"of the ige" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لفريق الخبراء الحكومي الدولي
• فريق الخبراء الحكومي الدولي في
• الخاصة بفريق الخبراء الحكومي الدولي
• فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين

In 2006, a delegation from Mauritius attended the seventh session of the IGE on CLP.
وفي عام 2006، حضر وفد عن موريشيوس الدورة السابعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة.

UNCTAD organized the twelfth session of the IGE in July 2012.
79- نظم الأونكتاد الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها في تموز/يوليه 2012.

This consultations mechanism provides the framework for the presentations, exchange of experiences and discussions on different competition issues of a general nature which take place during the annual sessions of the IGE.
وتوفر آلية المشاورات هذه الإطار اللازم لتقديم العروض، وتبادل الخبرات، وإجراء المناقشات، بشأن مختلف قضايا المنافسة التي تتسم بطابع عام، خلال الدورات السنوية لفريق الخبراء الحكومي الدولي.

As basic documents for the peer review, the Conference will have before it two reports as called for by the tenth session of the IGE:
وكوثائق أساسية لاستعراض النظراء، سيُعرض على المؤتمر تقريران كان فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته العاشرة قد دعا إلى إعدادهما:

The consultations machinery of the IGE would provide an appropriate forum for such discussions.
ومن شأن آلية المشاورات الخاصة بفريق الخبراء الحكومي الدولي أن توفر محفلاً مناسباً لإجراء مثل هذه المناقشات.

The Secretariat was also requested to prepare for the eighth session of the IGE a study on competition issues at national and international levels in the energy sector.
كما طُلِب إلى الأمانة أن تعد للدورة الثامنة لفريق الخبراء الحكومي الدولي دراسة بشأن قضايا المنافسة على المستويين الوطني والدولي في قطاع الطاقة.

We suggest confining efforts to a bibliographical database and one on decisions, as agreed at the fourteenth session of the IGE on RBPs.
ونقترح قصر الجهود على وضع قاعدة بيانات ببليوغرافيا وقاعدة بيانات للقرارات كما اتفق على ذلك في الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية.

8. In line with para 7 of the resolution adopted by the Conference, the eighth session of the IGE will hold an ad hoc voluntary peer review of the competition law and policy of the West African Monetary Union.
8- ووفقاً للفقرة 7 من القرار الذي اعتمده المؤتمر، سيقوم النُظراء في الدورة الثامنة لفريق الخبراء الحكومي الدولي بإجراء استعراض طوعي لقانون وسياسة المنافسة في الاتحاد النقدي لغرب أفريقيا.

85. On the occasion of the ninth session of the IGE, UNCTAD held a Voluntary Peer Review (VPR) on competition law and policy of Costa Rica.
85- وبمناسبة انعقاد الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة، أجرى الأونكتاد استعراضاً طوعياً بين النظراء تناول قانون وسياسة المنافسة لكوستاريكا.

92. In view of making best use of its own resources and of those of member States, the UNCTAD secretariat suggested taking the substantive issues for discussion at the eleventh session of the IGE into account for determining which chapters should be further updated for this meeting.
92- وبغرض الاستفادة إلى الحد الأمثل من موارد أمانة الأونكتاد وموارد الدول الأعضاء، اقترحت أمانة الأونكتاد أن تؤخذ القضايا الموضوعية المطروحة للنقاش في الدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي في الاعتبار عند تقرير الفصول التي ينبغي مواصلة تحديثها في هذا الاجتماع.

33. The Turkish Competition Authority (TCA) has carried out the following technical assistance and capacity-building activities since July 2011 - the eleventh session of the IGE:
33- قامت السلطة التركية المعنية بالمنافسة، منذ الدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعقودة في تموز/يوليه 2011، بالأنشطة التالية المتعلقة بالمساعدة التقنية وبناء القدرات:

The November session of the IGE on Competition Law and Policy, which will also serve as a preparatory session for the Fifth Review Conference, could consider these and other proposals.
50- ويمكن لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة أن ينظر، في دورته المقرر عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر والتي ستكون أيضاً بمثابة دورة تحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الخامس، في هذه المقترحات وغيرها.

54. In a study prepared by the UNCTAD secretariat for the eleventh session of the IGE, it was indicated that the assessment of the impact of capacity-building is a difficult and complex task.
54- أشير في دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد من أجل الدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي إلى أن تقييم تأثير عملية بناء القدرات مهمة صعبة وشائكة().

The study tour was arranged as a followup to the recommendations of the Voluntary Peer Review on Competition Rules held during the eighth session of the IGE in July 2007.
ورُتِّبت هذه الجولة الدراسية بوصفها متابعة لتوصيات استعراض النظراء الطوعي المتعلق بقواعد المنافسة الذي جرى خلال الدورة الثامنة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة التي عُقِدت في تموز/يوليه 2007.

This latest version of the report is prepared for the Fifth Review Conference at the request of the sixth session of the IGE, which, in its Agreed Conclusions, requested the secretariat to revise/update document TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2 in the light of comments made by member States at the sixth session or to be sent in writing by 31 January 2005, for submission to the Fifth Review Conference.
وقد أعد هذا النص الأخير للتقرير لعرضه على المؤتمر الاستعراضي الخامس، بناء على طلب الدورة السادسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي الذي طلب إلى الأمانة، في استنتاجاته المتفق عليها، أن تنقح/تحدث الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2 في ضوء التعليقات التي أبدتها الدول الأعضاء في الدورة السادسة أو التي ينبغي إرسالها كتابة في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2005، لعرضها على المؤتمر الاستعراضي الخامس().

Another version of the report was prepared for the Fifth Review Conference at the request of the sixth session of the IGE, which, in its Agreed Conclusions, requested the secretariat to revise/update document TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2, for submission to the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
وقد أعد نص آخر للتقرير لعرضه على المؤتمر الاستعراضي الخامس، بناء على طلب الدورة السادسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي الذي طلب إلى الأمانة، في استنتاجاته المتفق عليها، أن تنقح/تحدث الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2 لعرضها على مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية().

Also, under this item, the secretariat was requested by the Third Review Conference to " revise documents TD/RBP/CONF.4/2, TD/RBP/CONF.4/6, TD/RBP/CONF.4/7, TD/RBP/CONF.4/8, TD/B/RBP/81/Rev.4 and UNCTAD/ITD/15, in the light of comments by member States made at the Conference or to be sent in writing by 31 January 1996 for submission to the next session of the IGE (para. 1 of the resolution).
وفي إطار هذا البند أيضاً، طلب المؤتمر الاستعراضي الثالث إلى اﻷمانة أن " تنقح الوثائق TD/RBP/CONF.4/2، TD/RBP/CONF.4/6، TD/RBP/CONF.4/7، TD/RBP/CONF.4/8، TD/B/RBP/81/Rev.4، وUNCTAD/ITD/15 في ضوء التعليقات التي تبديها الدول اﻷعضاء في المؤتمر أو التي ترسلها كتابة بحلول ١٣ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ وذلك لتقديمها إلى الدورة القادمة لفريق الخبراء الحكومي الدولي )الفقرة ١ من القرار(.

5. As decided in paragraph 11 of the Resolution adopted by the Seventh Session of the IGE, this session of the IGE will consider the following issues:
5- وفقاً لما تقرر في الفقرة 11 من القرار الذي اعتمده فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته السابعة()، سينظر الفريق في دورته الحالية في القضايا التالية:

The consultations machinery of the IGE would provide an appropriate forum for such discussions.
ومن شأن آلية المشاورات الخاصة بفريق الخبراء الحكومي الدولي أن توفر محفلاً مناسباً لإجراء مثل هذه المناقشات†.

23. The round table consultations which take place annually during sessions of the IGE on Competition Law and Policy have become an appreciated feature of UNCTAD's intergovernmental machinery.
23- أصبحت مشاورات المائدة المستديرة التي تُعقد سنوياً خلال دورات فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة سمة قيّمة من سمات آلية الأونكتاد الحكومية الدولية.