"of the human rights of civilians" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق الإنسان للمدنيين
• لحقوق الإنسان للمدنيين

Protection of the human rights of civilians in armed conflicts
حماية حقوق الإنسان للمدنيين أثناء النزاعات المسلحة

Protection of the human rights of civilians in armed conflict
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاع المسلح

Protection of the human rights of civilians in armed conflict
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في حالات النزاع المسلح

The protection of the human rights of civilians against those and other violations is better served when this complementarity between international human rights and international humanitarian law is duly recognized.
وتتوافر الحماية بشكل أفضل لحقوق الإنسان للمدنيين من تلك الانتهاكات وغيرها حين يُعترف على النحو الواجب بالتكامل بين حقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني الدولي.

(i) Protection of the human rights of civilians in armed conflict
' 1` حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاعات المسلحة

(i) Protection of the human rights of civilians in armed conflict
`1` حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاعات المسلحة

Both Governments are obliged to take measures to provide protection from impairment of the human rights of civilians by non-State actors, including armed groups.
وكلتا الحكومتين ملزمتان باتخاذ التدابير الكفيلة بحماية حقوق الإنسان للمدنيين من الانتهاك على يد الجهات من غير الدول، بما فيها الجماعات المسلحة.

Protection of the human rights of civilians in armed conflict
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراع المسلح

Protection of the human rights of civilians in armed conflicts
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة

Protection of the human rights of civilians in armed conflicts: draft resolution
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة: مشروع قرار

Protection of the human rights of civilians in armed conflict
حماية حقوق الإنسان للمدنيين أثناء النزاعات المسلحة

6. Resolves to address, in accordance with its mandate established by the General Assembly in its resolution 60/251, systematic and gross violations of the human rights of civilians in armed conflicts, and calls upon States involved in such conflicts to facilitate the work of any mechanism that the Council may decide to establish, as and where appropriate, in response to such violations;
6- يعقد العزم على أن يتصدى للانتهاكات المنهجية والجسيمة لحقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة وفقاً لولايته المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 60/251، ويدعو الدول الأطراف في صراعات من هذا القبيل إلى أن تيسر عمل أية آلية قد يقرر المجلس إنشاءها، حسب الاقتضاء، استجابة لمثل هذه الانتهاكات؛