"of the international civil service commission for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة
• لجنة الخدمة المدنية الدولية بالنسبة
• لجنة الخدمة المدنية الدولية عن
• لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة
• لجنة الخدمة المدنية الدولية المقدمة إلى
• لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن
• في لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية
• للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل
• للجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية
• لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي
• لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية

appointed the following persons members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1997: Ms. Corazon Alma de Leon,
، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: السيدة كورازون ألما دي ليون، والسيد ألكساندر ف.

(a) Appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2003:
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003:

Summary of financial implications of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for the United Nations and other participating organizations of the common system
موجز الآثار المالية المترتبة على قرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بالنسبة للأمم المتحدة والمنظمات الأخرى المشاركة في النظام الموحّد

Having considered the report of the International Civil Service Commission for the year 19991 and other related reports, A/54/434, A/54/483 and A/C.5/54/24.
وقد نظرت في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية عن عام ١٩٩٩ والتقارير اﻷخرى ذات الصلة)١(،

(c) Designate Mr. Eugeniusz Wyzner as ViceChairman of the International Civil Service Commission for a fouryear term of office beginning on 1 January 2003.
(ج) تعيين السيد يوجينيوس ويزنر نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Summary of financial implications of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for the United Nations and other participating organizations of the common system
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية المقدمة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة

50. Staff rule 103.20 on the education grant had been amended to reflect the decision of the General Assembly in resolution 49/223, which approved the recommendations of the International Civil Service Commission for various ceilings applicable to education grant claims, depending on the currency area in which the educational expenses had been incurred.
٥٠ - وقد عدلت القاعدة ١٠٣-٢٠ من النظام اﻹداري للموظفين المتعلقة بمنحة التعليم لتبيان ما قررته الجمعية العامة في القرار ٤٩/٢٢٣، من إقرار لتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن مختلف الحدود اﻷعلى المطبقة على مطالبات منحة التعليم، بالاستناد إلى منطقة العملة التي تترتب فيها المصاريف الدراسية.

7. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010:
7 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين أولئك الأشخاص أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010؟

(a) Appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2011:
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011:

(a) Appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2007:
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007:

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons I just mentioned as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2006?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تعين أولئك الأشخاص الذين ذكرتهم للتو أعضاءً في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006؟

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2013:
4 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص الآتية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013:

5. According to the Secretary-General, the annual financial implications arising from the recommendation of the International Civil Service Commission for the United Nations and other participating organizations of the common system would amount to approximately $60,000.
5 - ووفقا لما ذكره الأمين العام، فإن الآثار المالية السنوية المترتبة على توصية لجنة الخدمة المدنية الدولية بالنسبة للأمم المتحدة والمنظمات الأخرى المشاركة في النظام الموحد تبلغ حوالي 000 60 دولار.

(a) Report of the International Civil Service Commission for 1996: Supplement No. 30 (A/51/30);
)أ( تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية عن عام ١٩٩٦: الملحق رقم ٣٠ )A/51/30(؛

(a) Report of the International Civil Service Commission for 1995: Supplement No. 30 (A/50/30 and Add.1);
)أ( تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية عن عام ١٩٩٥: الملحق رقم )٣٠ A/50/30 و (Add.1؛

The Acting President: In paragraph 10 (c) of its report, the Fifth Committee further recommends that the General Assembly designate Mr. Eugeniusz Wyzner as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة أيضا في الفقرة 10 (ج) من تقريرها بأن تعيـِّن الجمعية العامة السيد يوجنيوس وايزنر نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدا في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

(d) Designate Mr. Wolfgang Stöckl (Germany) as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2009.
(د) تعيين السيد فولفغانغ ستوكل (ألمانيا) نائباً لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The present statement, submitted pursuant to rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, describes the administrative and financial implications arising from the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for the common system, in particular for the programme budget of the United Nations, commencing with that for the biennium 2012-2013.
يعرض هذا البيان، المقدم عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، الآثار الإدارية والمالية الناشئة عن مقررات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن النظام الموحّد، وخاصة الآثار على الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، بدءا من فترة السنتين 2012-2013.

(a) Appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2015:
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015:

(b) Designate Mr. Mohsen Bel Hadj Amor as Chairman of the International Civil Service Commission for a fouryear term of office beginning on 1 January 2003;
(ب) تعيين السيد محسن بلحاج عمر رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003؛

The Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it designate Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone) as Chair of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2015 (see para. 5).
وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتسمية كينغستون بابي رود (سيراليون) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 (انظر الفقرة 5).

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the reports of the International Civil Service Commission for 2005 and 2006
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006