"of the human rights council on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمجلس حقوق الإنسان المعني
• لمجلس حقوق الإنسان بشأن
• مجلس حقوق الإنسان عن
• لمجلس حقوق الإنسان المعنية
• التابعة لمجلس حقوق الإنسان والمعنية
• لمجلس حقوق الإنسان في
• مجلس حقوق الإنسان بشأن
• ومجلس حقوق الإنسان بشأن
• لمجلس حقوق الإنسان عن
• لمجلس حقوق الإنسان المتعلقة
• مجلس حقوق الإنسان في
• ومجلس حقوق الإنسان المتعلقة
• لمجلس حقوق الإنسان حول
• لمجلس حقوق الإنسان والمعني
• لمجلس حقوق الإنسان المتعلق

Slovakia Activities of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants
رابعا - الأنشطة التي قام بها المقرّر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين

Having regard to the legal framework of the mandate of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions,
ومراعاة منها للإطار القانوني لولاية المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بمسألة الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي،

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the right to food
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء

A high-level panel was organized at the twenty-third session of the Human Rights Council on the role of United Nations entities in integrating the Guiding Principles into the post-2015 development framework.
ونظمت حلقة نقاش رفيعة المستوى في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان بشأن دور كيانات الأمم المتحدة في إدماج المبادئ التوجيهية في الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015.

Report of the Human Rights Council on its twenty-first special session
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الحادية والعشرين

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion or belief
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بحرية الدين أو المعتقد

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions
تقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the independence of judges and lawyers
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني باستقلال القضاة والمحامين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Sudan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان

The Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants made a statement.
وألقى كلمة المقرِّر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بحقوق المهاجرين الإنسانية.

Member and observer States requesting the convening of a special session of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Central African Republic
الدول الأعضاء والدول المراقبة التي ترجو عقد دورة استثنائية لمجلس حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى

53. It is also crucial to continue to advance the analytical and thematic work of the Human Rights Council on violence against women.
53- ومن الأهمية بمكان أيضاً المضي قدماً بالأعمال التحليلية والمواضيعية لمجلس حقوق الإنسان بشأن مسألة العنف ضد المرأة.

Report of the Human Rights Council on its twenty-second special session
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين

Report of the Human Rights Council on its eleventh session
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الحادية عشرة

The organization co-sponsored an event with the Special Rapporteur of the Human Rights Council on Adequate Housing, held in Washington, D.C.
اشتركت المنظمة في رعاية مناسبة مع المقررة الخاصة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بالسكن اللائق، عقدت في واشنطن العاصمة.

Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards
اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان والمعنية بوضع معايير تكميلية

My delegation highly appreciates the devoted and substantive work of the Human Rights Council on a broad range of rights issues involving various social groups, as well as human rights in pressing situations.
ويقدر وفدي تقديرا كبيراً العمل الحقيقي والمخلص لمجلس حقوق الإنسان في طائفة واسعة من قضايا حقوق الإنسان بمشاركة العديد من المجموعات الاجتماعية، فضلاً عن حقوق الإنسان في الحالات الملحة.

They registered their endorsement of the latest resolution of the Human Rights Council on Myanmar.
وسجلـوا تأيـيدهم لآخر قرار اتخذه مجلس حقوق الإنسان بشأن ميانمار.

Recalling all of the relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Council on this subject, and calling for their implementation to ensure the successful implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ تشير إلى جميع القرارات والمقررات ذات الصلة التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع، وإذ تدعو إلى تنفيذها لكفالة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان بنجاح،

Taking into account that recommendation, the Assembly would consider in plenary meeting the annual report of the Human Rights Council on its activities.
وستتنظر الجمعية في جلسة عامة، آخذة تلك التوصية في الاعتبار، في التقرير السنوي لمجلس حقوق الإنسان عن أنشطته.

Follow-up to the seventh special session of the Human Rights Council on the negative impact of the worsening of the world food crisis on the realization of the right to food for all
متابعة الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس حقوق الإنسان المتعلقة بما لتفاقم أزمة الغذاء العالمية من تأثير سلبي على إعمال الحق في الغذاء للجميع

5. Notes with appreciation the discussion of the Human Rights Council on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights;
5 - تلاحظ مع التقدير المناقشة التي أجراها مجلس حقوق الإنسان في ما يتعلق بالتأثير السلبي للفساد في التمتع بحقوق الإنسان؛

Mindful of all its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Council on the subject,
وإذ تضع في اعتبارها جميع قراراتها المتعلقة بموضوع الإعدام خارج القضاء أو بإجـراءات موجـزة أو تعسفا وقرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان المتعلقة بهذا الموضوع،

the organization of a panel discussion at the sixteenth session of the Human Rights Council on the full enjoyment of the human rights of people of African descent
تنظيم حلقة نقاش في الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان حول التمتع الكامل بحقوق الإنسان للسكان المنحدرين من أصل أفريقي؛

In addition, the Special Rapporteur of the Human Rights Council on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, had recently visited the country.
وإضافة إلى ذلك، قام المقرر الخاص التابع لمجلس حقوق الإنسان والمعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بزيارة لقيرغيزستان.

Taking into account this recommendation, the General Assembly in plenary meeting would consider the annual report of the Human Rights Council on its activities for the year.
وإن الجمعية العامة، أخذا منها هذه التوصية في الاعتبار، ستنظر في جلسة عامة في التقرير السنوي لمجلس حقوق الإنسان المتعلق بأنشطته في هذه السنة.