"of the inter-parliamentary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرلماني الدولي
• البرلمانية المشتركة
• للاتحاد البرلماني

Report of the Inter-Parliamentary Union Standing Committee on United Nations Affairs
تقرير اللجنة الدائمة للاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة

Report of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations Affairs
تقرير لجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة

Advisory Group of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations Affairs
الفريق الاستشاري للجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة

The record of the Inter-Parliamentary Union on the follow-up to major United Nations conferences is equally impressive.
إن سجل الاتحاد البرلماني الدولي في متابعة المؤتمرات الكبرى لﻷمم المتحدة يثير اﻹعجاب بنفس القدر.

10. Authorization to use the Commonwealth flag and its image for representational and other purposes not provided for in this Statute shall be issued by the Executive Secretariat of the Commonwealth with the participation of the secretariat of the Council of the Inter-Parliamentary Assembly of States members of the Commonwealth.
٠١ - تصدر اﻷمانة التنفيذية للرابطة، بالاشتراك مع أمانة مجلس الجمعية البرلمانية المشتركة للدول اﻷعضاء في الرابطة، إذناً باستخدام علَم الرابطة وصورته لﻷغراض التمثيلية ولﻷغراض اﻷخرى غير المنصوص عليها في هذه اﻷحكام.

Before concluding, allow me to congratulate Mrs. Najima Heptulla on her election to the presidency of the Inter-Parliamentary Council.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أهنئ السيدة نجمة هبة الله على انتخابها لرئاسة المجلس البرلماني الدولي.

World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي.

World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union.
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي

World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union.
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي.

I am pleased to be back in this Hall and to address the Assembly on behalf of the Inter-Parliamentary Union as it reviews the work of the Peacebuilding Commission.
يسعدني أن أعود إلى هذه القاعة وأن أخاطب الجمعية باسم الاتحاد البرلماني الدولي بينما تستعرض عمل لجنة بناء السلام.

The promotion of peace lies at the heart of the mandate of the Inter-Parliamentary Union.
ويكمن تعزيز السلام في صميم ولاية الاتحاد البرلماني الدولي.

I wish to thank all Member States for acknowledging the work of the Inter-Parliamentary Union (IPU) in the outcome document of this Conference.
أود أن أشكر الدول الأعضاء على الاعتراف بعمل الاتحاد البرلماني الدولي في الوثيقة الختامية لهذا المؤتمر.

Women members of the Chamber of Representatives, for their part, have regularly accounted for not less than 20 per cent of Jordanian delegations attending meetings of the Inter-Parliamentary Union.
وأما عضوات مجلس النواب فعادة ما يشاركن بنسبة لا تقل عن 20 في المائة في أعمال الإتحاد البرلماني الدولي.

A statement was also made by the representative of the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى ممثل الاتحاد البرلماني الدولي ببيان أيضا.

A statement was made by the observer of the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى مراقب الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

A statement was made by the observer of the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى ببيان المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

A statement was made by the observer of the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

Statements were also made by the observer of the Inter-Parliamentary Union and the representative of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization.
وأدلى أيضا ببيان المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي وممثل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

Dr. Najma Heptulla, President of the Inter-Parliamentary Council/Inter-Parliamentary Union Fr.
الدكتور ناجما هيبتولا، رئيس المجلس البرلماني الدولي/الاتحاد البرلماني الدولي

(b) International Organizations: Asian-African Legal Consultative Organization, Council of the Inter-Parliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States and European Community;
(ب) المنظمات الدولية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، ومجلس الجمعية البرلمانية المشتركة للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة والجماعة الأوروبية؛