"of the international commission of inquiry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة التحقيق الدولية
• للجنة التحقيق الدولية
• اللجنة الدولية للتحقيق
• للجنة الدولية للتحقيق
• اللجنة الدولية لتقصي الحقائق

The Security Council takes note that the authorities of Guinea have officially committed to support the work of the International Commission of Inquiry in secure conditions.
ويحيط مجلس الأمن علما بأن سلطات غينيا قد التزمت رسميا بدعم قيام لجنة التحقيق الدولية بعملها في ظروف مأمونة.

Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the report of the International Commission of Inquiry for Togo
مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير لجنة التحقيق الدولية المعنية بتوغو

REACTION OF THE GOVERNMENT OF THE TOGOLESE REPUBLIC TO THE REPORT of the International Commission of Inquiry OF THE
رد حكومة جمهورية توغو على تقرير لجنة التحقيق الدولية

former Chairperson of the International Commission of Inquiry on Darfur, addressed to the President of the Human Rights Council
الرئيس السابق للجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور، إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

OHCHR subsequently also supported the activities of the International Commission of Inquiry established by the Secretary-General at the request of the Security Council.
وقدمت المفوضية بعد ذلك الدعم للجنة التحقيق الدولية التي أنشأها الأمين العام بناء على طلب مجلس الأمن.

The Office assisted in the drafting of the terms of reference of the International Commission of Inquiry to investigate the events at Kibeho, Rwanda.
وساعد المكتب في صياغة اختصاصات اللجنة الدولية للتحقيق في اﻷحداث التي وقعت في كيبيهو برواندا.

REPORT of the International Commission of Inquiry FOR TOGO
تقرير لجنة التحقيق الدولية المعنية بتوغو

It has been alleged that the detention of Maître Agboyibo was linked to the fact that he had met with members of the International Commission of Inquiry.
ويُزعَم أن اعتقال المحامي أغبوييبو له علاقة بالتقائه أعضاء لجنة التحقيق الدولية.

I would draw your attention in particular to the following key extracts of the report of the International Commission of Inquiry:
وأوجه انتباهكم بوجه خاص إلى المقتطفات الرئيسية التالية من تقرير لجنة التحقيق الدولية:

Response to the report of the International Commission of Inquiry on Darfur to the Secretary-General
رد على تقرير لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور المقدم إلى الأمين العام

The Government also recognizes the efforts of the International Commission of Inquiry on Darfur.
وحكومة السودان تقدر أيضا جهود لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور.

Tomorrow, I expect to receive the report of the International Commission of Inquiry, which I established at the request of the Security Council.
وإني أنتظر غدا استلام تقرير لجنة التحقيق الدولية التي أنشأتُها بناء على طلب مجلس الأمن.

The visit of the International Commission of Inquiry is an integral part of the initiative referred to above.
ومما لا شك فيه أن زيارة لجنة التحقيق الدولية تسهم في الزخم المشار إليه أعلاه.

The Council takes note of the fact that the authorities of Guinea have officially committed to support the work of the International Commission of Inquiry in secure conditions.
ويحيط المجلس علما بأن سلطات غينيا التزمت رسميا بدعم قيام لجنة التحقيق الدولية بعملها في ظروف مأمونة.

Former Chair of the International Commission of Inquiry on Libya
الرئيس السابق للجنة التحقيق الدولية المعنية بليبيا

January 1996 The preliminary report of the International Commission of Inquiry on the sale of arms and related matériel in the Great Lakes region warned of the impending crisis in the area.
ورد في التقرير اﻷولي للجنة التحقيق الدولية بشأن بيع اﻷسلحة واﻷعتدة المتصلة بها في منطقة البحيرات الكبرى تحذير بشأن اﻷزمة الوشيكة الوقوع في المنطقة.

Members of the Council expressed grave concern about the human rights situation in the country and looked forward to the upcoming report of the International Commission of Inquiry.
وأعرب أعضاء المجلس عن بالغ قلقهم إزاء حالة حقوق الإنسان في البلد وقالوا إنهم يتطلعون إلى التقرير المقبل للجنة التحقيق الدولية.

The Chamber invited and received observations from the United Nations High Commissioner for Human Rights and the former Chairman of the International Commission of Inquiry on Darfur on the protection of victims and preservation of evidence in Darfur.
ودعت الدائرة المفوضة السامية لحقوق الإنسان والرئيس السابق للجنة التحقيق الدولية المعنية بدارفور، إلى إبداء ملاحظات بشأن حماية الضحايا والحفاظ على الأدلة، وقد تلقت الدائرة بالفعل ملاحظات كل منهما بهذا الشأن.

The Council received a very detailed and very interesting briefing from Ambassador Mahmoud Kassem, the Chairman of the International Commission of Inquiry on the arms flow to Rwanda, this morning.
استمع المجلس صباح اليوم إلى إحاطة مسهبة ومهمة من السفير محمود قاسم، رئيس اللجنة الدولية للتحقيق في تدفقات اﻷسلحة إلى رواندا.

2.139 Upon establishment of the International Commission of Inquiry in Burundi, it was estimated from its mandate that provisions would be required for the six-month period from 1 October 1995 to 31 March 1996.
٢-١٣٩ عند إنشاء اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي، أشارت التقديرات بناء على ولايتها، الى أنه سيلزم رصد اعتمادات لتغطية فترة الستة أشهر من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦.

The purpose of the present letter is to transmit to the Council the final report of the International Commission of Inquiry.
والهدف من هذه الرسالة هو إحالة التقرير النهائي للجنة الدولية للتحقيق إلى المجلس.

We welcome the establishment of the International Commission of Inquiry to investigate the assassination of the former Head of State and senior Government officials and the subsequent massacres of civilians in Burundi.
ونرحب بتأسيس اللجنة الدولية لتقصي الحقائق بغية التحقيق في اغتيال رئيس الدولة السابق في بوروندي وكبار المسؤولين الحكوميين فيها، وفي المجازر التي تعرض لها المدنيون في وقت لاحق.