"of the integrated global management initiative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة
• لمبادرة الإدارة الكلية المتكاملة

Evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management
تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

The objectives of the integrated global management initiative certainly needed to be better articulated, but that would not have been possible at the start of the process.
ومن الأكيد أن أهداف مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة تستدعي صياغة أوضح، الأمر الذي لم يكن ممكنا إنجازه في بداية العملية.

As noted in the report, the progress of the integrated global management initiative will be the subject of a more comprehensive evaluation in the course of 2009.
ووفقا لما يشير إليه التقرير، سيكون التقدم المحرز على صعيد مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة موضع تقييم أشمل في غضون عام 2009.

2. OIOS notes that, through its former change management consulting unit, it was a party to the original formulation of the integrated global management initiative.
2 - ويشير المكتـب إلى أنه شارك، من خلال وحدته الاستشارية السابقة في مجال إدارة التغيير، في وضع الصيغة الأصلية لمبادرة الإدارة الكلية المتكاملة.

The progress of the integrated global management initiative is under constant review and will be the subject of a more comprehensive evaluation in the course of 2009.
ويجري استعراض التقدم المحرز في مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة باستمرار، ستكون المبادرة موضوع تقييم أشمل في غضون عام 2009.

(viii) Evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management, A/64/166;
' 8` تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، A/64/166؛

75. The purpose of the integrated global management initiative had been to integrate information technology into the management of conference services and documentation processing with a view to facilitating a balanced division of labour between Headquarters and the other main duty stations.
75 - وتمثل الغرض من مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة في إدماج تكنولوجيا المعلومات في خدمات إدارة المؤتمرات ومعالجة الوثائق، بهدف تيسير توازن تقسيم العمل بين المقر ومراكز العمل الرئيسية الأخرى.

(iv) Evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management (resolution 48/218 B), A/64/166;
' 4` تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (القرار 48/218 باء)، A/64/166؛

28. The Group reiterated its position that the purpose of the integrated global management initiative was to incorporate information technology into the management of conference services and documentation processing in order to facilitate a balanced division of labour between Headquarters and the other main duty stations.
28 - وكرر من جديد موقف المجموعة الذي يرى أن الغرض من مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة هو إدماج تكنولوجيا المعلومات في إدارة خدمات المؤتمرات وتجهيز الوثائق من أجل تيسير التوازن في تقسيم العمل بين المقر ومراكز العمل الرئيسية الأخرى.

Having considered the report of the Committee on Conferences for 2009, the relevant reports of the Secretary-General and the report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2009() وتقريري الأمين العام ذوي الصلة() وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات()،

Report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management (A/64/166)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/64/166)

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management (resolution 63/248, sect. III), A/64/166;
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (القرار 63/248، الجزء ثالثاً)، و A/64/166؛

44. The Under-Secretary-General concurred with many of the findings set out in the report on the evaluation of the integrated global management initiative carried out at his request by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) (A/64/166).
44 - وأعرب وكيل الأمين العام عن تأييده لكثير من الاستنتاجات الواردة في التقرير المتعلق بتقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة الذي أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية بناء على طلبه (A/64/166).

Having considered the report of the Committee on Conferences for 2009, the relevant reports of the Secretary-General and the report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2009() وتقرير الأمين العام ذي الصلة() وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ()،

(d) Report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management (A/64/166);
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/64/166)؛

Having considered the report of the Committee on Conferences for 2009, the relevant reports of the Secretary-General and the report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2009() وتقرير الأمين العام ذي الصلة() وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات()،

In line with recommendation 3 made by the Office of Internal Oversight Services in its report on the evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management, a comprehensive update of the costing methodology for conference services is being prepared in close consultation with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وتماشيا مع التوصية 3 التي قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات()، يجري حاليا إعداد تحديث شامل لمنهجية تقدير تكاليف خدمات المؤتمرات بالتشاور الوثيق مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

1. In response to a request from the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, the Inspection and Evaluation Division of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) undertook an independent evaluation of the integrated global management initiative during the period from March to June 2009.
1 - قامت شعبة التفتيش والتقييم التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، استجابة لطلب من وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، بإجراء تقييم مستقل لمبادرة الإدارة الكلية المتكاملة خلال الفترة من آذار/مارس إلى حزيران/يونيه 2009.

The proposal is made to better reflect the established organizational reporting lines and is in line with a recommendation by the Office of Internal Oversight Services in its evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management (see A/64/166).
ويقدم الاقتراح بغية إبراز التسلسل الإداري الثابت للمنظمة على نحو أفضل، وهو يتماشى مع توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية الواردة في تقييمه لمبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (انظر الوثيقة A/64/166).

The proposal is made to better reflect the established organizational reporting lines and is in line with the recommendation of the Office of Internal Oversight Services in its evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management (see A/64/166).
ويقدَّم الاقتراح بغية إبراز التسلسل الإداري الثابت للمنظمة على نحو أفضل، وهو يتماشى مع توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية الواردة في تقييمه لمبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (انظر الوثيقة A/166/64).