"of the icsc secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية
• ﻷمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية
• تضطلع بها أمانة اللجنة
• التابعة لأمانة اللجنة
• أعدتها أمانة لجنة الخدمة

The Board considers that such re-engineering may have an impact on the level of resources of the ICSC secretariat.
ويرى المجلس أن عملية إعادة التصميم هذه قد تؤثر على مستوى موارد أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية.

He supported the proposal of the ICSC secretariat.
وأعرب عن تأييده لمقترح أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية.

In that connection, he welcomed the observations and recommendations of the Board of Auditors in relation to its management review of the ICSC secretariat.
وفي هذا الصدد، رحب بملاحظات وتوصيات مجلس مراقبي الحسابات فيما يتعلق باستعراضه ﻹدارة أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Report of the Board of Auditors on the management review of the ICSC secretariat
تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن الاستعراض اﻹداري ﻷمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية

The system should be compatible with the computer systems in the organizations of the United Nations common system, and its introduction should be preceded by identification and quantification of savings in terms of reduced staff and other costs that would be effected as a result of automation (Concerns the normal operational activities of the ICSC secretariat)
كما ينبغي أن يكون هذا متوافقا مع نظم الحاسوب في مؤسسات النظام الموحد، وأن يسبق إدخاله تحديد وتقييم كمي للوفورات من حيث التخفيض في عدد الموظفين وللتكاليف الأخرى الناتجة عن الأخذ بالنظم الآلية. )تتعلق بالأنشطة التنفيذية العادية التي تضطلع بها أمانة اللجنة(

In the meantime, the post adjustment system would be run on the basis of the existing methodology, and the Cost-of-Living Division of the ICSC secretariat would be actively involved within the working groups to be established for the comprehensive review of the United Nations compensation package and refer statistical/methodological issues to the Advisory Committee for its review and recommendation, as and when necessary.
وفي الوقت نفسه، سينفذ نظام تسوية مقر العمل على أساس المنهجية القائمة، وسيتم إشراك شعبة تكاليف المعيشة التابعة لأمانة اللجنة بصورة نشطة في أفرقة العمل التي ستنشأ لإجراء الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في الأمم المتحدة وستقوم الشعبة بإحالة المسائل الإحصائية و/أو المتعلقة بالمنهجيات إلى اللجنة الاستشارية لاستعراضها وإصدار توصيات بشأنها متى كان ذلك ضروريا.

Report of the Board of Auditors on the management review of the ICSC secretariat
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن استعراض إدارة أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية

In addition, there will be two subprogrammes, one on opportunities for inter-agency cooperation and the other on management of the ICSC secretariat.
وباﻹضافة إلى ذلك، سوف يكون هناك برنامجان فرعيان، أحدهما عن فرص التعاون فيما بين الوكالات واﻵخر عن تنظيم أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية.

FICSA believes that the report is not so much an audit of the functioning of the ICSC secretariat as a review of the United Nations salary system.
يرى اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين أن التقرير لا يمثل فحصا لسير عمل أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية بقدر ما هو استعراض لنظام المرتبات في اﻷمم المتحدة.

118. The working of the ICSC secretariat is information-intensive.
١١٨ - يتسم عمل أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية باعتماده على معلومات كثيفة.

One indicator of this was the increasing involvement of the ICSC secretariat in staff litigation, which strained its limited resources.
ويتمثل أحد المؤشرات إلى هذا في تزايد دخول أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية في خصومات قضائية مع الموظفين، مما يؤدي إلى استنزاف مواردها المحدودة.

He expressed his organization's appreciation for the visit of the Chairman of ACPAQ and two members of the ICSC secretariat to Geneva to consult with representatives of the Geneva-based organizations.
وأعرب عن تقدير منظمته للزيارة التي قام بها رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل وعضوان من أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى جنيف للتشاور مع ممثلي المنظمات التي تقع مقارها في جنيف.

The role of the ICSC secretariat included responsibility for the technical and logistical processes and for preparing the final survey results.
وتضمن دور أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية مسؤولية العمليات التقنية والسوقية وإعداد النتائج النهائية للدراسة الاستقصائية.

60. The document of the ICSC secretariat on the issue of language incentives identified a divergence of approaches of common system organizations to language recognition and promoting multilingualism.
60 - كشفت الوثيقة التي أعدتها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية عن مسألة حوافز اللغات أن هناك اختلافا في النهج التي تتبعها منظمات النظام الموحد إزاء تقدير قيمة معرفة اللغات وتشجيع تعدد اللغات.

237. A number of participants' representatives expressed their dissatisfaction with the conclusion in the document of the ICSC secretariat.
237 - أعرب عدد من ممثلي المشتركين عن عدم ارتياحهم للخلاصة التي انتهت إليها الوثيقة الصادرة عن أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية.

The representative of the ICSC secretariat stated that, if the scale were to be revised on the occasion of the current review, those guidelines and objectives would have to be taken into account in the actual construction of a revised staff assessment scale.
وذكر ممثل أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية أنه في حالة تنقيح الجدول بمناسبة إجراء الاستعراض الراهن، فسيلزم وضع هذه المبادئ التوجيهية والأهداف في الاعتبار عند القيام فعلا بوضع جدول منقح للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

P-1 Source: Note of the ICSC secretariat to ICSC (ICSC/42/11).
المصدر: مذكرة من أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى اللجنة (ICSC/42/11).

C. General Assembly resolution 51/216, section VII (Report of the Board of Auditors on the management review of the ICSC secretariat)
قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٦، الجزء السابع: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الاستعراض اﻹداري ﻷمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية

ICSC took note of the fact that some national statistical offices were being consulted with a view to obtaining information on outlets, as had been recommended in the context of the 1997 management audit of the ICSC secretariat.
وأحاطت اللجنة علما بأنه كانت تجري استشارة بعض المكاتب اﻹحصائية الوطنية بغية الحصول على معلومات بشأن القنوات المستخدمة، على النحو الموصى به في سياق الاستعراض اﻹداري ﻷمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية الذي أجري في عام ١٩٩٧.

Establish a personnel database with regard to the organizations of the United Nations common system, with comprehensive data on staff deployment and their salary and allowances in respective grades, using the database of the secretariat of CCAQ, as appropriate (Concerns the normal operational activities of the ICSC secretariat)
إنشاء قاعدة بيانات عن الموظفين تغطي مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة وتحتوي بيانات شاملة عن توزيع الموظفين ومرتباتهم وبدلاتهم في كل درجة على حدة، وذلك بالاستفادة حسب الاقتضاء من قاعدة بيانات أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية. )تتعلق بالأنشطة التنفيذية العادية التي تضطلع بها أمانة اللجنة(