"of the inter-american committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجنة البلدان الأمريكية
• لجنة البلدان الأمريكية

The Government would be hosting the third meeting of the Inter-American Committee against Terrorism early in 2003.
وذكر أن حكومته ستستضيف الاجتماع الثالث للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب في مطلع عام 2003.

With regard to the regional agenda, Mexico is pursuing cooperation programmes with the Executive Secretariat of the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States.
وعلى الصعيد الإقليمي، تواصل المكسيك برامج التعاون مع الأمانة التنفيذية للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

In addition, we would like to inform the international community that El Salvador will host the third session of the Inter-American Committee against Terrorism.
وإضافة إلى ذلك، نود أن نبلغ المجتمع الدولي بأن السلفادور ستستقبل الدورة الثالثة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

Saint Vincent and the Grenadines is also a member of the Inter-American Committee Against Terrorism (CICTE) of the Organization of American States.
وسانت فنسنت وجزر غرينادين هي أيضا عضو في لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

Twenty States are members of the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE).
ومن بين دول المنطقة عشرون دولة أعضاء في لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

Through its membership in the Organization of American States (OAS), his Government was an active participant in the work of the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE).
وقال إن حكومته، من خلال عضويتها في منظمة الدول الأمريكية، تشارك مشاركة فعالة في لجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب.

Report on the steps taken by the Government of Trinidad and Tobago to implement the recommendations adopted at the Fourth Regular Session of the Inter-American Committee Against Terrorism
تقرير عن الخطوات التي اتخذتها حكومة ترينيداد وتوباغو تنفيذاً للتوصيات المعتمدة في الدورة العادية الرابعة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب

In addition to the above, it is to be noted that Chile took part in the first special meeting of the Inter-American Committee on Terrorism (CICTE) with a delegation of experts which reported on measures taken by our country in connection with terrorism and the implementation of the resolutions of multilateral bodies.
وبالإضافة إلى ما سبق، تجدر الإشارة إلى أن شيلي قد شاركت في أول اجتماع خاص للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب بوفد من الخبراء الذين قدموا تقريرا عن التدابير التي اتخذها بلدنا فيما يتصل بالإرهاب، وعن تنفيذ القرارات الصادرة عن الهيئات المتعددة الأطراف.

38. The third regular session of the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States was held in San Salvador from 22 to 24 January.
38 - وعقدت الدورة العادية الثالثة للجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية في سان سلفادور، السلفادور، خلال الفترة من 22 إلى 24 كانون الثاني/يناير.

With respect to other issues, El Salvador hosted from 22 to 24 January 2003 the third regular session of the Inter-American Committee against Terrorism (CICT) of the Organization of American States.
وفيما يتعلق بالقضايا الأخرى، استضافت السلفادور من 22 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003 الدورة العادية الثالثة للجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

- Presentation by the Bolivarian Republic of Venezuela at the third regular session of the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE), held in San Salvador, El Salvador, from 22 to 24 January 2003.
:: مشاركة جمهورية فنزويلا البوليفارية في الدورة العادية الثالثة للجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب، المعقودة في سان سلفادور، السلفادور، في الفترة من 22 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003.

103. The Office for Disarmament Affairs has cooperated with the Secretariat of the Inter-American Committee against Terrorism on capacity-building and technical assistance related to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
103 - وتعاون مكتب شؤون نزع السلاح مع الأمانة العامة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب في بناء القدرات والمساعدة التقنية في ما يتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).

The Committee is grateful for the hospitality of the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE) and will continue working with it to ensure that the outcomes of the meeting are as useful as those of the first meeting, which was held on 6 March 2003 at United Nations Headquarters in New York.
وتعرب اللجنة عن امتنانها للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب على استضافة الاجتماع وستواصل العمل معها حتى تتكلل أعماله بالنجاح على غرار نتائج الاجتماع الأول، المعقود في 6 آذار/مارس 2003 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Stressing the importance of the San Carlos Declaration on Hemispheric Cooperation for Comprehensive Action to Combat Terrorism, adopted at the sixth regular session of the Inter-American Committee against Terrorism, held in Bogota D.C. from 22 to 24 March 2006;
وإذ نشدد على أهمية إعلان سان كارلوس بشأن التعاون في نصف الكرة الأرضية لمواجهة الإرهاب على نحو شامل، والذي اعتُمد أثناء انعقاد الدورة العادية السادسة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب ببوغوتا في الفترة من 22 إلى 24 آذار/مارس 2006؛

Cooperation occurs within the framework of the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States.
ويحدث التعاون في إطار لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

Meanwhile, the Secretariat of the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE) of the Organization of American States has established a comprehensive approach to capacity-building in the area of cybersecurity among member States.
وفي الوقت نفسه، وضعت أمانة لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية نهجا شاملا لبناء القدرات في مجال أمن الفضاء الإلكتروني فيما بين الدول الأعضاء.

153. OAS had organized various seminars and workshops through the secretariat of the Inter-American Committee against Terrorism.
153 - وعقدت منظمة الدول الأمريكية حلقات دراسية وحلقات عمل متنوعة من خلال أمانة لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

Consequently, during the year 2005, the Government of Trinidad and Tobago continued its efforts to implement the various measures recommended at the Fifth Regular Session of the Inter-American Committee Against Terrorism (CICTE).
وبناء على ذلك واصلت حكومة ترينيداد وتوباغو خلال سنة 2005 جهودها لتنفيذ التدابير المتنوعة التي أوصت بها لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب في دورتها العادية الخامسة.

As proof of its interest in eliminating terrorism, his country in 1996 had hosted the first Inter-American Specialized Conference on Terrorism. The Conference had adopted a plan of action to prevent, combat and eliminate terrorism, which had served as a basis for the subsequent creation in 1998 of the Inter-American Committee on Terrorism.
واستضافت بيرو في عام 1996، كدليل على اهتمامها بالقضاء على الإرهاب، المؤتمر الأول للبلدان الأمريكية المخصص للإرهاب، الذي اعتُمدت فيه خطة عمل لمنع الإرهاب ومكافحته والقضاء عليه والذي بات فيما بعد أساسا لإنشاء لجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب في عام 1998.

The Bahamas is a member of the Inter-American Committee Against Terrorism (CICTE) and has signed the Inter-American Convention Against Terrorism in July 2002.
وجزر البهاما عضو في لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب ووقعت على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب في تموز/يوليه 2002.

This amendment will also satisfy some, if not all, of the concerns pointed out in part " A " of the Plan of Work of the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE).
وسيبدد هذا التعديل بعض الشواغل، الواردة في الجزء " ألف " من خطة عمل لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، إن لم يبددها جميعا.