenant House attended the eighth session of the Human Rights Council and contributed to forums focused on human rights issues in North and Central America.
وفي عام 2008، حضرت دار العهد الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان وأسهمت في المنتديات التي ركزت على قضايا حقوق الإنسان في أمريكا الشمالية والوسطى.

We are very proud to be a founding member of the Human Rights Council and to occupy its first presidency.
ونشعر باعتزاز كبير لكوننا أعضاء مؤسسين لمجلس حقوق الإنسان ونتولى رئاسته الأولى.

It collaborates with the special procedures mandate holders of the Human Rights Council and the African Commission on Human and Peoples' Rights.
وهي تتعاون مع الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

Invitations to special procedures mandate holders of the Human Rights Council and Chairs of treaty bodies or working groups
الدعوات الموجهة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة بمجلس حقوق الإنسان وإلى رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات أو الأفرقة العاملة

Burkina Faso strongly supported the establishment of the Human Rights Council and takes part in its sessions as an observer.
ودعمت بوركينا فاسو بحزم إنشاء مجلس لحقوق الإنسان وتشارك في دوراته بصفة مراقب.