"of the intergovernmental panel on forests" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• الصادرة عن الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات
• قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات
• الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع
• التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

C. General overview of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
جيم - عرض عام مجمل لمقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

ACTION of the Intergovernmental Panel on Forests
ثانيا - أبرز أنشطة تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

24. The relevant proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF)/Intergovernmental Forum on Forests (IFF) give particular emphasis to air pollution as a major threat to forest health.
24 - وتولـي مقترحات العمل ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات اهتماما خاصا للتلوث الجوي بوصفـه تهديدا رئيسيا لصحة الغابات.

for action of the Intergovernmental Panel on Forests
للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

20. Conclusions and Proposals for Action of the Intergovernmental Panel on Forests
٢٠ - الاستنتاجات والمقترحات للعمل الصادرة عن الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

I would be grateful if you could have the text of the letter circulated as an official document of the third session of the Intergovernmental Panel on Forests.
وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم نص الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action
ثالثا - تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests (IPF/IFF) proposals for action and the plan of action of the United Nations Forum on Forests
ثانيا - تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وخطة عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

The forest process should give new momentum to the implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests (IPF/IFF) proposals for action.
وقال إن العملية المخصصة للغابات سوف تلقى زخماً جديداً بتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي للغابات.

:: Recognition of valuable contributions of the Intergovernmental Panel on Forests, the Intergovernmental Forum on Forests, the United Nations Forum on Forests and the Collaborative Partnership on Forests towards building consensus on forest policy and sustainable forest management
:: إعادة تأكيد المساهمات القيمة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية في مجال الغابات من أجل التوصل إلى توافق في الآراء بشأن السياسة العامة في مجال الغابات والإدارة المستدامة للغابات

- Recall the World Summit on Sustainable Development, the Forest Principles, the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests, the establishment of the International Arrangement on Forests
- تشير إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، والمبادئ المتعلقة بالغابات، ومقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وإنشاء الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

1. The Intergovernmental Forum on Forests reiterated the proposals for action on financial assistance of the Intergovernmental Panel on Forests and emphasized their [continuing]/[increasing] relevance and validity.
١ - أكد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات من جديد مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن المساعدات المالية وأكد ]استمرار[/]زيادة[ أهميتها وصلاحيتها.

Promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests and reviewing, monitoring and reporting on progress in the management, conservation and sustainable development of all types of forests
تعزيز وتيسير تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات واستعراض ورصد ما يحرز من تقدم في إدارة جميع أنواع الغابــات وحفظهــا وتنميتهـا تنميـة مستدامــة وتقديم تقارير عن التقدم المحرز في هذا الصدد

(e) Note by the Secretariat on monitoring progress in the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests (E/CN.17/IFF/1998/6);
)هـ( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن رصد التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات )E/CN.17/IFF/1998/6(؛

Documentation Report of the Secretary-General on programme element I.a: promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests (E/CN.17/IFF/1998/2)
تقرير اﻷمين العام عن البند )أ( من العنصر البرنامجي اﻷول: تعزيز وتيسير تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات (E/CN.17/IFF/1998/2)

The implementation of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF) proposals for action and the continued international dialogue in the Intergovernmental Forum on Forests (IFF) were initiated after the nineteenth special session of the General Assembly.
بوشر في تنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات ومواصلة الحوار الدولي في المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، بعد الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة.

II. General overview of the Intergovernmental Panel on Forests and the background discussion at the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
ثانيا - استعراض عام للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمناقشة المتعلقة بخلفية الموضوع التي جرت في الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Accelerate implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action by countries and by the Collaborative Partnership on Forests, and intensify efforts on reporting to the United Nations Forum on Forests, to contribute to an assessment of progress in 2005.
الإسراع بوتيرة تنفيذ البلدان لمقترحات العمل الصادرة عن الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بواسطة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وتكثيف الجهود بشأن إعداد التقارير التي تقدم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للمساهمة في تقييم مدى التقدم في عام 2005.

In this connection, it would be appreciated if the Secretary-General would make arrangements to circulate the attached report as an official document of the fourth session of the Intergovernmental Panel on Forests.
وفي هذا الصدد، سيكون من دواعي التقدير لو تفضل اﻷمين العام باتخاذ ترتيبات لتعميم التقرير المرفق بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

Many of these activities are consistent with the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF) and the Intergovernmental Forum on Forests (IFF), and are geared towards their implementation.
ويتفق العديد من هذه الأنشطة مع مقترحات العمل التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، ويرمي إلى تنفيذها.

Implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests and the plan of action of the United Nations Forum on Forests: progress in implementation
تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وخطة عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: التقدم المحرز في التنفيذ

Inter-agency work in support of the implementation of the outcome of the Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development and in support of the Commission’s Intergovernmental Forum on Forests
العمل المشترك بيـن الوكالات لدعـم تنفيذ النتائـج التــي انتهى إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، ودعـم المحفل الحكومـي الدولـي المعني بالغابات التابع للجنة

Implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF)
ثانيا - تنفيذ مقترحات العمل التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

II. Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/ Intergovernmental Forum on Forests proposals for action
ثانيا- تنفيذ مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات