"of the international anti-corruption" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولية لمكافحة الفساد
• الدولي لمكافحة الفساد

The recent founding of the International Anti-Corruption Academy in Austria is an important step towards addressing this challenge.
ويمثل تأسيس الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في النمسا مؤخرا خطوة هامة نحو التصدي لهذا التحدي.

One speaker provided an update on the establishment of the International Anti-Corruption academy in partnership with INTERPOL.
وقدّم أحد المتكلمين معلومات مستكملة عن إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في إطار شراكة مع الإنتربول.

A memorandum of understanding was signed between UNODC and Beijing Normal University and the course will be integrated into the programme of the Master's in Anti-Corruption Studies of the International Anti-Corruption Academy as of 2014.
وجرى توقيع مذكِّرة تفاهم بين المكتب وجامعة بيجين التربوية، وسوف تُدمج الدورة في برنامج درجة الماجستير في دراسات مكافحة الفساد لدى الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد اعتبارا من عام 2014.

A number of UNODC country offices conducted outreach activities on the occasion of the International Anti-Corruption day.
77- واضطلع عدد من المكاتب القُطرية التابعة للمكتب بأنشطة في مجال التوعية بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد.

The launch of the International Anti-Corruption Academy is a milestone in the efforts of the international community to fight corruption.
" إن إطلاق الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد يشكل مرحلة أساسية في جهود المجتمع الدولي لمكافحة الفساد.

Australia was reportedly also considering ways to give prominence to the observance of the International Anti-Corruption Day.
13- وأفيد بأن أستراليا تبحث عن سبل لإشهار الاحتفال باليوم الدولي لمكافحة الفساد.

Her delegation invited States to join the Agreement for the Establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization, which had been already ratified by 35 member States.
وقالت إن وفد بلدها يدعو الدول إلى الانضمام إلى اتفاق إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد بوصفها منظمة دولية، والذي صدّقت عليه بالفعل 35 دولة عضوا.

Several speakers acknowledged the potential role of the International Anti-Corruption Academy for specialized multidisciplinary training and capacity-building.
ونوَّه عدّة متكلّمين بالدور الذي يمكن أن تنهض به الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في توفير التدريب المتخصّص المتعدّد المجالات وبناء القدرات.

UNODC, in partnership with the Government of Austria and with support from the European Anti-Fraud Office (OLAF), is working towards the establishment of the International Anti-Corruption Academy.
41- يعمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالمشاركة مع حكومة النمسا وبدعم من المكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال، صوب إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد.

The Meeting also welcomed the ongoing collaborative efforts of the Government of Qatar and UNODC to explore possibilities for creating criminal justice education opportunities in the region, inspired by the model of the International Anti-Corruption academy.
ورحّب الاجتماع أيضا بالجهود التعاونية الجارية التي تبذلها حكومة قطر مع مكتب المخدرات لاستكشاف إمكانيات توفير فرص في المنطقة من أجل التثقيف في مجال العدالة الجنائية، بوحي من نموذج الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد.

UNODC, in cooperation with INTERPOL, is working towards the establishment of the International Anti-Corruption Academy.
34- ويعمل المكتب، بالتعاون مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، على إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد.

Follow-up and monitoring of implementation of the International Anti-Corruption instruments of the United Nations, OAS, CAN and OECD.
متابعة ورصد تنفيذ الصكوك الدولية لمكافحة الفساد الخاصة بالأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية، وجماعة دول الأنديز، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

UNODC has partnered with the Government of Austria, with the support of the European Anti-Fraud Office, in the establishment of the International Anti-Corruption Academy.
75- تَشارَك المكتب مع حكومة النمسا، بدعم من المكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال، في إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد.

A representative of the International Anti-Corruption Academy provided an overview of the institutional framework and capacity-building efforts of that institution to ensure coordination in the provision of technical assistance, in the form of standardized, tailor-made and joint trainings.
وقدَّم ممثِّل عن الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد لمحةً عامَّةً عن الإطار المؤسسي لهذه المؤسسة وجهود بناء القدرات التي تبذلها من أجل كفالة التنسيق في تقديم المساعدة التقنية، في شكل دورات تدريبية مشتركة موحَّدة ومصمَّمة حسب الطلب.

Panel discussion on the occasion of the International Anti-Corruption Day (organized by the United Nations Global Compact Office)
حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (ينظمها مكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة)

Panel discussion on the occasion of the International Anti-Corruption Day (9 December) (organized by the United Nations Global Compact Office)
حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (ينظمها مكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة)

Panel discussion on " Business action against corruption and the post-2015 development agenda " (on the occasion of the International Anti-Corruption Day) (as part of the eleventh meeting of the United Nations Global Compact Working Group on the Tenth Principle against Corruption) (organized by the United Nations Global Compact)
حلقة نقاش عن موضوع " إجراءات المؤسسات التجارية لمكافحة الفساد وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " (بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد) (في إطار الاجتماع الحادي عشر للفريق العامل للاتفاق العالمي للأمم المتحدة بشأن المبدأ العاشر المتعلق بمكافحة الفساد) (ينظمها الاتفاق العالمي للأمم المتحدة)