| Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on parathion, | UN | وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن الباراثيون، |
| The members of the Interim Chemical Review Committee must annually disclose their activities. | UN | وعلى أعضاء اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية الكشف سنوياً عن أنشطتهم. |
| Regional coordination by members of the Interim Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged. | UN | يُشجع أعضاء اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية على التعاون إقليمياً في إعداد الملاحظات وتقديمها. |
| One session of the Interim Chemical Review Committee in Rome or Geneva | UN | دورة واحدة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية تعقد فى روما أو جنيف |
| It was emphasized that the work had only begun at the fifth session of the Interim Chemical Review Committee and was a work in progress. | UN | وقد تم التأكيد على أن العمل بدأ فقط في الدورة الخامسة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية وأنه عمل جار. |
| The Committee decided to approve the nominations submitted by the regions for the composition of the Interim Chemical Review Committee. | UN | 91 - قررت اللجنة الموافقة على التعيينات المقدمة من الأقاليم بشأن تكوين عضوية اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية. |
| Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on the chemical monocrotophos, | UN | وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن المادة الكيميائية مونوكروتوفوس، |
| Presentation of the report of the Interim Chemical Review Committee on the work of its fifth session | UN | تقديم تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الخامسة |
| Report of the Interim Chemical Review Committee on the work of its fifth meeting | UN | تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الخامسة |
| Presentation of the report of the Interim Chemical Review Committee on the work of its fifth session | UN | عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الخامسة |
| IV. Experience with the operation of the Interim Chemical Review Committee | UN | رابعاً - التجربة مع تشغيل اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية |
| The working paper was revised at each session of the Interim Chemical Review Committee in the light of the experience of the inter-sessional drafting groups and discussion within the full Committee. | UN | وتم تنقيح ورقة العمل في كل دورة من دورات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في ضوء تجربة أفرقة الصياغة لما بين الدورات، والمناقشات التي جرت داخل اللجنة بكاملها. |
| Presentation of the report of the Interim Chemical Review Committee on the work of its fourth session | UN | عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن عمل دورتها الرابعة |
| Noting with appreciation the work of the Interim Chemical Review Committee in considering these inconsistencies, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير عمل اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في النظر في أوجه عدم التوافق هذه، |
| Fourth meeting of the Interim Chemical Review Committee | UN | الاجتماع الرابع للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية |
| UNEP/FAO/PIC/INC.8/7 Issues arising out of the second session of the Interim Chemical Review Committee | UN | القضايا الناشئة عن الدورة الثانية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية UNEP/FAO/PIC/INC.8/7 |
| E. Issues arising out of the third session of the Interim Chemical Review Committee: | UN | هاء - قضايا ناشئة عن الدورة الثالثة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية: |
| In that context he recalled that Geneva would be hosting the fifth session of the Interim Chemical Review Committee in February 2004. | UN | وفي ذلك السياق، ذكر بأن جنيف سوف تستضيف الدورة الخامسة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في شباط/فبراير 2004. |
| The two designated experts had participated on an interim basis at the fourth session of the Interim Chemical Review Committee, pending formal confirmation by the Committee at its current session. | UN | وشارك الخبيران المعينان على أساس مؤقت في الدورة الرابعة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية ريثما يتم التثبيت الرسمي لهما من جانب اللجنة في دورتها الحالية. |
| 3. The Interim Chemical Review Committee task group incorporates comments and presents the notifications at a full meeting of the Interim Chemical Review Committee. | UN | 3 - تَدمج فرقة العمل التابعة للجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية التعليقات وتَعرض الإخطارين أثناء إجتماع لكامل هيئة اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية. |
| The Chair of the Interim Chemical Review Committee introduced the report and its subitems. | UN | وعرض رئيس اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية التقرير وبنوده الفرعية. |
| 36. In its capacity as a governing body for the interim PIC procedure, the Intergovernmental Negotiating Committee addressed issues such as: review of methods of collection of information; recommendations of the Interim Chemical Review Committee, and its operational procedures; inclusion of new chemicals; adoption of decision guidance documents and preparation for the first Conference of the Parties. | UN | 36 - وتعالج لجنة التفاوض الحكومية الدولية بوصفها هيئة إدارية للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم مسائل مثل: استعراض طرائق جمع المعلومات؛ وتوصيات اللجنة المؤقتة للاستعراض الكيميائي وإجراءاتها التنفيذية، وإدراج مواد كيميائية جديدة؛ واعتماد وثائق توجيه صنع القرار والتحضير للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف. |
| First meeting of the Interim Chemical Review Committee under the Rotterdam Convention, Geneva | UN | الاجتماع الأول للجنة المؤقتة للاستعراض الكيميائي بموجب اتفاقية روتردام، جنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 