"of the human rights treaty bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئات معاهدات حقوق الإنسان
• الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
• الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
• لهيئات معاهدات حقوق الإنسان
• هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات
• للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
• للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
• الهيئات التعاهدية لحقوق الإنسان
• هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان
• هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات
• الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان
• لهيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات
• الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان عن
• الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان
• هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان

It brought together representatives from each of the human rights treaty bodies.
وضم الاجتماع ممثلين عن كل هيئة من هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

Annex 5: Resource implications of the human rights treaty bodies 30
المرفق الخامس: آثار هيئات معاهدات حقوق الإنسان على الموارد 39

Equitable geographical distribution of the membership of the human rights treaty bodies
التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Report of the twelfth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies
تقرير الاجتماع المشترك بين اللجان الثاني عشر لهيئات معاهدات حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين

Joint statement of the Chairs of the human rights treaty bodies on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development
بيان مشترك لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور الإعلان بشأن الحق في التنمية

Enhancing the meetings of the Chairs of the human rights treaty bodies
تعزيز اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Representatives from each of the human rights treaty bodies participated.
وشارك في الاجتماعين ممثلون عن كل هيئة من هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

The increasing impact and effectiveness of the human rights treaty bodies are also emphasized.
وهناك أيضاً تشديد على تزايد أثر وفعالية هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس عشر

Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
تعزيز التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Ensuring adequate financing, staff and information resources for the operations of the human rights treaty bodies
كفالة ما يكفي من التمويل، والموارد من الموظفين ومن المعلومات لعمليات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Since 2008: Committee representative at the inter-committee meetings of the human rights treaty bodies
منذ عام 2008: ممثل اللجنة في الاجتماع المشترك بين اللجان لهيئات معاهدات حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their periodic meetings
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأشخاص الذين يترأسون هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات عن اجتماعاتهم الدورية

Disaggregated data on the current composition of the human rights treaty bodies
البيانات المصنفة عن التركيبة الحالية للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

The inter-committee meetings of the human rights treaty bodies are attended by the Chairpersons and by two members of each Committee.
ويحضر الرؤساء وعضوان من كل لجنة، الاجتماعات المشتركة بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

Part V looks at the contribution of the human rights treaty bodies and special procedures to democracy, and United Nations democracy assistance activities.
ويتطرّق الجزء الخامس إلى مساهمة الهيئات التعاهدية لحقوق الإنسان والإجراءات الخاصة في عملية الديمقراطية، وأنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بتقديم المساعدة للديمقراطية.

Improving the operation of the human rights treaty bodies
تحسين تشغيل هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان

The recently concluded inter-committee meeting and meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies had highlighted areas requiring harmonization.
وقد أبرز الاجتماع المشترك بين اللجان واجتماع رؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات اللذان اختتما في الآونة الأخيرة المجالات التي تقتضي تحقيق التساوق.

It had also recommended that human rights education should be a priority activity of the human rights treaty bodies.
وأوصت أيضا بأن يكون تعليم حقوق اﻹنسان نشاطا يحظى باﻷولوية من أنشطة الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان.

In resolution 55/90, the General Assembly requested the SecretaryGeneral to compile the rules of procedure of the human rights treaty bodies.
طلبت الجمعية العامة، في القرار 55/90، من الأمين العام تجميع النظم الداخلية لهيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات.

Concerned that the lack of adequate resources should not impede the effective functioning of the human rights treaty bodies, including in regard to their ability to work in the applicable working languages,
وإذ يهمها ألا يؤدي عدم توافر الموارد الكافية إلى إعاقة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان عن أداء عملها بصورة فعالة، بما في ذلك قدرتها على العمل بلغات العمل المستخدمة،

(e) Reports of the meetings of chairpersons and representatives of the human rights treaty bodies (A/CONF.157/PC/62/Add.15 and A/CONF.157/TBB/4);
)ﻫ( تقارير اجتماعات رؤساء وممثلي الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان )A/CONF.157/PC/62/Add.15 و A/CONF.157/TBB/4(؛

Its mandate should not, however, encroach upon the work of the human rights treaty bodies.
غير أن ولايته ينبغي ألا تعدو على عمل هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان.