ويكيبيديا

    "of the integrated monitoring and documentation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المتكامل للرصد والوثائق
        
    • المتكامل للرصد والتوثيق
        
    • الرصد والتوثيق المتكامل
        
    • نظام معلومات الرصد والتوثيق
        
    Monitoring enhancement of the Integrated Monitoring and Documentation Information System UN رصد تعزيز نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق
    The latter partnership had resulted in a new version of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS). UN وقد أفضت هذه الأخيرة إلى نسخة جديدة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.
    The expansion of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) would allow monitoring and evaluation to be carried out on a day-to-day basis. UN وسيتيح توسعة نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق القيام بالرصد والتقييم على أساس يومي.
    As suggested by the United Nations Environment Programme (UNEP), the review will assess the suitability and effectiveness of the Integrated Monitoring and Documentation Information System, as one of the main tools for implementing results-based management in the United Nations. UN وكما اقترح برنامج الأمم المتحدة للبيئة، سوف يجري الاستعراض تقييما أيضا لجدوى وفعالية نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق كإحدى الأدوات الرئيسية لتنفيذ الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة.
    In that regard, the importance of self-evaluation was also noted, especially utilization of the Integrated Monitoring and Documentation Information System to evaluate the Department's outputs and activities for relevance and effectiveness. UN وفي هذا الخصوص، أشير أيضا إلى أهمية التقييم الذاتي، وبخاصة الإفادة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق لتقييم مخرجات الإدارة وأنشطتها من ناحيتي الأهمية والفعالية.
    37. With the implementation of the Integrated Monitoring and Documentation Information System at the Regional Office for Latin America and the Caribbean, the Administration assured the Board that it could implement a standardized project performance evaluation tool. UN 37 - ولدى تنفيذ نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أكدت الإدارة للمجلس أنه يمكنها اعتماد وسيلة موحدة لتقييم أداء المشاريع.
    120. In paragraph 332, the Board recommended that the International Civil Service Commission (ICSC) maximize the use of the Integrated Monitoring and Documentation and Information System in its programme performance monitoring system. UN 120 -وفي الفقرة 332، أوصى المجلس بأن تحقق لجنة الخدمة المدنية الدولية الدرجة المُثلى من استخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في نظامها لرصد أداء البرامج.
    332. The Board recommends that the International Civil Service Commission maximize the use of the Integrated Monitoring and Documentation and Information System in its programme performance monitoring system. UN 332 - ويوصي المجلس أن تحقق لجنة الخدمة المدنية الدولية الدرجة المثلى من استخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في نظام رصدها لأداء البرامج.
    The above-mentioned efforts in strengthening the Secretariat's capacity for performance appraisal, along with more intensive use of the Integrated Monitoring and Documentation Information System as the monitoring and reporting tool, allowed for the more efficient production of the current programme performance report. UN وسمحت الجهود السالفة الذكر المبذولة في مجال تعزيز قدرة الأمانة العامة على تقييم الأداء، بالإضافة إلى تكثيف استعمال نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق بوصفه أداة الرصد والإبلاغ، بإنتاج تقرير استعراض المشاريع الحالي بصورة أكفأ.
    133. In paragraph 332 of its report, the Board recommended that the International Civil Service Commission (ICSC) maximize the use of the Integrated Monitoring and Documentation and Information System (IMDIS) in its programme performance monitoring system. UN 133- في الفقرة 332 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستخدم لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى أقصى حد نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في نظام رصدها لأداء البرامج.
    International Civil Service Commission The Board recommended that ICSC maximize the use of the Integrated Monitoring and Documentation and Information System in its programme performance monitoring system (para. 332). UN يوصي المجلس أن تحقق لجنة الخدمة المدنية الدولية الدرجة المثلى في استخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في نظامها لرصد أداء البرامج (الفقرة 332).
    While no guidelines were provided for external factors in the budget instructions for the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, subsequent guidelines were provided to assist programme managers in their use of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) for the preparation of the programmatic aspects of the budget. UN وفي حين أنه لم ترد في تعليمات الميزانية المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 أي مبادئ توجيهية بشأن العوامل الخارجية، فإنه قد وُفرت فيما بعد مبادئ توجيهية لمساعدة مديري البرامج في استخدامهم لنظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في إعداد الجوانب البرنامجية للميزانية.
    IV.25 Paragraphs 9.23 (d) and 9.123 of the proposed programme budget refer to the support and further development of the Integrated Monitoring and Documentation Information System. UN رابعا - 25 تشير الفقرتان 9-23 (د) و 9-123 من الميزانية البرنامجية المقترحة إلى دعم نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق ومواصلة تطويره.
    21. JIU would also review the implementation of results-based management in the United Nations system, the use of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) as a tool for results-based management, and the issue of staff mobility in the United Nations. UN 21 - وستستعرض وحدة التفتيش المشتركة أيضا تنفيذ الإدارة القائمة على أساس النتائج في منظومة الأمم المتحدة، واستخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق كأداة للإدارة القائمة على أساس النتائج ومسألة تنقل الموظفين في الأمم المتحدة.
    20. In paragraph 51, the Board recommended that ITC continue its efforts to integrate the requirements of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) into the concept and design of its own reporting tools in order to streamline reporting procedures. UN 20 - في الفقرة 51، أوصى المجلس بأن يواصل مركز التجارة الدولية بذل جهوده من أجل إدماج متطلبات نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في مضمون وتصميم أدوات الإبلاغ الخاصة به، بغرض تبسيط إجراءات الإبلاغ.
    ECA should develop a plan that would provide guidance and training to subregional offices on results-based management and the use of the Integrated Monitoring and Documentation Information System for programme performance monitoring and reporting (paragraphs 13-17) (SP-04-002-002). UN ويجب أن تضع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا خطة توفر التوجيه والتدريب للمكاتب دون الإقليمية فيما يتعلق بالإدارة على أساس النتائج واستخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق لرصد أداء البرامج والإبلاغ عنه (الفقرات 13 إلى 17) (SP-04-002-002).
    9.91 A net decrease in post requirements relates to the abolition of two General Service (Other level) posts that are no longer required, offset by the establishment of two new P-2 posts to support the expansion and further development of the Integrated Monitoring and Documentation Information System. UN 9-91 النقصان الصافي في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف يتصل بإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) أصبحتا غير لازمتين، ويقابل هذا إنشاء وظيفتين جديدتين برتبة ف - 2 لدعم عملية توسيع نطاق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق ومواصلة تطويره.
    That collaboration resulted in the new version of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (the online tool for real-time programme performance monitoring and reporting) being more user-friendly and in the provision of more effective facilities for the collection, analysis and presentation of data on programmatic accomplishments. UN وأدى ذلك التعاون إلى الخروج بنسخة جديدة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق (وهو عبارة عن أداة إلكترونية تستعمل لجملة أمور منها رصد الأداء البرنامجي والإبلاغ عنه في الوقت الحقيقي) أكثر سهولة في الاستخدام، وإلى توفير مرافق أكثر فعالية لجمع وتحليل وعرض البيانات المتعلقة بالإنجازات البرنامجية.
    (b) The role of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) in management and performance monitoring will be enhanced through designing its new version around the needs of programme managers, ensuring that the user community guides its design and makes it more user-friendly. UN (ب) سيتعزز دور نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في الإدارة ورصد الأداء من خلال تصميم نسخته الجديدة على نحو يجعله يدور حول احتياجات مديري البرامج، وكفالة توجيه المستعملين لعملية تصميمه، وكفالة جعله أيسر استعمالا من جانب المستعملين.
    In that regard, the importance of self-evaluation was also noted, especially utilization of the Integrated Monitoring and Documentation Information System to evaluate the Department's outputs and activities for relevance and effectiveness. UN وفي هذا الخصوص، أشير أيضا إلى أهمية التقييم الذاتي، وبخاصة الإفادة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق لتقييم مخرجات الإدارة وأنشطتها من ناحيتي الأهمية والفعالية.
    9.180 An estimated provision of $88,700, at the maintenance level, would be required for specialized services for system development and data analysis and in support of the evolution of the Integrated Monitoring and Documentation Information System from a demonstration system to a fully operational system. UN ٩-٠٨١ يلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٧ ٨٨ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للخدمات المتخصصة لتطوير النظم وتحليل البيانات ولدعم تطوير نظام معلومات الرصد والتوثيق المتكامل من نظام تجريبي إلى نظام كامل التشغيل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد