"of the initial work programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج العمل الأولي
• لبرنامج العمل الأوَّلي

The proposed budget covers both administrative costs and the implementation of the initial work programme.
وتغطي الميزانية المقترحة كلاً من التكاليف الإدارية وتنفيذ برنامج العمل الأولي.

A. Next steps required for the preparation of the initial work programme
ألف - الخطوات المقبلة المطلوبة لإعداد برنامج العمل الأولي

C. Role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing the preparation of the initial work programme
جيم - دور فريق الخبراء المتعدد التخصصات في الإشراف على إعداد برنامج العمل الأولي

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme.
وقد يرغب الاجتماع العام في النظر في وثيقة المعلومات المذكورة لدى قيامه بتحديد الدور المحتمل لفريق الخبراء المتعدد التخصصات في مواصلة التحضير لبرنامج العمل الأوَّلي.

However, it was noted that in order to make progress on the development of the initial work programme, two meetings of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel should be held in 2013.
غير أن بعضهم أشار إلى أن إحراز تقدم في إعداد برنامج العمل الأولي يقتضي عقد اجتماعين للمكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات في عام 2013.

III. Possible budget for the further preparation of the initial work programme
ثالثا - الميزانية المتوقعة لمواصلة إعداد برنامج العمل الأولي

The Plenary may wish to consider the matter with a view to agreeing on the role of the Panel in overseeing the preparation of the initial work programme of the Platform, including its role during the intersessional period.
وقد يود الاجتماع العام النظر في المسألة بهدف الاتفاق على دور الفريق في الإشراف على إعداد برنامج العمل الأولي للمنبر، بما في ذلك دوره خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين.

The tables include both the administrative elements and anticipated costs associated with the implementation of the initial work programme (IPBES/2/2 and Add.1).
ويتضمن الجدولان العناصر الإدارية والتكاليف المتوقعة المرتبطة بتنفيذ برنامج العمل الأولي IPBES/2/2) و(Add.1.

United Nations bodies related to biodiversity and ecosystem services were invited by the Plenary at its first session to submit inputs and suggestions, as determined by their respective governing bodies, to inform the development of the initial work programme of the Platform.
7 - ودعا الاجتماع العام للمنير في دورته الأولى هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية إلى تقديم مساهمات واقتراحات على النحو الذي تحدده مجالس إدارة كل منها ليسترشد بها برنامج العمل الأولي للمنبر.

The tables include both the administrative elements and anticipated costs associated with the implementation of the initial work programme (IPBES/2/2 and Add.1). Table 4
ويشتمل الجدولان العناصر الإدارية والتكاليف المتوقعة المرتبطة بتنفيذ برنامج العمل الأولي IPBES/2/2) و(Add.1.

(a) Next steps required for the preparation of the initial work programme
(أ) الخطوات المقبلة المطلوبة لإعداد برنامج العمل الأولي

(c) Role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing the preparation of the initial work programme
(ج) دور فريق الخبراء المتعدد التخصصات في الإشراف على إعداد برنامج العمل الأولي

Agenda item 5 (a): Initial work programme of the Platform: next steps required for the preparation of the initial work programme
البند 5 (أ) من جدول الأعمال: برنامج العمل الأولي للمنبر: الخطوات المقبلة المطلوبة لإعداد برنامج العمل الأولي

Key functions that are relevant to the potential role of the Panel in overseeing further preparation of the initial work programme include:
وتتضمن المهام الرئيسية المتصلة بالدور المحتمل للفريق في الإشراف على مواصلة التحضير لبرنامج العمل الأوَّلي ما يلي:

III. Potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing further preparation of the initial work programme
ثالثا - الدور المحتمل لفريق الخبراء المتعدد التخصصات في الإشراف على مواصلة التحضير لبرنامج العمل الأوَّلي