"of the international association of anti-corruption authorities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد
• الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد

Second Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities
المؤتمر السنوي الثاني والاجتماع العام الثاني للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد

The Sixth Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities
المؤتمر السنوي السادس والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد

The executive director of the network presented a paper on corruption at a forum of the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA) in China.
قدم المدير التنفيذي للشبكة ورقة عن الفساد في منتدى للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد عُقدت في الصين.

ACRC has in place seven MOUs with foreign counterparts and is part of the International Association of Anti-Corruption Authorities.
وثمة سبع مذكرات تفاهم نافذة أبرمتها هذه اللجنة مع نظيرات لها أجنبية، وهي عضو في الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد.

UNODC works closely with and supports the activities of the International Association of Anti-Corruption Authorities.
66- يتعاون المكتب تعاوناً وثيقاً مع الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد ويدعم أنشطتها.

Seventh Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities
المؤتمر السنوي السابع والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد

It will be launched at the annual conference of the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA) in October 2011.
وسيُعلن عن بدء العمل بهذه المنهجية في المؤتمر السنوي للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The First Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities was attended by 137 countries and 12 international organizations.
15- وحضر المؤتمر السنوي الأول والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد 137 بلدا و12 منظمة دولية.

The representatives of the Anti-Corruption Authorities of 91 Member States of the United Nations and 11 international organizations, gathered in Bali, Indonesia, for the Second Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, declare as follows:
إن ممثّلي سلطات مكافحة الفساد من 91 دولة عضوا في الأمم المتحدة و11 منظمة دولية، الذين اجتمعوا في بالي، في إندونيسيا، بمناسبة المؤتمر السنوي الثاني والاجتماع العام الثاني للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد يعلنون ما يلي:

He informed the Commission that his Government was engaging in a number of high-level initiatives and was organizing several regional and international events, including a seminar on asset recovery and the second Conference of the International Association of Anti-Corruption Authorities.
وأبلغ الممثّلُ اللجنةَ بأن بلده منخرط بنشاط في عدد من المبادرات الرفيعة المستوى وأنه عاكف على تنظيم عدّة أحداث إقليمية ودولية، منها حلقة دراسية عن استرداد الموجودات والمؤتمر الثاني للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد.

I have the honour to transmit the Kuala Lumpur Declaration which was adopted at the Sixth Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, held in Kuala Lumpur from 4 to 7 October 2012.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه إعلان كوالالمبور الذي اعتمد في المؤتمر السنوي السادس للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد والاجتماع العام المعقود خلال الفترة من 4 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في كوالالمبور، ماليزيا.

We, the representatives of the anti-corruption authorities of 97 Member States of the United Nations and regions, and of eight international organizations, gathered in Panama City for the Seventh Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA), devoted to the " rule of law and anti-corruption: challenges and opportunities " ,
نحن، ممثلي سلطات مكافحة الفساد في 97 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومناطقها، و 8 منظمات دولية، المجتمعين في مدينة بنما، بمناسبة المؤتمر السنوي السابع والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد المكرَّسين لموضوع " سيادة القانون ومكافحة الفساد: التحديات المطروحة والفرص المتاحة " ،

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex, containing the Panama Declaration, adopted at the Seventh Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, held in Panama City from 22 to 24 November 2013, as a document of the General Assembly, under agenda item 108.
أرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها اللذين يتضمنان إعلان بنما الذي اعتمده المؤتمر السنوي السابع والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد المعقودين في مدينة بنما في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وذلك بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 108 من جدول الأعمال.

We, the representatives of anti-corruption authorities of 111 Member States of the United Nations and regions and of 12 international organizations, gathered in Kuala Lumpur, Malaysia, for the Sixth Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA) devoted to " Technical assistance and information exchange " (chapter VI of the United Nations Convention against Corruption),
نحن، ممثلي سلطات مكافحة الفساد في 111 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمناطق الإقليمية لدى 12 منظمة دولية، اجتمعنا في كوالالمبور، ماليزيا، في المؤتمر السنوي السادس والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد المكرسين من أجل " تقديم المساعدة التقنية وتبادل المعلومات " (الفصل السادس من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد):

In an opening statement made on behalf of the President of Indonesia, the Coordinating Minister for Political, Legal and Security Affairs of Indonesia underlined the commitment of Indonesia to fighting corruption, as manifested also by the international and regional meetings organized by Indonesia, including the second annual conference of the International Association of Anti-Corruption Authorities.
9- وشدّد الوزير المعني بتنسيق الشؤون السياسية والقانونية والأمنية في إندونيسيا، في كلمة افتتاحية ألقاها نيابة عن رئيس إندونيسيا، على التزام إندونيسيا بمكافحة الفساد، وتشهد على ذلك الاجتماعات الدولية والإقليمية التي تنظمها إندونيسيا، بما في ذلك المؤتمر السنوي الثاني للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد.

UNODC works closely with and supports the activities of the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA).
56- ويتعاون المكتب تعاوناً وثيقاً مع الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد ويدعم أنشطتها.

A number of entities and organizations were already engaged in collecting such information and material, which was proving to be a difficult exercise, as shown by the experience of the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA) in compiling legislation.
ويعكف عدد من الهيئات والمنظمات بالفعل على جمع هذه المعلومات والمواد، وهي عملية تبين أنها محفوفة بالصعاب، وفق ما اتضح من تجربة الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد في مجال تجميع التشريعات.

2. Adopt the Constitution of the International Association of Anti-Corruption Authorities and request its Executive Committee to actively pursue the objectives of the Association and provide adequate follow-up to this declaration;
2- يعتمدون دستور الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد ويطلبون من لجنتها التنفيذية السعي حثيثا وراء تحقيق أهداف الرابطة وتوفير المتابعة اللازمة لهذا الإعلان؛

Investigator/Warrant Writer and Affiant for, and Lead Investigator of Project Fiddle; Officer in Charge of the Royal Canadian Mounted Police's Commercial Crime Program in Saskatchewan; Officer in Charge of International Anti-Corruption; Member and Presenter at meetings of the International Association of Anti-Corruption Authorities
محقِّق/كاتب أوامر قضائية وشاهد مُحلَّف وكبير محقِّقين لدى مشروع فيدل؛ موظف مسؤول بالوكالة في برنامج مكافحة الجريمة التجارية التابع لشرطة الخيالة الملكية الكندية في ساسكاتشيوان؛ موظف مسؤول بالوكالة عن مكافحة الفساد الدولي؛ عضو ومُحاضر في اجتماعات الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد