"of the inter-american development bank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصرف التنمية للبلدان الأمريكية
• لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية
• بين مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية
• في مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية

1. Support for recapitalization of the Inter-American Development Bank;
1 - إعادة رسملة مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

:: Panellist for the Board of Governors of the Inter-American Development Bank (IDB)
:: محاور رئيسي في مناقشات مجلس محافظي مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

His association with the Organization had continued during his time in the Uruguayan Government and as head of the Inter-American Development Bank.
واستمرت صلته بالمنظمة أثناء عمله في حكومة أوروغواي وكمدير مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

We have also concurred with the need to strengthen the financial capacity of the Inter-American Development Bank to respond to the increased demand for finance in that region.
ووافقنا على ضرورة تعزيز القدرة المالية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية استجابة إلى زيادة الطلب على التمويل في المنطقة.

Ms. K. Burke Dillon, Executive Vice-President of the Inter-American Development Bank
بورك ديلون، نائبة المدير التنفيذي لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية

14. SELA participated in the second conference of the Inter-American Development Bank/ECLAC project entitled " Support to the process of hemispheric trade liberalization " , which was held in Washington, D.C., on 1 and 2 November 1993.
١٤ - وشاركت المنظومة في المؤتمر الثاني للمشروع المشترك بين مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنون " دعم عملية تحرير التجارة في نصف الكرة الغربي " الذي عقد في واشنطن العاصمة، يومي ١ و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

With the support of the Inter-American Development Bank under a cooperation agreement, the Institute is in the process of establishing a more comprehensive monitoring and compliance programme.
والمعهد بصدد وضع برنامج للرصد والامتثال أكثر شمولاً بدعم من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية وبموجب اتفاق تعاون معه.

Enrique V. Iglesias, President of the Inter-American Development Bank
إيغليسياس، رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

Enrique Iglesias, President of the Inter-American Development Bank
إنريك إغليسياس، رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

- Panellist during the annual meeting of the Board of Governors of the Inter-American Development Bank
- محاور رئيسي في الاجتماع السنوي لمجلس محافظي مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

Examples include State initiatives to build roads and highways with the financial assistance of the Inter-American Development Bank, and the World Bank's support for the building of dams in India and elsewhere.
والأمثلة تشمل مبادرات للدولة لبناء طرق وطرق سريعة بمساعدة مالية من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ودعم البنك الدولي لبناء سدود في الهند وفي أماكن أخرى.

:: A presentation at UNIDO by the President of the Inter-American Development Bank offered a historical overview of the development process in Latin America, and its current achievements, shortcomings and future plans;
:: شمل عرض قدّمه رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في اليونيدو استعراضا تاريخيا لعملية التنمية في أمريكا اللاتينية والإنجازات التي حققها وكذلك أوجه القصور والخطط المستقبلية؛

The Co-Chairmen, H.E. Mr. Blas F. Ople, Minister of Foreign Affairs of the Philippines, and Mr. Enrique V. Iglesias, President of the Inter-American Development Bank, opened the meeting.
افتتح الاجتماع رئيساه سعادة السيد بلاس ف. أوبلي، وزير خارجية الفلبين والسيد إنريكه ف. إيغليسياس، رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

We are especially pleased with the efforts of the Inter-American Development Bank to work with the Government of Haiti to remove the existing financial hurdles that impede development efforts.
ولقد أسعدتنا كثيرا جهود مصرف التنمية للبلدان الأمريكية للعمل مع حكومة هايتي على إزالة العقبات المالية القائمة التي تعيق الجهود الإنمائية.

Enrique Iglesias (Uruguay), President of the Inter-American Development Bank
انريكه إيغليسياس (أوروغواي)، رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

That is why our country is seriously promoting the capitalization of the Inter-American Development Bank and our regional financial organization, the Central American Bank for Economic Integration.
لذلك، يطالب بلدي، جادّا، برسملة مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومؤسستنا المالية الإقليمية، مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي.

:: Preparation of proposals for cross-sectoral projects such as that of the Inter-American Development Bank (IDB) and the World Bank.
:: إعداد مقترحات بمشاريع متعددة القطاعات، من قبيل مشاريع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية والمصرف الدولي للتنمية وصندوق النقد الدولي.

He also represented Mexico at the annual meetings of the Inter-American Development Bank.
ومثل أيضا المكسيك في الاجتماعات السنوية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

The Regional Freight Logistics Observatory of the Inter-American Development Bank could contribute to operator training, and it was possible to generate knowledge by institutionalizing data collection.
ويمكن أن يسهم مرصد لوجستيات النقل الإقليمي التابع لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية في تدريب المشغلين، وأمكن توليد المعرفة عن طريق إضفاء الطابع المؤسسي على عملية جمع البيانات.

12. Operational policy 765 of the Inter-American Development Bank (IADB) states:
12 - تنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:

UNDCP assisted in the preparation of the Inter-American Development Bank/European Commission Consultative Group in Support of Drug Control in Peru, held in Brussels in November 1998, and prepared, with the Government, the business plan to eliminate illicit coca cultivation.
وقد قدم اليوندسيب المساعدة في التحضير للفريق الاستشاري المشترك بين مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية واللجنة اﻷوروبية لدعم مكافحة المخدرات في بيرو ، الذي عقد في بروكسل في تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ ، وأعد مع الحكومة خطة أعمال للقضاء على زراعة الكوكا غير المشروعة .

The third presentation - entitled “Helping Disadvantaged Children: The Anti-Poverty Approach” - was given by Ricardo Moran, senior economist with the Sustainable Development Department of the Inter-American Development Bank.
٨٠٢ - أما العرض الثالث، وعنوانه " مساعدة اﻷطفال المحرومين: نهج مكافحة الفقر " فقد قدمه ريكاردو موران، وهو اقتصادي أقدم لدى إدارة التنمية المستدامة في مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية.