"of the human rights council at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في
• لمجلس حقوق الإنسان في
• من وثائق مجلس حقوق الإنسان في
• لمجلس حقوق الإنسان التي عُقدت في

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions
موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions, including perennial and new activities
موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في جلستيه العاشرة والحادية عشرة، بما فيها الأنشطة الدائمة والأنشطة الجديدة

Summary of requirements resulting from resolutions of the Human Rights Council at its seventh and eighth sessions
موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه السابعة والثامنة

The Permanent Mission of Cuba hereby requests that the above-mentioned text be circulated as an official document of the Human Rights Council at its seventeenth session, under agenda item 3.
وترجو البعثة الدائمة لكوبا تعميم النص المشار إليه أعلاه باعتباره وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

From 2007 to 2010, the organization participated in the fourth through fifteenth sessions of the Human Rights Council at Geneva.
وفي الفترة من عام 2007 إلى عام 2010، شاركت المنظمة في الدورات الرابعة حتى الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

I also request that you have this letter circulated as a document of the Human Rights Council at its forthcoming session.
كما أطلب إليكم توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس حقوق الإنسان في دورته القادمة.

9. On 3 June 2010, the Special Rapporteur addressed a side event on " Protective measures for judges and lawyers " , organized by Lawyers for Lawyers and Lawyers Rights Watch Canada, in collaboration with Judges for Judges and the International Commission of Jurists (ICJ) at the 14th session of the Human Rights Council at the United Nations Office in Geneva.
9- وفي 3 حزيران/يونيه 2010، ألقت المقررة الخاصة كلمة أثناء حدث جانبي تناول موضوع " التدابير الوقائية للقضاة والمحامين " ، قامت بتنظيمه منظمة المحامون من أجل المحامين ولجنة رصد حقوق المحامين في كندا، بالتعاون مع منظمة القضاة من أجل القضاة ولجنة الحقوقيين الدولية خلال الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي عُقدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions, including perennial and new activities
موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة، بما فيها الأنشطة الدائمة والأنشطة الجديدة

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its nineteenth, twentieth and twenty-first sessions
موجز الاحتياجات المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته التاسعة عشرة والعشرين والحادية والعشرين

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its twenty-fifth, twenty-sixth and twenty-seventh sessions and its twenty-first and twenty-second special sessions
موجز الاحتياجات الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين وفي دورتيه الاستثنائيتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its twenty-second, twenty-third and twenty-fourth sessions
موجز الاحتياجات المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية والعشرين والثالثة والعشرين والرابعة والعشرين

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its ninth session, excluding decision 9/103
موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة، باستثناء المقرر 9/103

Summary of overall requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its first through ninth sessions, and its first through fifth special sessions (United States dollars)
ملخص للاحتياجات الكلية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته من الأولى إلى التاسعة، ودوراته الاستثنائية من الأولى إلى الخامسة

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions, including perennial and new activities
موجز الاحتياجات المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة، بما فيها الأنشطة الدائمة والأنشطة الجديدة

In 2009, Child Foundation attended the twelfth session of the Human Rights Council, at Geneva.
في عام 2009، حضر ممثلون عن المؤسسة الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

She also delivered a keynote speech on the role and significance of the special procedures of the Human Rights Council, at a meeting organized on 1 December 2009 in Bangkok by the OHCHR Regional Office for South-East Asia.
كما ألقت خطاباً رئيسياً بشأن دور وأهمية الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان في اجتماع قام بتنظيمه في 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 في بانكوك المكتب الإقليمي لمفوضية حقوق الإنسان في جنوب شرق آسيا.

2. Human Rights Council, Geneva: 1st Session of the Human Rights Council at Geneva from 19 to 30 June 2006 and took active part in various activities of the Council and also in the parallel NGO meetings and side events at the Palais des Nations, during this period.
2 - مجلس حقوق الإنسان، جنيف: شارك ممثلو المؤسسة في الدورة الأولى لمجلس حقوق الإنسان في جنيف في الفترة من 19 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، وشاركوا بفعالية في مختلف أنشطة المجلس وكذلك في ما عقدته المنظمات غير الحكومية من اجتماعات وأنشطة موازية في قصر الأمم خلال هذه الفترة.

" 1. Endorses the conclusions and recommendations adopted by consensus by the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council at its ninth session, and calls for their immediate, full and effective implementation by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and other relevant actors;
" 1 - تقر بالاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع لمجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة بتوافق الآراء، وتدعو مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والجهات الفاعلة المعنية الأخرى إلى تنفيذها فورا وعلى نحو كامل وفعال؛

The Chair therefore suggested revisiting resolution 65/281, the outcome of the General Assembly review of the Human Rights Council at the sixty-fifth session, to allow the Secretariat to have sufficient time to issue the document according to schedule.
ومن ثم فقد اقترح الرئيس إعادة النظر في القرار 65/281، ونتائج استعراض الجمعية العامة لمجلس حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والستين لإتاحة الوقت الكافي للأمانة العامة لإصدار الوثيقة وفقا للجدول الزمني المحدد.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic should be grateful if the present note verbale could be circulated in the official languages of the United Nations as an official document of the Human Rights Council at its twentieth session.
تطلب البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية نشر هذه المذكرة وتوزيعها باللغات الرسمية للأمم المتحدة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic requests that the present note be circulated in the official languages of the United Nations as an official document of the Human Rights Council at its twentieth session.
تطلب البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية نشر هذه المذكرة وتوزيعها باللغات الرسمية للأمم المتحدة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين.

10. On 4 June the Special Rapporteur chaired a side event on " Capacity building and human rights training as a fundamental pillar for judicial independence " , convened by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the Permanent Missions of Brazil and Hungary at the 14th session of the Human Rights Council at the United Nations Office in Geneva.
10- وفي 4 حزيران/يونيه 2010، ترأست المقررة الخاصة اجتماعاً جانبياً تناول مسألة " بناء القدرات والتدريب على حقوق الإنسان بوصفها دعامة أساسية لاستقلال القضاء " ، دعت إليه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين للبرازيل وهنغاريا في جنيف، وذلك خلال الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي عُقدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.